RUDN Journal of Russian HistoryRUDN Journal of Russian HistoryВестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России2312-86742312-8690Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)3850ARTICLESСТАТЬИ«We were shocked»: Soviet captivity and internment as acculturation stress«Мы были в шоке»: Советский плен и интернирование как стресс аккультурацииSurzhikovaN VСуржиковаНаталья ВикторовнаУральское отделение РАН; Институт истории, археологии и этнологии; Institute of History, Archeology and EthnologyУральское отделение РАН; Институт истории, археологии и этнологии-Institute of History, Archeology and EthnologyИнститут истории, археологии и этнологии150320093NO3 (2009)№3 (2009)13214307092016Copyright ©; 2009, Surzhikova N.V.Copyright ©; 2009, Суржикова Н.В.2009Surzhikova N.V.Суржикова Н.В.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/russian-history/article/view/3850N.V. Surzhikova's article based at the specific source type - memories - covers social and cultural issues of the Soviet captivity and internment. The author analyses manifestation of cultural shock or a stress of acculturation that proceeded from the direct contact of the prisoners and interned persons with another cultural conditions as well as mechanisms and limits of their adaptation.Данная статья основана на таком виде источников, как воспоминания, посвящена социокультурным аспектам проблемы советского плена и интернирования. Автором анализируются проявления культурного шока или стресса аккультурации, ставшего следствием непосредственного контакта военнопленных и интернированных с инокультурной средой, а также механизмы и пределы их адаптации.memorieswar prisonersinterned personscultural shockacculturation stresspsychological discomfortadaptationвоспоминаниявоеннопленныеинтернированныекультурный шокстресс аккультурациипсихологический дискомфортадаптация1.Герлах Х. В сибирских лагерях. Воспоминания немецкого пленного. 1945-1946 гг. - М., 2007. - С. 114.2.Oberg K. Сulture shock: Adjustment to new cultural environments // Practical Anthropology. - I960. - № 7. - P. 177-182.3.Adler P. The Transitional Experience: An Alternative View of Cultural Shock // Journal of Humanistic Psychology. - 1975. - № 15. - Р. 13-234.Berry J.W. Psychology of Acculturation // J. Berman (Ed.). Cross-Cultural Perspectives: Nebraska Symposium on Motivation. - Lincoln, 1990. - Р. 457-4885.Berry J.W., Annis R.C. Acculturative Stress: The Role of Ecology, Culture and Differentiation // Journal of Cross-Cultural Psychology. - 1974. - № 5. - Р. 382-4066.Berry J.W., Kim U., Minde T., Mok D. Comparative Studies of Acculturative Stress // International Migration Review. - 1987. - № 21. - Р. 491-5117.Bochner S. (Ed.). Cultures in Contact. - Oxford, 19828.Bock Ph.K. (Ed.). Culture Shock. A Reader in Modern Cultural Anthropology. - N.Y., 19709.Furnham A., Bochner S. Culture Shock: Psychological Reactions to Unfamiliar Environments. - L., 198610.Preston J. Cultural Shock and Invisible Walls // SUNY International Programs Quarterly. - 1985. - № 1 (3/4). - Р. 28-3411.Redden W. Сulture Shock Inventory Manual. - New Brunswick, 1975.12.Баур Г. Русский плен // Герлах Х. В сибирских лагерях... - С. 183-23813.Биркемайер В. Оазис человечности № 7280/1: Воспоминания немецкого военнопленного. - М., 200514.Герлах Х. В сибирских лагерях...15.Раушенбах Х. Ссылка в Сибирь: Ich war verchleppt nach Sibirien. - Шадринск, 200016.Шейдербауер А. Жизнь и смерть на Восточном фронте. Взгляд со стороны противника. - М., 200717.пехман и. «давай, давай!». мой плен на урале 2 мая 1945 - 17 декабря 1947 // Суржикова Н.В. Иностранные военнопленные Второй мировой войны на Среднем Урале (1945-1956). - Екатеринбург, 2006. - С. 346-402.18.Биркемайер В. Оазис человечности... - С. 24-2519.Раушенбах Х. Ссылка в Сибирь... - С. 21-2320.Шейдербауер А. Жизнь и смерть... - С. 30021.Пехман И. «давай, давай!»... - С. 349.22.Там же. С. 384-385.23.Раушенбах Х. Ссылка в Сибирь... - С. 76.24.Пехман И. «давай, давай!»... - С. 353.25.Биркемайер В. Оазис человечности...26.Герлах Х. В сибирских лагерях... - С. 22, 95.27.Раушенбах Х. Ссылка в Сибирь... - С. 7.28.Герлах Х. В сибирских лагерях... - С. 145.29.Там же.30.Пехман И. «давай, давай!»... - С. 357, 360.31.Герлах Х. В сибирских лагерях... - С. 66.32.Раушенбах Х. Ссылка в Сибирь... - С. 20, 5833.Шейдербауер А. Жизнь и смерть... - С. 298.34.Раушенбах Х. Ссылка в Сибирь... - С. 58, 8935.Пехман И. «давай, давай!»... - С. 363.36.Пехман И. «давай, давай!»... - С. 364.37.Баур Г. Русский плен... - С. 191.38.Шейдербауер А. Жизнь и смерть... - С. 294.39.Баур Г. Русский плен... - С. 188-18940.Биркемайер В. Оазис человечности... - С. 3941.Раушенбах Х. Ссылка в Сибирь... - С. 23, 2942.Шейдербауер А. Жизнь и смерть... - С. 32543.Пехман И. «давай, давай!»... - С. 354, 357.44.Биркемайер В. Оазис человечности... - С. 9345.Пехман И. «давай, давай!»... - С. 371-372.46.Баур Г. Русский плен... - С. 190.47.Раушенбах Х. Ссылка в Сибирь... - С. 34.48.Там же. - С. 35.49.Герлах Х. В сибирских лагерях... - С. 28.50.Баур Г. Русский плен... - С. 225.51.Герлах Х. В сибирских лагерях... - С. 77, 7852.Пехман И. «давай, давай!»... - С. 362, 367, 370, 379, 390, 394.53.Раушенбах Х. Ссылка в Сибирь... - С. 3454.Пехман И. «давай, давай!»... - С. 379.55.Пехман И. «давай, давай!»... - С. 374-375.56.Раушенбах Х. Ссылка в Сибирь... - С. 28, 66-6757.Шейдербауер А. Жизнь и смерть... - С. 305.58.Герлах Х. В сибирских лагерях... - С. 72, 74.59.Пехман И. «давай, давай!»... - С. 352.60.Биркемайер В. Оазис человечности... - С. 3061.Герлах Х. В сибирских лагерях... - С. 6362.Раушенбах Х. Ссылка в Сибирь... - С. 2663.Шейдербауер А. Жизнь и смерть... - С. 324.64.Пехман И. «давай, давай!»... - С. 371.65.Биркемайер В. Оазис человечности... - С. 23066.Герлах Х. В сибирских лагерях... - С. 78, 116, 136.67.Пехман И. «давай, давай!»... - С. 376, 380, 396.68.Там же. С. 377.69.Там же. С. 393.70.Раушенбах Х. Ссылка в Сибирь... - С. 60.71.Биркемайер В. Оазис человечности... - С. 100.72.Баур Г. Русский плен... - С. 229, 23473.Биркемайер В. Оазис человечности... - С. 121, 12574.Герлах Х. В сибирских лагерях... - С. 123, 13475.Раушенбах Х. Ссылка в Сибирь... - С. 42, 9376.Пехман И. «давай, давай!»... - С. 369, 380, 384.77.Герлах Х. В сибирских... - С. 74, 101478.Пехман И. «давай, давай!»... - С. 369-370, 372, 374, 376.79.Пехман И. «давай, давай!»... - С. 35880.Баур Г. Русский плен... - С. 202, 203.81.Пехман И. «давай, давай!»... - С. 389.82.Суржикова Н.В. Русские языковые вкрапления в речи немецко-говорящих военнопленных второй мировой войны // «Aus Sibirien-2005»: научно-информационный сб. - Тюмень, 2005. - С. 119-121.83.Пехман И. «давай, давай!»... - С. 381, 399.