Russian Language StudiesRussian Language StudiesРусистика2618-81632618-8171Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba10280ArticlesСтатьиStudying arabian word stress while teaching russian pronunciation to arabic-speaking studentsИзучение арабского словесного ударения при обучении арабоговорящих студентов русскому произношениюNaumenkoY MНауменкоЮлия МихайловнаКафедра русского языка и методики его преподавания; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of RussiaКафедра русского языка и методики его преподавания; Российский университет дружбы народов-Peoples' Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150420104NO4 (2010)№4 (2010)546009092016Copyright ©; 2016, Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingCopyright ©; 2016, Русский и иностранные языки и методика их преподавания2016Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingРусский и иностранные языки и методика их преподаванияhttps://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/10280While training Russian pronunciation it is necessary to consider interference of pupils' native language (in particular, Arabic). In this connection typological studying of the word stress in the Arabic language is obviously important. Results of such research will allow to carry out theoretically sustained analysis of real accent mistakes in the Russian speech of Arabic students.При обучении русскому произношению необходимо учитывать интерферирующее влияние родного языка учащихся (в частности, арабского). В связи с этим представляется важным типологическое изучение словесного ударения в арабском языке. Результаты такого исследования позволят провести в дальнейшем теоретически обоснованный анализ реальных ошибок в русской речи арабских учащихся.a word accentpronunciationtypologythe Arabian languagethe Russian languageсловесное ударениепроизношениетипологияарабский языкрусский язык1.Гранде Б.М. Введение в сравнительное изучение семитских языков. - 2-е изд., репринтное. - М.: Восточная литература, 1998.2.Ковалев А.А., Шарбатов Г.Ш. Учебник арабского языка. Изд. 3-е, исправленное и дополненное. - М.: Восточная литература, 2000.3.Лебедев В.Г., Рахтеенко В.А., Юсупов И.М. Вводный курс современного арабского литературного языка. - М.: Изд-во ВИИЯ, 1972.4.Ромачев Б.Н. Некоторые вопросы словесного ударения в современном арабском литературном языке // Арабская филология: Сб. статей / Под ред. А.А. Ковалева и Г.М. Габучана. - М.: Изд-во МГУ, 1968. - С. 96-110.5.Ромачев Б.Н. Некоторые характеристики минимальной просодической единицы в современном арабском литературном языке // Семитские языки. Выпуск 2 (ч. II). Материалы Первой конференции по семитским языкам 26-28 октября 1964 г. - 2-е изд., испр. и доп. - М.: Наука, 1965. - С. 459-465.6.Шагаль В.Э., Мерекин М.Н., Забиров Ф.С. Учебник арабского языка. - М.: Воениздат, 1983.7.Abdo D.A. Stress and Arabic Phonology, Thesis. - University of Illinois, 1969.8.Al-Ani S.H. Arabic Phonology. An Acoustical and Physiological Investigation. - Mouton, The Hague-Paris, 1970.9.Al-Khalifa F., El-Imam Y. Computer-aided Comparative Study of Stress in Modern Standard Arabic // ал-Маджалла ал'-арабиййа л-л'улум ал-инсаниййа = Arab Journal for the Humanities, Issue №34, Volume 9, spring 1989. - P. 313-330.10.Janssens G. Stress in Arabic and Word Structure in the Modern Arabic Dialects. - Leuven, Peeters, 1972.