Russian Language StudiesRussian Language StudiesРусистика2618-81632618-8171Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba10308ArticlesСтатьиResearch ArticleFraming as an instrument of news interpretationФрейминг как средство интерпретации печатных новостейStetsenkoN MСтеценкоНадежда МихайловнаChair of the Russian Language Institute of PhiliologyКафедра русского языка Институт филологииstecenkon@ukr.netShevtchenko Kiyv National UniversityКиевский национальный университет им. Тараса Шевченко150220132NO2 (2013)№2 (2013)384509092016Copyright ©; 2016, Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingCopyright ©; 2016, Русский и иностранные языки и методика их преподавания2016Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingРусский и иностранные языки и методика их преподаванияhttps://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/10308The researcher attempts to concretize the term of news framing in the article. The influence of different frames on the news interpretation is studied on the example of Russian-language press in Ukraine.В статье предпринимается попытка конкретизации понятия «новостной фрейминг». На примере украинской русскоязычной прессы исследуется влияние различных фреймов на интерпретацию новостей.news media textframingnews interpretationstereotypical situationsymbolic frame markerprecedent textновостной медиатекстфреймингинтерпретация новостейстереотипная ситуациясимволический маркер фреймовпрецедентный текст1.Аджамоглян Г. Фрейм исламская угроза в современных СМИ. — 2011. — URL: http://journalist.masu.ru/index.php.2.Дейк Т.А. ван. Эпизодические модели в обработке дискурса // Язык. Познание. Коммуникация: Сб. работ. — М.: Прогресс, 1989. — С. 68—110.3.Землянова Л.М. Медиадискурсы и новостные фрейминги (исследования современных зарубежных коммуникативистов // Вестник Моск. ун-та. Сер. 10. Журналистика. — 2006. — № 2. — С. 9—19. — С. 10.4.Кубрякова Е.С., Демьянков В.З. и др. Краткий словарь когнитивных терминов. — М.: МГУ им. М.В. Ломоносова, 1997.5.Назаретян Н.В. Понятие «фрейм» в когнитивной лингвистике. — 2011. — URL: http://conf.stavsu.ru/conf.asp.6.Негрышев А.А. Интерпретативность новостного медиатекста: о роли композиции в структурировании референциальных отношений «событие — текст». — URL: http://www.rusnauka.com/10_DN_2012/Philologia.7.Пономарев Н.Ф. Фрейминг медиаповестки дня и типология медиафреймов // Вестник Пермского ун-та. — 2010. — Вып. 3(9). — С. 62—67.8.Филлмор Ч. Фреймы и семантика понимания // Новое в зарубежной лингвистике: Когнитивные аспекты языка. — Вып. XXIII. — М.: Прогресс, 1988. — С. 52—92.