<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Language Studies</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Language Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Русистика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-8163</issn><issn publication-format="electronic">2618-8171</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">10224</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Somatic expressions in Krylov's fables</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Соматические речения в баснях И.А. Крылова</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mikova</surname><given-names>S S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Микова</surname><given-names>С С</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Кафедра русского языка и методики его преподавания; Российский университет дружбы народов; People's Friendship University of Russia</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра русского языка и методики его преподавания; Российский университет дружбы народов</bio><email>-</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">People's Friendship University of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2009-01-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>01</month><year>2009</year></pub-date><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">NO1 (2009)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№1 (2009)</issue-title><fpage>36</fpage><lpage>41</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-09"><day>09</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Russian and Foreign Languages and Methods of Teaching</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Русский и иностранные языки и методика их преподавания</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Russian and Foreign Languages and Methods of Teaching</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Русский и иностранные языки и методика их преподавания</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/10224">https://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/10224</self-uri><abstract xml:lang="en">Somatic expressions used for describing feelings and emotional states of personages of Krylov's fables are being investigated in the article. Conclusions about functions of the somatic expressions and their peculiarities are made in the article. Special attention is paid to the somatic expressions containing national information and also to the cases of their usage in the unusual (authorial) meaning.
            </abstract><trans-abstract xml:lang="ru">Исследуются соматические речения, использованные для характеристики чувств и душевных состояний героев басен И.А. Крылова. Сделаны выводы о функциях соматических речений в баснях и об их особенностях. Особое внимание уделено соматическим речениям, содержащим национально-культурную информацию, а также случаям индивидуально-авторского использования соматических речений.
            </trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>somatic units</kwd><kwd>somatism</kwd><kwd>gesture</kwd><kwd>expression</kwd><kwd>posture</kwd><kwd>symptom</kwd><kwd>non-verbal communication</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>соматические речения</kwd><kwd>соматизм</kwd><kwd>невербальный язык</kwd><kwd>жест</kwd><kwd>мимика</kwd><kwd>поза</kwd><kwd>симптомы</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. - М.: Русский язык, 1990.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Григорьева С.А., Григорьев Н.В., Крейдлин Г.Е. Словарь языка русских жестов. - Москва - Вена: Языки русской культуры, 2001.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Крылов И.А. Сочинения. Т. 2. Комедии. Басни. - М.: Художественная литература, 1984.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Кулибина Н.В. Методика лингвострановедческой работы над художественным текстом. - М.: Русский язык, 1987.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Маслова В.А. Лингвокультурология. - М.: Академия, 2001.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Ростова Е.Г. Лингвострановедческий анализ и интерпретация художественного текста. - М.: ИРЯП, 1994.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Хорст Рюкле. Ваше тайное оружие в общении. Мимика, жест, движение. - М.: Интерэксперт; Инфра-М, 1996.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
