RUDN Journal of Russian HistoryRUDN Journal of Russian HistoryВестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России2312-86742312-8690Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)4099ARTICLESСТАТЬИResearch ArticleFRENCHMAN IN RUSSIAN SERVICE: COUNT CHOISEUL-GOUFFIER IN RUSSIAЛЕГКО ЛИ ФРАНЦУЗУ НА РУССКОЙ СЛУЖБЕ: ГРАФ ШУАЗЕЛЬ-ГУФФЬЕ В РОССИИGeorgievaN GГеоргиеваНаталья ГеоргиевнаDepartment of Russian HistoryКафедра истории Россииnavladi@list.ruLukyanenkoA VЛукьяненкоАнастасия ВикторовнаDepartment of Russian HistoryКафедра истории РоссииAnastasia.lukyanenko@yahoo.frPeoples’ Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150320153NO3 (2015)№3 (2015)475907092016Copyright ©; 2015, Georgieva N.G., Lukyanenko A.V.Copyright ©; 2015, Георгиева Н.Г., Лукьяненко А.В.2015Georgieva N.G., Lukyanenko A.V.Георгиева Н.Г., Лукьяненко А.В.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/russian-history/article/view/4099The article related to the study of the scientific problem "dialogue of cultures and civilizations" analyses the process of integration of foreigners in different culture and their adaptation to a different cultural area. The object of the research is the activity of count Choiseul-Gouffier (Marie-Gabriel-Florent-Auguste Choiseul-Gouffier, 1752-1817) as a typical representative of the French monarchist elite, who found temporary refuge in Russia after the French Revolution. The article explains the reasons which caused the choice of Russia as the place of immigration, as well as the degree of adaptation to the Russian reality. The research is based on the information from the memoirs of the count’s contemporaries. The French publication of documentation of the Ministry of Foreign Affairs was used as an additional source. For 10 years in the Russian Empire the count, being a connoisseur of art and history, highly erudite man, brought his knowledge and organizational skills into the development of the library service of Russia and art education at the Academy of Fine Arts. However, he did not perceive Russia as a second homeland, and in 1802 he returned to France, where his personality was much more highly appreciated.Статья входит в комплекс работ, связанных с изучением научной проблемы «диалог культур и цивилизаций», с анализом процесса интеграции иностранцев в чужую культуру, их адаптации в иное культурное пространство. Объектом исследования явилась деятельность графа де Шуазель-Гуффье (Marie-Gabriel-Florant-Auguste de Choiseul-Gouffier, 1752-1817), в 1793 г. эмигрировавшего в Россию и возглавлявшего в 1797-1800 гг. два крупных культурных учреждения: Императорскую публичную библиотеку и Академию художеств. В течении десяти лет, проведенных в Российской империи, граф, будучи знатоком истории и искусства, человеком высоко эрудированным, сумел привнести свои знания и организаторские способности в устройство библиотечного дела в России и в развитие художественного образования в Академии художеств. Однако он не воспринимал Россию как вторую Родину, и в 1802 г. вернулся во Францию, где его личность была оценена значительно выше.French immigration in RussiaImperial Public LibraryAcademy of Fine ArtsCatherine IIPaul IOttoman Empireграф де Шуазель-Гуффье (de Choiseul-Gouffier)французская эмиграция в РоссиюИмператорская публичная библиотекаАкадемия художествЕкатерина IIПавел IОттоманская империяСount de Choiseul-Gouffier1.Antoine A. Histoire des émigrés français depuis 1789 jusqu'en 1828. P., L.-F.-Hivert, 1828.2.Forneron H. Histoire générale des émigrés pendant la Révolution Français. P., 1884.3.Daudet E. Les Bourbons et la Russie. P., 1886.4.Pingaud Leonce. Les Français en Russie et les Russes en France. Р.: Perrin et Cie, 1886.5.Haumant Emile. La Russie au XVIIIe siècle. Р.: L.-H.-May, 1904.6.Daudet E. Histoire de Immigration pendant la Révolution Française. P., 1905. T. 1.7.Vermale François. Joseph de Maistre émigré. Chambéry: Dardel, 1927.8.Castries duc de. Les Hommes de l'émigration. 1789-1814. P.: Tallandier, 1979.9.Waresquiel Emmanuel de. Le Duc de Richelieu: 1766-1822: un sentimental en politique. P., Perrin, 1990.10.Diesbach de, G. Histoire de l’Emigration, 1789-1814. P., 1998.11.Greve Claude de. Le voyage en Russie: anthologie des voyageur francais aux XVIIIe et XIXe siecles. Р.: R. Laffont, 1990.12.Турилова С., Ростиславлев Д. Французы в России в 1793 г. // Cahiers du monde russe: Russie, Empire russe, Union soviétique, États indépendants. 1998. vol. 39. № 3. Juillet - Septembre. pp. 297 - 320.13.Miquel Bastien. Joseph de Maistre, un philosophe à la cour du tsar. P.: Albin Michel, 2000.14.Aubert M. Valentin Esterházy, l’usage d’un monde, De l’art du don de plaire à l’attention des nobles désargentés, des déracinés et autres apatrides, TER dactylographié. Bordeaux: Université Michel de Montaigne de Bordeaux III, 2003.15.Poussou Jean-Pierre; Mézin Anne; Perret-Gentil Yves (dir.). L'influence française en Russie au XVIIIe siècle: [actes du colloque international tenu à la Fondation Singer-Polignac et en Sorbonne, les 14 et 15 mars 2003]. P.: Institut d'études slaves, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 2004.16.Ollivier-Chakhnovskaia Julie. Les français expulsés de l’empire russe par l’oukase de Catherine II du 8 février 1793 // Cahiers du monde russe. 2005, vol. 46. pp. 529-543.17.Ollivier-Chakhnovskaia Julie. Les dons en faveur du clergé français émigré, collectés dans l'Empire de Russie en 1794 et 1798 // Histoire, économie et société. 2006, 25e année, № 4. pp. 45-59.18.Aprile Sylvie. Le siècle des exilés: bannis et proscrits de 1789 à la Commune. P.: CNRS édition, 2010.19.Dictionnaire historique, critique et bibliographique, contenant les vies des hommes illustres, (par L.-M. Chaudon et A.-F. Delandine, revu) par une société de gens de lettres (sous la direction de J.-D. Goigoux). P., 1821. t. 7. pp. 18-19.20.Broc Numa. La Géographie des Philosophes. Р., 1975.21.Tolias George. La médaille et la rouille. Image de la Grèce Moderne dans la Presse Littéraire Parisienne (1794-1815). Р., 1997.22.Barbier Frédéric. Le Rêve grec de monsieur de Choiseul: les voyages d'un Européen des Lumières. Р.: Armand Colin, 2010.23.Pingaud Leonce. Choiseul-Gouffier - La France en Orient sous Louis XVI. Р.: A. Picard, 1887.24.Luce Emile. Deux ans à l’ambassade de France à Constantinople avec M. De Choiseul-Gouffier, 1784-1786 // Revue d’histoire diplomatique. Р., 1958. pp. 135-323.25.Grell Ch. Les ambiguïtés du philhellenisme. L'ambassade du count de Choiseul-Gouffier auprès de la Sublime Porte (1784- 1792) // Dix-huitième siècle. P., 1995. v. 2. pp. 244-1149.26.Императорская публичная библиотека за 100 лет / Под общ. ред. Д.Ф. Кобеко. СПб, 1914.27.Библиотеки XVIII в. URL: http://www.library.ru/3/event/history/XVIII.php (14.02.2015).28.Вольфцун Л. Б. Граф де Шуазель-Гуффье - первый директор Императорской библиотеки // Михеева Г.В. История библиотеки в биографиях ее директоров. СПб: Санкт-Петербург. Рос. национальная библиотека, 2006. С. 20-21.29.Вольфцун Л.Б. Граф де Шуазель-Гуффье - первый директор Императорской библиотеки // Библиотека в контексте истории. М., 2007. С. 273-281. URL: http://www.elib.gpntb.ru/subscribe/index.php (14.02.2015).30.Мари-Габриель-Флоран-Огюст де Шуазель-Гуффье // История Библиотеки в биографиях ее директоров. СПб., 2006. С. 10-29.31.Врангель Н.Н. Искусство при Павле I. Президентство графа Шуазеля-Гуффье // Наше наследие: Историко-культурный журнал: Культура. История. Искусство. 2004. № 69. URL: http://nasledie-rus.ru (14.02.2015).32.Императорская Санкт-Петербургская Академия Художеств, 1764-1914 / Сост. С.Н. Кондаков. Ч. I-II. СПб, 1914.33.Choiseul-Gouffier Marie-Gabriel de. Voyage pittoresque dans l`Empire Ottoman, en Grèce, dans la Troade, les îles de l`archipel et sur les côtes de l`Asie mineure. Р.: La librarie de J.-P. Aillaud, 1809-1824. 3 vol.34.Головкин Ф.Г. Двор и царствование Павла I. Часть III. Портреты и воспоминания. Раздел XI. Граф Шуазель-Гуффье. С. 238. URL: http://www.lib.rus/ec/b/312528/read (14.02.2015).35.Recueil des instructions données aux ambassadeurs et ministres de France depuis les traités de Westphalie jusqu'à la Révolution française. Texte imprimé par Pierre Duparc, vol. 29, Turquie, publié sous les auspices du Ministère des affaires étrangères. Р.: Éditions du Centre national de la recherche scientifique, 1969.36.Проект «Родовод». URL: http://www.rodovid.org (14.02.2015).37.Письма к графу А.В. Суворову-Рымникскому // Русский Архив. 1874. Кн. 2. С. 540.38.Храповицкий А. В. Памятные записки А.В. Храповицкого, статс-секретаря Императрицы Екатерины Второй. М.: Союзтеатр, 1990. C. 288.39.История развития русской литературы. С. 59. URL: http://www.vladibiblioteka.com/istoria-razvitia-literaturi_59.html (14.02.2015).40.Вольфцун Л.Б. Граф Шуазель-Гуффье. URL: http://nir.ru/ar/staff/shuaz.htm (14.02.2015).41.Georgel J-Fr. Voyage a Saint-Petersbourg en 1799-1800. P.: A. Eymery, 1818. p. 103.