Russian Language StudiesRussian Language StudiesРусистика2618-81632618-8171Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba10229ArticlesСтатьиMotivation of bird nomination in the russian and german languagesМотивация именования птиц в русском и немецком языкахTriznaL WТризнаЛ ВКафедра немецкого языка; Брянский государственный университет; Bryansk State UniversityКафедра немецкого языка; Брянский государственный университет-Bryansk State UniversityБрянский государственный университет150120091NO1 (2009)№1 (2009)707709092016Copyright ©; 2016, Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingCopyright ©; 2016, Русский и иностранные языки и методика их преподавания2016Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingРусский и иностранные языки и методика их преподаванияhttps://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/10229The article deals with the problem of motivation of the ornithonemes in Russian and German languages; it is concerned with the typology of motivation characteristics of this lexico-semantic group. The most active motivation characteristics are distinguished which were put into the basis of bird nomination in both languages. Рассматривается проблема мотивации орнитонимов в русском и немецком языках, исследуется типология мотивировочных признаков данной лексико-семантической группы. Выделены наиболее активные мотивировочные признаки, положенные в основу наименований птиц в обоих языках. lexical-semantic groupmotivationmotivating signornitonimлексико-семантическая группамотивациямотивировочный признакорнитоним1.Булаховский Л.А. Общеславянские названия птиц // Известия академии наук СССР. - 1948. - Т. VII. - Вып. 2.2.Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию. - М., 1984.3.Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1-4. - М., 1955.4.Кезина С.В. Семантическое поле цветообозначений в русском языке (диахронический аспект). - Пенза: ПГПУ им. В.Г. Белинского, 2005.5.Маковский М.М. Этимологический словарь современного немецкого языка. - М.: Азбуковник, 2004.6.Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений. - 3-е изд. - М., 1995.7.Потебня А.А. О некоторых символах в славянской народной поэзии. - Харьков, 1914.8.Преображенский А.Г. Этимологический словарь русского языка: в 2-х томах - М., 1959.9.Региональный исторический словарь XVI-XVIII вв. - Смоленск, 2000.10.Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х томах. - М.: Прогресс, 1987.11.Цыганенко Г.П. Этимологический словарь русского языка. - Киев, 1989.12.Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2-х томах. - 3-е изд., стереотип. - М.: Русский язык, 1999.13.Шанский Н.М., Иванов В.В., Шанская Т.В. Краткий этимологический словарь русского языка. Изд. 2-е, испр. и доп. - М.: Просвещение, 1971.14.Энциклопедия природы России. Птицы / Под ред. В.Е. Флинта. Изд. 2-е. - М., 1998.15.Якушин Б.В. Гипотезы о происхождении языка. - М., 1984.16.Duden: Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. - Hrsg. von der Dudenredaktion. - Mannheim, 2006.17.Jonsson L. Die Vögel Europas und des Mittelmeerraumes. - Stuttgart, 1999.18.Kluge F. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. - Berlin/New Yourk, 2002.19.Suolahti H. Die deutschen Vogelnamen. Eine wortgeschichtliche Untersuchung. - Berlin, 2000.20.Wember V. Die Namen der Vögel Europas. Bedeutung der deutschen und wissenschaftlichen Namen. - AULA-Verlag. - Wiebelsheim, 2007.