<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Russian History</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Russian History</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2312-8674</issn><issn publication-format="electronic">2312-8690</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">47590</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2312-8674-2025-24-4-547-560</article-id><article-id pub-id-type="edn">LFIQFZ</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY OF PEOPLES AND REGIONS OF RUSSIA</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ НАРОДОВ И РЕГИОНОВ РОССИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Transformation of Mutual Perception of Russians and Norwegians in the Context of Soviet-Norwegian Relations in Late 1980s: Based on Materials of Newspapers “Pravda” and “Aftenposten”</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Трансформация взаимовосприятия русских и норвежцев в контексте советско-норвежских отношений второй половины 1980-х гг.: на материалах газет «Правда» и «Aftenposten»</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1623-3143</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">9126-8290</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zaretskaya</surname><given-names>Oksana V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зарецкая</surname><given-names>Оксана Валерьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>PhD in History, Associate Professor, Director of the Higher School of Social Sciences, Humanities and International Communication, Acting Head of the Department of General History</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат исторических наук, доцент, директор Высшей школы социально-гуманитарных наук и международной коммуникации, и.о. заведующей кафедрой всеобщей истории</p></bio><email>o.zaretskaya@narfu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Northern (Arctic) Federal University named after M.V. Lomonosov</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-12-14" publication-format="electronic"><day>14</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>24</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 24, NO4 (2025)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 24, №4 (2025)</issue-title><fpage>547</fpage><lpage>560</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-12-12"><day>12</day><month>12</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Zaretskaya O.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Зарецкая О.В.</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Zaretskaya O.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Зарецкая О.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/russian-history/article/view/47590">https://journals.rudn.ru/russian-history/article/view/47590</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The author analyzes a number of factors that influenced the change in the perception between the countries, including the political reforms in the USSR, such as “perestroika,” as well as the influence of the international situation on bilateral relations. Based on the study of materials from the Soviet newspaper “Pravda” and the Norwegian newspaper “Aftonbladet,” an investigation revealed signs of a change in mutual stereotypes, as well as the transformation of rhetoric in official statements and media. The author in their article examines the beginning of the process of forming mutual trust and respect between the two countries, despite historical contradictions in the late 1980s. The period is considered a key one for the formation of new approaches to bilateral relations, which became possible against the background of the political changes in the USSR and developing economic processes. The study contributes to the understanding of not only Soviet - Norwegian relations, but also broader processes of integration and interaction between different peoples in the context of political transformation.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Исследуется процесс взаимовосприятия русских и норвежцев в контексте советско-норвежских отношений второй половины 1980-х гг. и влияние на него перестройки в СССР и складывавшейся в тот период системы международных отношений. На основе изучения материалов советской газеты «Правда» и норвежской «Aftonbladet» выявлены признаки изменения сложившихся стереотипов, а также трансформация риторики в официальных заявлениях и медиа. Показано начало процесса формирования взаимного доверия и уважения между двумя странами, несмотря на сохранявшиеся между ними исторические противоречия. Период рассматривается как ключевой для формирования новых подходов к двусторонним отношениям, что стало возможным на фоне политических изменений в СССР и развивающихся экономических процессов. Автор приходит к выводу, что в период перестройки советско-норвежские отношения значительно улучшились, чему способствовали взаимные усилия. Однако после распада СССР сохранилась амбивалентность в восприятии РФ, когда надежды на «вестернизацию» России соседствовали с традиционной настороженностью по отношению к ее внутренней и внешней политике.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>mutual perception</kwd><kwd>imagology</kwd><kwd>press</kwd><kwd>European North</kwd><kwd>Arctic</kwd><kwd>Murmansk speech of M.S. Gorbachev</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>имагология</kwd><kwd>пресса</kwd><kwd>Европейский Север</kwd><kwd>Арктика</kwd><kwd>мурманская речь М.С. Горбачёва</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta><fn-group/></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Chernenko, E.V. “The image of post-Soviet Russia in the German weekly illustrated magazine ‘Spiegel’.” PhD diss., Lomonosov Moscow State University, 2009 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Зарецкая O.В. Трансформация советско-норвежских отношений и отражение образа Норвегии в советской прессе в 1980-e годы (по материалам газеты «Правда») // Скандинавские чтения 2014 года: Этнографические и культурно-исторические аспекты. СПб.: Музей антропологии и этнографии имени Петра Великого (Кунсткамера) Российской академии наук, 2016. С. 86–99.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Chubaryan, A.O. Rossiiskii evropeizm [Russian Europeanism]. Moscow: OLMA-PRESS Publ., 2006 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Зарецкая O.В. Проблема Шпицбергена на страницах советской прессы в контексте трансформации советско-норвежских отношений в годы холодной войны (по материалам газеты «Правда») // История. 2023. Т. 14. № 8. С. 34–52. https://doi.org/10.18254/ S207987840027815-5 EDN: OYLTAS</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Neumann, I. Ispol’zovanie “Drugogo”: Obrazy Vostoka v formirovanii evropeiskikh identichnostei [Using the “Other”: Images of the East in the Formation of European Identities].  Moscow: Novoe izdatel’stvo Publ., 2004 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Журавлева В.И. Понимание России в США: образы и мифы. 1881–1914. M.: Издательский центр Российского государственного гуманитарного университета, 2012. 1140 с. EDN: RBYFLB</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Repnevsky, V.A. “Evolution of the USSR/RF policy towards Finland, Norway and Sweden (1970s–1990s).” PhD diss., Pomor State University named after M.V. Lomonosov, 2006 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Нойман И. Использование «Другого»: Образы Востока в формировании европейских идентичностей. М.: Новое издательство, 2004. 335 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Repnevskiy, A.V. “Pressa Arkhangel’skogo Severa o razvitii i kharaktere sovetsko-norvezhskikh otnoshenii mezhvoennogo dvadtsatiletiia [Press of the Arkhangelsk North on the development and character of Soviet-Norwegian relations in the interwar twenty years].” In XVI konferentsiia po izucheniiu Skandinavskikh stran i Finlyandii: materialy konferentsii, 20–23. Moscow: Institut vseobshchei istorii RAN Publ., 2008 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Репневский А.В.. Эволюция политики СССР/РФ в отношении Финляндии, Норвегии и Швеции (1970–1990-е гг.). Дисс. … канд. ист. наук. Архангельск: Поморский государственный университет имени М.В. Ломоносова, 2006. 310 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Repnevskiy, A.V “ ‘Norway’ through the eyes of the Pomors of the Russian North yesterday and today.” News of the Russian North, no. 2 (2010): 35–49 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Репневский А.В. Пресса Архангельского Севера о развитии и характере советско-норвежских отношений межвоенного двадцатилетия // XVI конференция по изучению Скандинавских стран и Финляндии: материалы конференции. М.: Институт всеобщей истории РАН, 2008. С. 20–23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Repina, L.P. “ ‘National character’ and the ‘image of the other’.” Dialogue with Time 39 (2012): 9–19 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Репневский А.В. «Норвеги» глазами поморов Русского Севера вчера и сегодня // Известия Русского Севера. 2010. № 2.  С. 35–49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rukavishnikov, V.O. Kholodnaia voina, kholodnyi mir. Obshchestvennoe mnenie v SSHA i Evrope o SSSR/Rossii, vneshnei politike i bezopasnosti Zapada [Cold war, cold world. Public opinion in the USSR and Europe about the USSR/Russia, foreign policy and security in the West]. Moscow: Akademicheskii proekt Publ., 2005 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Репина Л.П. «Национальный характер» и «образ другого» // Диалог со временем. 2012. Т. 39. 9–19. EDN: PURIXL</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sosedi na krainem severe: Rossiia i Norvegiia: Ot pervykh kontaktov do Barentseva sotrudnichestva [Neighbors in the Far North: Russia and Norway: From First Contacts to the Barents Cooperation]. Murmansk: Murmanskoe knizhnoe izdatel’stvo Publ., 2001 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Рукавишников В.О. Холодная война, холодный мир. Общественное мнение в США и Европе о СССР/России, внешней политики и безопасности Запада. М.: Академический проект, 2005. 862 с. EDN: QPAGJN</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Voronin, A.N. “The evolution of the image of Scandinavian countries in mass media of the USSR 1985–1991.” In Cross-cultural communication and Ethnic Identities, 360–366. Luleå: Luleå University of Technology, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Соседи на крайнем севере: Россия и Норвегия: От первых контактов до Баренцева сотрудничества. Мурманск: Мурманское книжное издательство, 2001. 377 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zaretskaya, O.V. “Transformatsiia sovetsko-norvezhskikh otnoshenii i otrazhenie obraza Norvegii v sovetskoi presse v 1980-e gody (po materialam gazety «Pravda») [Transformation of Soviet-Norwegian relations and reflections of Norway’s image in the Soviet press in the 1980s (based on materials from the newspaper “Pravda”)].” In Skandinavskie chteniia 2014 goda: Etnograficheskie i kul’turno-istoricheskie aspekty, 86–99. St. Petersburg: Muzei antropologii i etnografii imeni Petra Velikogo (Kunstkamera) Rossiiskoi akademii nauk Publ., 2016 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Черненко Е.В. Образ постсоветской России в немецком еженедельном иллюстрированном журнале «Шпигель». Автореф. дисс. … канд. ист. наук. М.: МГУ, 2009. 240 с. EDN: NQPBDB</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zaretskaya, O.V. “The Spitsbergen problem on the pages of the Soviet press in the context of the transformation of Soviet-Norwegian relations during the Cold War (based on materials from the newspaper Pravda).” Istoriya 14, no. 8 (2023): 34–52 (in Russian), https://doi.org/10.18254/S207987840027815-5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Чубарьян A.O. Российский европеизм. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2006. 414 с. EDN: QBETDB</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zhuravleva, V.I. Ponimanie Rossii v SSHA: obrazy i mify. 1881–1914 [Understanding Russia in the USA: Images and Myths. 1881–1914]. Moscow: Izdatel’skii tsentr Rossiiskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta Publ., 2012 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Voronin A.N. The evolution of the image of Scandinavian countries in mass media of the USSR 1985–1991 // Cross-cultural communication and Ethnic Identities. Luleå: Luleå University of Technology, 2007. P. 360–366.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
