Russian Language StudiesRussian Language StudiesРусистика2618-81632618-8171Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba10051ArticlesСтатьиHyperbole in colloquial style and speech (based on the material of the spanish language)Гипербола в разговорном стиле и речи (на материале пиренейского варианта испанского языка)FedosovaO VФедосоваОксана ВитальевнаКафедра французской филологии; Волгоградский государственный педагогический университет; Volgograd State Pedagogical UniversityКафедра французской филологии; Волгоградский государственный педагогический университет-Volgograd State Pedagogical UniversityВолгоградский государственный педагогический университет150220092NO2 (2009)№2 (2009)788609092016Copyright ©; 2016, Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingCopyright ©; 2016, Русский и иностранные языки и методика их преподавания2016Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingРусский и иностранные языки и методика их преподаванияhttps://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/10051The author investigates the phenomenon of hyperbole and its roots in the Spanish language. The difference between the hyperbole of the colloquial style and the hyperbole of the colloquial speech, its differences from the hyperbole of an artist's style are concreted. Different types of fraseological units, based on hyperbole, are investigated in the article, too. Исследуется феномен разговорной гиперболы и ее истоки в испанском языке. Конкретизируется различие между гиперболой языка и речи, ее отличие от гиперболы художественной. Рассматриваются различные виды фразеологизмов, основанных на гиперболе. hyperbolalanguagespeechconversational stylecollective consciousnessphraseologismгиперболаязыкречьразговорный стильколлективное сознаниефразеологизм1.Арутюнова Н.Д. Аксиология в механизмах жизни и языка // Проблемы структурной лингвистики; отв. ред. В.П. Григорьев. - М.: Наука, 1984.2.Балли Ш. Французская стилистика - 2-е изд. / Пер. с фр. - М.: Едиториал УРСС, 2001.3.Балли Ш. Язык и жизнь / Пер. с фр. - М.: Эдиториал УРСС, 2003.4.Бахтин М.М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса. - 2-е изд. - М.: Художественнавя литература, 1990.5.Виноградов В.С. Лексикология испанского языка. - М.: Высшая школа, 2003.6.Касарес Х. Введение в современную лексикографию / Пер. с исп. - М.: Изд-во иностранной литературы, 1958.7.Левинтова Э.И. Испанско-русский фразеологический словарь. - М.: Русский язык, 1985.8.Потебня А.А. Теоретическая поэтика. - 2-е изд. - М.: Академия, 2003.9.Тейлор Э.Б. Первобытная культура / Пер. с англ. - М.: Политиздат, 1989.10.Федосова О.В. Фразеологизмы в разговорном стиле испанского языка // Materiály IV mezinárodni vědecko-praktická conference «Prední vědeckě novinky - 2008». Dil 3. Pedagogika. Filologické vědy. - Praha: Publishing hause «Education and Science» s.r.o, 2008. - C. 40-45.11.Beinhauer W. El humorismo en el español hablado. - Madrid: Gredos, S.A., 1973.12.Buitrago A.J. Diccionario de dichos y frases hechas. - Madrid: Espasa-Calpe, S.A., 2007.13.Celdrán Gomariz P. Diccionario de frases y dichos populares. - Madrid: Alderaban Ediciones, S.L., 2004.14.Criado de Val M. La fisonomía del idioma español. - Madrid: Aguilar, 1962.15.Diccionario Fraseológico Documentado del Español Actual. Locuciones y modismos / M. Seco, O. Andrés, G. Ramos; dir. por M. Seco. - 2ª ed. - Madrid: Aguilar lexicografia, 2007.16.Grandes A. Atlas de la geografía humana. - Barcelona: Tustquets, 2007.17.Ruiz Zafón C. La sombra del viento. - Barcelona: Editorial Planeta, S.A., 2006.