Russian Language StudiesRussian Language StudiesРусистика2618-81632618-8171Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba10146ArticlesСтатьиSound, Phoneme and Letter Correlation in the Alphabet and Written TextЗвуко-фонемно-буквенное соотношение в алфавите и письменном текстеDeryabinaS AleksandrovnaДерябинаСветлана АлександровнаКафедра русского языка и методики его преподаванияФилологический факультет; Российский университет дружбы народов; People's Friendship University of RussiaКафедра русского языка и методики его преподаванияФилологический факультет; Российский университет дружбы народовlarionova_sveta_@mail.ru <mailto:larionova_sveta_@mail.ru>DyakovaT AleksandrovnaДьяковаТатьяна АлександровнаКафедра общей педагогики и образовательных технологийАкадемия социальных и образовательных технологий; Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина; Academy of social and educational technologiesКафедра общей педагогики и образовательных технологийАкадемия социальных и образовательных технологий; Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державинаlarionova86@mail.ruPeople's Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народовAcademy of social and educational technologiesТамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина150420114NO4 (2011)№4 (2011)667109092016Copyright ©; 2016, Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingCopyright ©; 2016, Русский и иностранные языки и методика их преподавания2016Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingРусский и иностранные языки и методика их преподаванияhttps://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/10146The article is devoted to a problem of correlation between sounds, phonemes and letters in the alphabet and written text. The authors consider a questionable issue of letter meaning classification as a «phoneme - letter» system, so the alphabet is defined as a set of letters (graphemes) expressing phoneme meaning. It is this strong two-way connection between a phoneme and a grapheme that written kinds of speech actions are based on. However, considering sound structure of the text in the given aspect, without taking into account various ways of representing the meaning of the alphabet graphic symbols depending on the context, is impossible. The correlation between sounds, phonemes and letters itself can be considered ambiguously, because of different opinions on Russian vowel and consonant system presented by scientists.Статья посвящена проблеме соотношения звука, фонемы и буквы в алфавите и письменном тексте. Спорный вопрос о классификации значений букв решается авторами в сторону системы «фонема - буква», т.е. алфавит определяется как совокупность букв (графем), выражающих значение фонем. Именно прочная двусторонняя связь между фонемой и графемой составляет основу письменных видов речевых действий, но рассмотрение в данном аспекте звукового состава текста без учета многообразия репрезентации значения графических символов алфавита в зависимости от окружения невозможно. Само отношение «звук-фонема-буква» может быть рассмотрено неоднозначно, это связано с различным определением отдельными учеными состава гласных и согласных фонем русского языка.a sounda phonemea lettera graphemesoundphoneme and letter correlationзвукфонемабукваграфемазвуко-фонемно-буквенное соотношение1.Бодуэн де Куртенэ И.А. Об отношении русского письма к русскому языку. - СПб., 1912.2.Дмитренко С.Н. Русская грамматика. [в 2 т.]. Т. 1 / Под ред. Н.В. Шведовой. - М.: АН СССР, 1980.3.Гвоздев А.Н. Вопросы фонетики. Что дают три типа транскрипций // Вопросы языкознания. - 1958. - № 6.4.Зиндер Л.Р. Вопросы фонетики. - Л.: Издательство Ленинградского государственного ордена Ленина университета, 1948.5.Князев С.В., Пожарицкая С.К. Современный русский литературный язык: фонетика, графика, орфография, орфоэпия. - М.: Академический Проект, 2005.6.Лингвистический энциклопедический словарь / Под. ред. Н. Ярцевой. - М.: Советская энциклопедия, 1990.7.Любимова Н.А. Обучение русскому произношению. Артикуляция. Постановка и коррекция русских звуков. - М.: Русский язык, 1982.8.Матусевич М.И. Современный русский язык: Фонетика. - М.: Просвещение, 1976.9.Панов М.В. Современный русский язык. - М.: Высшая школа, 1981.10.Современный русский язык / Р.Н. Попов, Д.П. Валькова, Л.Я. Маловицкий, А.К. Фёдоров. - М.: Просвещение, 1978.11.Шанский Н.М., Иванов В.В. Современный русский язык. - М.: Просвещение, 1987.12.Шарандин А.Л. Проблемы русской фонетики, графики и орфографии: Монография. - Тамбов: Изд-во ТГУ, 2006.13.Щерба Л.В., Матусевич М.И. Грамматика русского языка: В 2 т. Т. 1: Фонетика и морфология / Под. ред. В.В. Виноградова. - М.: АН СССР, 1953.14.Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. - М.: Ком Книга, 2007.