Russian Language StudiesRussian Language StudiesРусистика2618-81632618-8171Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba10294ArticlesСтатьиResearch ArticleMultidirectional action verbs of the russian languageРазнонаправленные глаголы движения русского языка как предмет отдельного изученияPolyakova (Pashkina)E SПолякова (Пашкина)Екатерина СергеевнаChair of European Languages Institute of LinguisticsИнститут лингвистикиpashkat@yandex.ruRussian Humanitarian UniversityРоссийский государственный гуманитарный университет150120131NO1 (2013)№1 (2013)596609092016Copyright ©; 2016, Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingCopyright ©; 2016, Русский и иностранные языки и методика их преподавания2016Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingРусский и иностранные языки и методика их преподаванияhttps://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/10294This paper is devoted to the analysis of the semantics of Russian multidirectional verbs of motion (type ходить ). The author casts doubt on the traditional for Russistics, Russian as a foreign language teaching and lexicography conception of unidirectional verbs (type идти ) being the peak of the lexical-semantic pair and the possibility of explaining the meaning of the multidirectional verb through the meaning of the unidirectional one. The paper considers such rarely discussed meanings of multidirectional verbs as ‘specific process’ and potential meaning, which leads to interesting results and refutes some conventional ideas of the so called “pair” (or twinned) verbs of motion of the Russian language.Статья посвящена анализу семантики разнонаправленных глаголов движения русского языка (типа ходить ). Ставится под сомнение сложившееся в русистике, практике преподавания РКИ и лексикографии представление о том, что вершиной лексико-семантической пары является однонаправленный глагол (типа идти ) и что значение разнонаправленного глагола может толковаться через значение однонаправленного глагола той же пары. Автор подробно останавливается на тех значениях разнонаправленных глаголов, которые детально обычно редко рассматриваются, а именно на конкретно-процессном и потенциальном значениях, что дает интересные результаты и опровергает некоторые общепринятые представления о парных глаголах движения русского языка.multidirectional action verbsthe Russian languageрусский языкразнонаправленные глаголы движения1.Русская грамматика — М., 1980.2.Шахматов А.А. Синтаксис русского языка. Вып. 2: Учение о частях речи. — Л., 1927.3.Апресян Ю.Д. Избранные труды. Т. 1: Лексическая семантика. 2-е изд., переработ. и доп. — М., 1995.4.Современный русский язык / Под ред. В.А. Белошапковой. — М., 1989.5.Битехтина Г.А., Муравьева Л.С., Юдина Л.П. Употребление глаголов движения в русском языке. — М., 1972.6.Грамматика современного русского литературного языка. — М., 1970.7.Лопатин В.В., Милославский И.Г., Шелякин М.А. Современный русский язык. — М., 1989.8.Учебник русского языка для иностранных студентов гуманитарных вузов и факультетов. — М., 1987.9.Шанский Н.М., Тихонов А.Н., Филиппов А.В., Небыкова С.И., Изаренков Д.И. Современный русский литературный язык. — Л., 1988.10.Трофимов В.А. Современный русский литературный язык. Морфология. — Л., 1957.11.Белова Н.М., Холина Н.Н. Глаголы движения. — Л., 1963.12.Словарь современного русского литературного языка в 17 т. — М.-Л., 1950—1965.13.Словарь русского языка в 4 т. — М., 1986.14.Ожегов С.И. Словарь русского языка. 20-е изд. — М., 1988.15.Большой толковый словарь русского языка / Под ред. С.А. Кузнецова. — С.-П.: Норинт, 2000.16.Богородицкий В.А. Общий курс русской грамматики. — М.-Л., 1935.17.Васильев Л.М. Семантика русского глагола. — М., 1981.18.Русский язык, для иностранных учащихся средних специальных учебных заведений / Под ред. Г.И. Володиной, М.Н. Найфельд, Н.М. Лариохиной, Л.Н. Бахтиной. — М., 1979.19.Демидова А.К. Учебник русского языка. — М., 1978.20.Исаченко А.В. Грамматический строй русского языка в сопоставлении с словацким. Ч. 2. — Братислава, 1960.21.Краткая русская грамматика / Под ред. Н.Ю. Шведовой и В.В. Лопатина. — М., 1989.22.Овсиенко Ю.Г. Русский язык для начинающих. — М., 2002.23.Дудников А.В. Современный русский язык. — М., 1990.24.Милославский И.Г. Морфологические категории современного русского языка. — М., 1981.25.Бондарко А.В. Вид и время русского глагола. — М., 1971.26.Пашкина Е.С. Семантическая классификация как инструмент для построения толкования глаголов движения // Московский лингвистический журнал. — 2003. — № 6/2.