Russian Language StudiesRussian Language StudiesРусистика2618-81632618-8171Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba10043ArticlesСтатьиSemantic-stylistic adaptation of the newest foreign lexis (on the material of mass-media)Семантико-стилистическая адаптация новейшей иноязычной лексики (на материале СМИ)AksenovaA TАксеноваАнастасия ТеймуразовнаКафедра русского языка; Тверская государственная медицинская академия; Tver state medical academyКафедра русского языка; Тверская государственная медицинская академия-Tver state medical academyТверская государственная медицинская академия150220092NO2 (2009)№2 (2009)222909092016Copyright ©; 2016, Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingCopyright ©; 2016, Русский и иностранные языки и методика их преподавания2016Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingРусский и иностранные языки и методика их преподаванияhttps://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/10043The article highlights the reasons and peculiarities of the process of borrowing American linguoculture samples, the ways of adaptation of lexical units in Russian linguistic environment. In the article the peculiarities of functioning of foreign words on the initial stage of entering the system of the Russian language are described. В статье определяются причины и особенности процесса заимствования образов американской лингвокультуры, способы адаптации лексических единиц в русской языковой среде, описываются особенности функционирования новейших иноязычных слов на начальном этапе вхождения в систему русского языка. adoptionlexical unitssemantics-stylistic adaptationAmerican lingvokulturaзаимствованиялексические единицысемантико-стилистическая адаптацияамериканская лингвокультура1.Арапова Н.С. Варваризмы как этап в освоении иноязычного слова // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. - 1989. - № 4.2.Баш Л.М. Дифференциация термина «заимствование»: хронологический и этимологический аспекты // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. - 1989. - № 4.3.Беликов В.И., Крысин Л.П. Социолингвистика. - М., 2001.4.Елистратов B.C. Варваризация языка, ее суть и закономерности // Copyright © 2000-2001 БСМП «ЭЛЕКС-Альфа» portal@gramota.ru <mailto:portal@gramota.ru>5.Земская Е.А. Активные процессы современного словопроизводства // Русский язык конца ХХ столетия. - М., 1996.6.Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. - М., 1995.7.Крысин Л.П. Этапы освоения иноязычного слова // РЯШ. - 1991. - № 2.8.Крысин Л.П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни // Русский язык конца ХХ столетия. - М., 1996.9.Рахманова Л.И., Суздальцева В.Н. Современный русский язык. - М., 1997.10.Сергеева А.В. Русские: стереотипы поведения, традиции, ментальность. - М., 2006.11.Словарь иностранных слов и выражений / Автор-составитель Е.С. Зенович. - М., 2000.12.Современный русский язык. - М., 2003.13.Томашевская К.В. Лексическое представление языковой личности в современном экономическом дискурсе. - СПб., 1998.14.Формановская Н.И. Русский речевой этикет: Лингвистический и методический аспекты. - М., 2006.15.Шаклеин В.М. Лингвокультурологический подход к изучению лексики в условиях осетино-русского двуязычия // Материалы международной научно-практической конференции «Русский язык и языки народов России: функциональное и структурное взаимодействие». - Владикавказ, 2001.