Russian Language StudiesRussian Language StudiesРусистика2618-81632618-8171Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba10241ArticlesСтатьиResearch ArticleLexical and phraseological means of creating national and cultural dominant in N.S. Leskov’s short novels of 1870—1880Лексические и лексико-фразеологические средства создания национально-культурной доминанты в прозе Н.С. Лескова (малые формы 1870—1880 гг.)LumpovaL NЛумповаЛидия НиколаевнаThe Chair of the Russian language and Methods of its teachingКафедра русского языка и методики его преподаванияryamp@yandex.ruRyzhovaN VРыжоваНина ВладимировнаThe Chair of the Russian language and Methods of its teachingКафедра русского языка и методики его преподаванияryamp@yandex.ruPeoples’ Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150420134NO4 (2013)№4 (2013)526009092016Copyright ©; 2016, Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingCopyright ©; 2016, Русский и иностранные языки и методика их преподавания2016Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingРусский и иностранные языки и методика их преподаванияhttps://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/10241The article characterizes short novels of N.S. Leskov written in 1870—1880. The article analyzes lexical and phraseological means of creating national and cultural dominance — native Russian vocabulary, set expressions, proverbs, sayings, aphorisms, idioms with the meaning of evaluation, metaphorization of set expressions. Thus we reveal the author’s intention.В статье рассматриваются рассказы Н.С. Лескова 1870—1880 гг. Выявляются лексические и лексико-фразеологические средства создания национально-культурной доминанты — исконно русская лексика, устойчивые словосочетания, пословицы, поговорки, афоризмы, фразеологизмы с оценочным значением, метафоризация оборотов. Анализ языковых средств приводит к направлению авторской интенции.short novels of N.S. Leskovethno-cultural (national and cultural) componentnative Russian vocabularydialectcolloquialismsset expressionsproverbsnational Russian languageidioms with the meaning of evaluationnational and cultural dominantmetaphorical languageмалые формы прозы Н.С. Лесковаэтнокультурный (национально-культурный) компонентисконно русская лексикадиалектизмыпросторечияустойчивые словосочетанияпословицыпоговоркифразеологизмы с оценочным значениемнационально-культурная доминантаметафоризация языка1.Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. — [Электронный ресурс] — URL: [http://www.agape-biblia.org/books/Book05/index.htm]. Дата обращения: 22.06.2013].2.Жуков В.П. Семантика фразеологических оборотов: Учеб. пособие. — М.: Просвещение, 1978.3.Ковшова М.Л. Лингвокультурологический метод во фразеологии: Коды культуры. Изд. 2-е. — М.: Либроком, 2013.4.Лесков Н. Старинные психопаты: Рассказы, повести. — СПб.: Азбука-Аттикус, 2012.5.Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Большой словарь русских поговорок. — М.: ОЛМА Медиа Групп, 2007.6.Русский словарь языкового расширения / Сост. А.И. Солженицын. — 3-е изд. — М.: Русский путь, 2000.7.Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. — М.: Школа «Языки русской культуры», 1996.8.Фразеологический словарь русского языка. Свыше 4000 словарных статей / Под ред. А.И. Молоткова. Изд. 2-е, стереотип. — М.: Советская энциклопедия.9.Эйхенбаум Б. О прозе. — Л.: Художественная литература, 1969.