Russian Language StudiesRussian Language StudiesРусистика2618-81632618-8171Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba10222ArticlesСтатьиAddressing in russian speech etiquette from point of view of vietnamese native speakersОбращение в русском речевом этикете с точки зрения носителей вьетнамского языкаNguyen Vu Huong Chi-Нгуен Ву Хыонг Ти-Факультет русской филологии; Институт социальных и гуманитарных наукпри Хошиминском государственном университете; University of Hochiminh CityФакультет русской филологии; Институт социальных и гуманитарных наукпри Хошиминском государственном университете-University of Hochiminh CityИнститут социальных и гуманитарных наукпри Хошиминском государственном университете150120091NO1 (2009)№1 (2009)263109092016Copyright ©; 2016, Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingCopyright ©; 2016, Русский и иностранные языки и методика их преподавания2016Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingРусский и иностранные языки и методика их преподаванияhttps://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/10222The article deals with one of the basic formulas of Russian speech etiquette - «addressing» - against a background of Vietnam lingvoculture. Its characteristics and usage in different intercourse situation between communicators of various categories are also demonstrated. В статье анализируется одна из основных формул русского речевого этикета «обращение» на фоне вьетнамской лингвокультуры. Показаны ее особенности и использования в разных ситуациях общения между различными категориями коммуникантов. addressingspeech etiquetteaddresseeaddresserlingvoculturecommunicationобращениеречевой этикетадресатадресантлингвокультуракоммуникация1.Гольдин В.Е. Обращение: Теоретические проблемы. - Саратов: Издательство Саратовского университета, 1987.2.Национально-культурная специфика речевого поведения / Ред. кол.: А.А. Леонтьев, Ю.А. Сорокин, Е.Ф. Тарасов / Ли Тоан Тханг. Система вокативных терминов родства в современном вьетнамском языке. - М.: Наука, 1977.3.Формановская Н.И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика. - М., 2007.4.Kim Jae Chon. Các từ ngữ dùng để xưng hô trong tiếng Việt và tiếng Hàn, TP.HCM, 2001.