<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Russian History</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Russian History</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2312-8674</issn><issn publication-format="electronic">2312-8690</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">34945</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2312-8674-2023-22-2-207-222</article-id><article-id pub-id-type="edn">IOQDPH</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>MUSLIM SUBJECTIVITIES IN THE MIRROR OF HISTORICAL SOURCES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>МУСУЛЬМАНСКИЕ СУБЪЕКТИВНОСТИ В ЗЕРКАЛЕ ИСТОРИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Pre-revolutionary Childhood in the Texts of Habib Zaini, Tatar Teacher of the Soviet Era</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Дореволюционное детство в текстах татарского педагога советского времени Хабиба Зайни</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9940-9097</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gabdrafikova</surname><given-names>Liliya R.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Габдрафикова</surname><given-names>Лилия Рамилевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Dr. Habil. Hist., Chief Researcher at Department of Modern History, Sh. Marjani Institute of History of Tatarstan Academy of Sciences; Leading Research Fellow at Laboratories of Multivariate Humanitarian Analysis and Cog- nitive Philology; Kazan Scientific Center of Russian Academy of Sciences</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р истор. наук, главный научный сотрудник отдела новой истории, Институт истории имени Ш. Марджани Академии наук Республики Татарстан; ведущий научный сотрудник лаборатории многофакторного гуманитарного анализа и когнитивной филологии, Федеральный исследовательский центр «Казанский научный центр Российской академии наук»</p></bio><email>bahetem@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Sh. Marjani Institute of History of Tatarstan Academy of Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт истории имени Ш. Марджани Академии наук Республики Татарстан</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Kazan Scientific Center of the Russian Academy of Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Казанский научный центр Российской академии наук</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2023</year></pub-date><volume>22</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">Muslim Subjectivities in the Mirror of Historical Sources</issue-title><issue-title xml:lang="ru">Мусульманские субъективности в зеркале исторических источников</issue-title><fpage>207</fpage><lpage>222</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-06-16"><day>16</day><month>06</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Gabdrafikova L.R.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2023, Габдрафикова Л.Р.</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Gabdrafikova L.R.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Габдрафикова Л.Р.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/russian-history/article/view/34945">https://journals.rudn.ru/russian-history/article/view/34945</self-uri><abstract xml:lang="en"><p style="text-align: justify;">They were representatives of the Tatar intelligentsia, born in the 1880-90s. The pre-revolutionary world with the unique urban everyday life of the early 20th century was already lost, but it occupied a central place in the Tatar memoirs of that period. Memoirs and other records of a native of the city of Troitsk, Orenburg province, teacher Habib Zaini (1890-1967) also continue this trend. In his notes, he wrote about his native city of Troitsk and its inhabitants. In the article, we analyze the materials that the author donated to the Lobachevsky Scientific Library of Kazan University in 1967 and notebooks with memories from his family archive. “Family” and “public” memoirs differed in the style of presentation, in the second version the author used formulaic expressions and famous names more often. These ego-documents allowed us to identify several dominants of the “pre-revolutionary world” of Habib Zaini: family ties, the mahalla (Muslim community) and hometown, the clash of traditions and innovations at the turn of the 19-20th centuries. Ego-documents include two layers - the mythologized world of the 1870-80s and the childhood world of the hero of the 1890s, which are united by the place of action and actors. The author of the memoirs received a special education in his family, one of his results is the creation of such a text.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p style="text-align: justify;">Анализируются воспоминания и другие записи уроженца г. Троицка Оренбургской губернии, педагога Хабиба Зайни (1890-1967), переданные самим автором в 1967 г. в Научную библиотеку имени Н.И. Лобачевского Казанского университета, а также воспоминания, сохранившиеся в семейном архиве его потомков. В своих записях он пишет о родном городе Троицке и его жителях. «Семейные» и «публичные» мемуары отличались стилем изложения, в последнем варианте чаще применялись шаблонные выражения и известные имена. Данный корпус источников личного происхождения позволил выявить несколько доминант «дореволюционного мира» Хабиба Зайни: родственные связи, мусульманская община и родной город, столкновение традиций и новаций на рубеже XIX-XX вв. В эго-документах выделяется два пласта - мифологизированный мир 1870-1880-х гг. и мир детства 1890-х гг., объединенных местом действия и акторами. Создание такого текста было результатом особого воспитания, которое автор мемуаров получил в своей семье.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>urban Tatars</kwd><kwd>everyday life of Tatars</kwd><kwd>Tatar culture</kwd><kwd>mahalla</kwd><kwd>Muslim subjectivity</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>городские татары</kwd><kwd>повседневная жизнь татар</kwd><kwd>татарская культура</kwd><kwd>махалля</kwd><kwd>мусульманская субъективность</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Abubakirova, M., Shamsutdinov, I., and Khasanzhanova, R. Istoriyu ostavit` narodu svoemu [Leave history to our people]. Troitsk: Printing house named after Syromolotov, 2002 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Абубакирова М., Шамсутдинов И., Хасанжанова Р. Историю оставить народу своему. Троицк, 2002. 176 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Aitov, L. “Artistnyң tormysh yuly [Actor's life path].” Kazan utlary, no. 7 (1966): 64-93 (in Tatar).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Аитов Л. Артистның тормыш юлы // Казан утлары. 1966. № 7. Р. 64–93 (на татарском языке).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Besedovskaya, A.V. Sistema mestnogo samoupravleniia na Iuzhnom Urale v period modernizatsii rossiiskogo obshchestva (vtoraia polovina XIX - nachalo XX veka) [The system of local self-government in the Southern Urals during the period of modernization of Russian society (second half of the 19th - early 20th century)]. Orenburg: OGPU Publ., 2006 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Беседовская А.В. Система местного самоуправления на Южном Урале в период модернизации российского общества (вторая половина XIX – начало XX века). Оренбург: Изд-во Оренбургского государственного педагогического университета, 2006. 319 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bәshiri, Z. Zamandashlarym belәn ochrashular [Meetings with my contemporaries]. Kazan: Tatarstan kitap nәshriyaty Publ., 1968 (in Tatar).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бәшири З. Замандашларым белән очрашулар. Казан, 1968. 292 p. (на татарском языке).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Denisov, D.N. Ocherki po istorii musul`manskikh obshchin Cheliabinskogo kraia (XVIII - nachalo XX v.). [Essays on the history of the Muslim communities of the Chelyabinsk Territory (18th - early 20th centuries).] Moscow: Marjani Publishing House, 2011 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Габдрафикова Л. Татарское буржуазное общество: стиль жизни в эпоху перемен (вторая половина XIX – начало XX века). Казань: Казанское книжное изд-во, 2015. 367 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Fakhreddin, R. Asar [Digest]. Vol. 3-4. Kazan: Ruhiyat Publ., 2010 (in Tatar).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Габдрафикова Л.Р. Забытая тетрадь татарского шакирда эпохи революции: 1909–1918 (воспоминания Шарифа Замилова) // Историческая этнология. 2017. Т. 2. № 2. С. 346–358.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gabdrafikova, L.R. “Zaby`taya tetrad` tatarskogo shakirda e`poxi revolyucii: 1909-1918 (vospominaniia Sharifa Zamilova) [The Forgotten Notebook of the Tatar shakird of the Revolution Era: 1909-1918 (memoirs of Sharif Zamilov)].” Historical Ethnology 2, no. 2 (2017): 346-358 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гибатдинов М.М. Преподавание истории татарского народа и Татарстана в общеобразовательной школе: история и современность. Казань: Ин-т истории АН РТ, 2003. 158 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gabdrafikova, L.R. Tatarskoe burzhuaznoe obshchestvo: stil' zhizni v epohu peremen (vtoraya polovina XIX - nachalo XX veka) [Tatar bourgeois society in an era of change (second half of the 19th - beginning of the 20th century)]. Kazan: Tatarskoe knizhnoe izdatel'stvo Publ., 2015 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Денисов Д.Н. Очерки по истории мусульманских общин Челябинского края (XVII – начало XX в.). М.: Изд. дом Марджани, 2011. 256 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gibatdinov, M.M. Prepodavanie istorii tatarskogo naroda i Tatarstana v obshcheobrazovatel'noi shkole: istoriia i sovremennost' [Teaching the history of the Tatar people and Tatarstan in a school: history and modernity]. Kazan: Sh. Marjani Institute of History Publ., 2003 (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Зәйни Х. Мәктәп эшләрен тормыш белән бәйләү юллары. Мәскәү, 1929 (на татарском языке).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Khalikov, N.A. Promysly i remesla tatar Povolzhya i Urala (seredina XIX - nachalo XX vv.) [Trades and crafts of the Volga and Ural Tatars (mid-19th - early 20th century)]. Kazan: Master Line Publ., 1998 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Зәйни Х., Әхмәдев Ф. Савит мәктәбе: шәһәр һәм эшче төбәк мәктәпләренең өченче елы өчен китаб. Мәскәү, 1928 (на татарском языке).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kudash, S. “Nezabyvaemye minuty [Unforgettable minutes].” In Memories. Moscow: Sovetskii pisatel' Publ., 1964 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Зәйни Х., Исхаков Ф. Крестьян әлифбасы. Мәскәү, 1928 (на татарском языке).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Murtazina, L.R. “Xәbib Zәjni xezmәtlәrendә tatar mәgarife mәs`әlәlәre [Tatar education issues in Khabib Zayni’s works].” Echo of Centuries, no. 1 (2020): 146-158 (in Tatar).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кудаш С. Незабываемые минуты. Воспоминания. М.: Башкнигоиздат, 1962. 221 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rami, I. Chәnәchkele ellar utә kilgәndә [When the prickly years came to an end]. Sovet әdәbiyaty, no. 8 (1960): 94-111 (in Tatar).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мортазина Л.Р. Хәбиб Зәйни хезмәтләрендә татар мәгарифе мәсьәләләре // Гасырлар авазы. 2020. № 1. P. 146–158. (на татарском языке).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ramiev, I. Istәleklәr [Memories]. Kazan: Tatarstan kitap nәshriyaty Publ., 1965 (in Tatar).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Рәми И. Чәнечкеле еллар утә килгәндә // Совет әдәбияты. 1960. № 8 (на татарском языке).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rybakov, S. Islam I prosveshchenie inorodcev v Ufimskoj gubernii [Islam and the education of inorodets-people in the Ufa province]. St. Petersburg: Synod Publ., 1900 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Рәмиев И. Истәлекләр. Казан, 1965 (на татарском языке).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Samorodov, D.P. Utverzhdenie kapitalizma v torgovle dorevolyucionnoj Bashkirii. Vtoraya polovina XIX - nachalo XX vv. [The assertion of capitalism in the trade of pre-revolutionary Bashkiria. Second half of the 19th - early 20th century]. Sterlitamak: Sterlitamak State Pedagogical Institute Publ., 1999 (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Рыбаков С. Ислам и просвещение инородцев в Уфимской губернии. СПб.: Синодальная типография, 1900. 28 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Soltanov, F.M., Gibatdinov, M.M., and Murtazina, L.R. Tatar pedagogik fikere antologiyase [Anthology of Tatar pedagogical thought], vol. 2. Kazan: Tatarstan kitap nәshriyaty Publ., 2016 (in Tatar).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Самородов Д.П. Утверждение капитализма в торговле дореволюционной Башкирии. Вторая половина XIX – начало ХХ вв. Стерлитамак: Гос. пед. ин-т, 1999. 349 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Starostin, A.N., Khairetdinov, D.Z. “Islam na Urale [Islam in the Urals].” Entsiklopedicheskii slovar’. Moscow; Nizhniy Novgorod: Medina Publishing House, 2009 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Усманов В.М. Исторические памятники. Т. 5. Мусульманские эпитафии города Троицк. Уфа: Аркаим, 2013. 457 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Usmanov, V.M. Istoricheskie pamyatniki. Musul'manskie epitafii, g Troick [Historical monuments. Muslim epitaphs of the city of Troitsk]. Sterlitamak: Printing house Phobos, 2013 (in Tatar).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Фәхретдинов Р. Асар. Т. 3–4. Казан: Рухият, 2010. 646 p. (на татарском языке).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zaini, Kh. Mәktәp e`shlәren tormy`sh belәn bәjlәү yullary` [Ways to establish a connection between school affairs and life]. Moscow: Central Publishing House of the Peoples of the USSR, 1929 (in Tatar).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Халиков Н.А. Промыслы и ремесла татар Поволжья и Урала (середина XIX – начало ХХ вв.). Казань: Ин-т истории АН РТ, 1998. 98 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Zaini, Kh., and Akhmedev, F. Savit mәktәbe: shәһәr һәm e`shche tөbәk mәktәplәreneң өchenche ely` өchen kitab [Soviet school: a book for the third year of teaching urban and working schools.] Moscow: Central Publishing House of the Peoples of the USSR, 1928 (in Tatar).</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Zaini, Kh., and Iskhakov, F. Krest`yan әlifbasy` [Peasant primer]. Moscow: Central Publishing House of the Peoples of the USSR, 1928 (in Tatar).</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
