Russian Language StudiesRussian Language Studies2618-81632618-8171Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba10315Research ArticleTranslation methods for english newspaper textsOzyumenkoV IChair of Foreign Languages Law Faculty-Peoples’ Friendship University of Russia150220132869409092016Copyright © 2016, Russian and Foreign Languages and Methods of Teaching2016The present article is a result of the practical experience in developing translation skills for students of the Law faculty. The article examines the specific stylistic, syntactic, pragmatic and lingo-cultural features of English and Russian newspaper texts which pose a complex challenge in the translation process. The article contains ways and means to meet these challenges.English newspaper textsRussian newspaper textstransformations in translationtranslation methodsанглийский газетный текструсский газетный текстпереводческие трансформациипереводческие приемы