Russian Language StudiesRussian Language StudiesРусистика2618-81632618-8171Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba10299ArticlesСтатьиResearch ArticlePhraseological fund of the language as the means of people mentality reflectionФразеологический фонд языка как средство выражения ментальности народаKopzhasarovaU IКопжасароваУмит ИбжановнаDepartment of English language teaching methodologyКафедра методики преподавания английского языкаumit-55-hope@mail.ruBeisenbaevaB AБейсенбаеваБакыт АйтжановнаDepartment of English language teaching methodologyКафедра методики преподавания английского языкаaitzhanovna1958@mail.ruKikimovaA TКикимоваАйганым ТолегеновнаDepartment of English language teaching methodologyКафедра методики преподавания английского языка-Academician Buketov Karaganda State UniversityКарагандинский государственный университет им. академика Е.А. Букетова150120131NO1 (2013)№1 (2013)909709092016Copyright ©; 2016, Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingCopyright ©; 2016, Русский и иностранные языки и методика их преподавания2016Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingРусский и иностранные языки и методика их преподаванияhttps://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/10299The article deals with the problem of phraseological units as the means of reflection of national character and people mentality. On the base of analysis of resources of culturally significant interpretation of phraseological units authors have come to conclusion that phraseological units store and reproduce mentality and culture from generation to generation.В статье освещается проблема фразеологического фонда языка как отражения национального характера, ценностей и менталитета народа. Авторами проведен анализ источников культурно-значимой интерпретации фразеологизмов на материале фразеологических единиц русского и английского языков, на основе которого ими сделан вывод о том, что фразеологизмы, неся в себе информацию о мире и социуме, являются хранителями культуры народа.phraseological fund of the languagethe internal form of phraseological unitscultural and national specificity of the phraseological unitscultural and national connotation of phraseological unitsthe resources of culturally significant interpretation of phraseological unitsstereotypes of the national culturestandards and ritualsфразеологический фонд языкавнутренняя форма фразеологических единицкультурно-национальная специфика фразеологизмовкультурно-национальная коннотация фразеологизмовисточники культурно-значимой интерпретации фразеологизмовстереотипы национальной культурыэталоны и ритуалы1.Белая Е.Н. Теория и практика межкультурной коммуникации: Учеб. пособие. — М.: ФОРУМ, 2011.2.Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка: Учебник. — М.: Феникс, 1996.3.Маслова В.А. Лингвокультурология: Учеб. пособие. — М.: Академия, 2010.4.Потапушкин Н.А. Фразеологические единицы русского языка в лингвокультурологическом аспекте. — М.: Изд-во УМУ РУДН, 2000. — URL: http//www.web-local.rudn.ru/ web-local/uem/gumsoc/1/Html/../potapushkin.doc5.Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. — М.: Изд-во МГУ, 2008.6.URL: dic.academic.ru/dic.nsf/michelson_old/3167/Из7.URL: en.wikipedia.org/wiki/Simile8.URL: idioms.thefreedictionary.com9.URL: lomonosov-msu.ru/archive/Lomonosov_2007/10/Simonova.pdf10.URL: ru.wiktionary.org/wiki