Russian Language StudiesRussian Language StudiesРусистика2618-81632618-8171Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba10035ArticlesСтатьиThe functional-stylistic and structure-graphic interpretation of arabic newspaper head-linesФункционально-стилистическая и структурно-графическая интерпретация арабских газетных заголовковSpirkinA LСпиркинА ЛDepartment of East Languages in Military UniversityКафедра ближневосточных языков; Военного университета МО РФ-Department of East Languages in Military UniversityВоенного университета МО РФ150420084NO4 (2008)№4 (2008)556309092016Copyright ©; 2016, Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingCopyright ©; 2016, Русский и иностранные языки и методика их преподавания2016Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingРусский и иностранные языки и методика их преподаванияhttps://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/10035The Arabic newspaper head-lines have many linguistic and stylistic features: using idiomatic speech phrases, the present-future tense of verbs, subject in the beginning of the sentence, avaibility of numerous head-lines and other features that have impression on readers understanding. Арабские газетные (журнальные) заголовки имеют ряд лингвостилистических особенностей, которые способствуют эффективному воздействию на восприятие читателя: употребление фразеологических оборотов, использование глаголов преимущественно в настоящем-будущем времени, оформление субъекта действия в начале предложения, своеобразное графическое расположение подзаголовков и др. 1.Степанов Ю.С. Основы общего языкознания. Изд. 2-е, перераб. - М.: Просвещение, 1975.2.Ḥ̣amza ،Abd al-laţǐf. Al-Madkhal fǐ fann at-taḥrǐr aş-şuḥufǐ. - Al-Qǎhira, 1970. - P. 17.3.Ḥ̣amza ،Abd al-laţǐf. Al-Madkhal fǐ fann at-taḥrǐr aş-şuḥufǐ. - Al-Qǎhira, 1970. - P. 1334.Аврасин В.М. Характеристика текста и система стилевых черт // Сборник научных трудов МГПИИЯ им. М.Тореза. Вып. 73. - М., 1973.5.Попов А.С. Синтаксическая структура современных газетных заглавий и ее развитие // Развитие синтаксиса современного русского языка. - М., 1966.6.Adǐb Кhuḍǔr. Al-Khabar aş-şuḥufǐ. - Dimaŝq, 1972.7.Ковалев А.А. Выражение категории времени в современном арабском литературном языке: Дисс. канд. ... филол. наук. - М., 1950.