Russian Language StudiesRussian Language StudiesРусистика2618-81632618-8171Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba10165ArticlesСтатьиResearch ArticleThe specific of syntactics of a linguistic sign in a poetic textСпецифика синтактики языкового знака в поэтическом текстеMuratovaH YМуратоваЕлена ЮрьевнаThe Chair of General and Russian LinguisticsКафедра общего и русского языкознанияmouratova@tut.byP.M. Masherov’s Vitebsk State UniversityВитебский государственный университет им. П.М. Машерова150320143NO3 (2014)№3 (2014)485209092016Copyright ©; 2016, Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingCopyright ©; 2016, Русский и иностранные языки и методика их преподавания2016Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingРусский и иностранные языки и методика их преподаванияhttps://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/10165The paper investigates the specific syntactics of a sign in a poetic text. The author argues that a new meaning at a higher level of abstraction observed in a poetic language arises with the help of compatibility of non-standard lexical items, which can be any of the main parts of speech. But the most active are three types of the compatability: the combination of a verb with a noun, an adjective or a participle with a noun, combination of nouns. On the material of poetic texts by M. Tsvetaeva, B. Akhmadullina, B. Pasternak, A. Voznesensky, Ye. Yevtushenko, N. Zabolotsky the author identifies main, the most frequent types of non-standard combinations of lexemes in the poetic text.В статье исследуется особенность синтактики знака в поэтическом тексте. Доказывается, что возникновение нового смысла на более высоком уровне абстракции наблюдается в поэтическом языке при нестандартной сочетаемости лексических единиц, которые могут представлять собой любые знаменательные части речи. Наиболее активно такая сочетаемость в поэзии проявляется в трех разновидностях: при сочетании глагола с существительным, прилагательного или причастия с существительным, при сочетании существительных. На материале поэтических текстов М. Цветаевой, Б. Ахмадулиной, Б. Пастернака, А. Вознесенского, Е. Евтушенко, Н. Заболоцкого выявляются основные, наиболее частотные типы нестандартных сочетаний лексем в поэтическом тексте.syntagmatic relationsthe type of compatibilitynon-standard compatibilityidiostyleadditionсинтагматические отношениятип сочетаемостинеузуальная сочетаемостьидиостильдополнение1.Кобозева И.М. Две ипостаси содержания речи: значение и смысл // Язык о языке / Под ред. Н.Д. Арутюновой. - М.: Языки русской культуры, 2000. - С. 303--359.2.Славиньский Я. К теории поэтического языка // Структурализм: «за» и «против»: Сб. ст. / Под ред. Е.Я. Басина, М.Я. Полякова. - М.: Прогресс, 1975. - С. 256-276.3.Винокур Г.О. О языке художественной литературы. - М.: Высшая школа, 1991.4.Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл: логико-семантические проблемы. - М.: Наука, 1976.