<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Russian History</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Russian History</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2312-8674</issn><issn publication-format="electronic">2312-8690</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">33896</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2312-8674-2023-22-1-8-20</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>THE PEOPLES OF RUSSIA IN THE SYSTEM OF TRANSNATIONAL RELATIONS IN SIBERIA, CHINA AND CENTRAL ASIA</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>НАРОДЫ РОССИИ В СИСТЕМЕ ТРАНСНАЦИОНАЛЬНЫХ СВЯЗЕЙ СИБИРИ, КИТАЯ И ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Diplomat and Reformer S.L. Vladislavich-Raguzinsky: “...Eternal Peace Was Concluded and the Border Was Approved”</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Дипломат и реформатор С.Л. Владиславич-Рагузинский: «...вечный мир заключили и границу утвердили»</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2063-8568</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zandanova</surname><given-names>Larisa Viktorovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Занданова</surname><given-names>Лариса Викторовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Dr. Habil. Hist., Professor, Head of the Department of General History and Methods, Pedagogical Institute</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р истор. наук, профессор, заведующий кафедрой истории и методики Педагогического института</p></bio><email>zandanova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7321-1157</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Puzynya</surname><given-names>Nikolay Nikolaevich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пузыня</surname><given-names>Николай Николаевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Dr. Habil. Hist., Professor of the Department of General History and Methods, Pedagogical Institute</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р истор. наук, профессор кафедры истории и методики Педагогического института</p></bio><email>stazirovka@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Irkutsk State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Иркутский государственный университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2023</year></pub-date><volume>22</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">The Peoples of Russia in the System of Transnational Relations in Siberia, China and Central Asia</issue-title><issue-title xml:lang="ru">Народы России в системе транснациональных связей Сибири, Китая и Центральной Азии</issue-title><fpage>8</fpage><lpage>20</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-03-15"><day>15</day><month>03</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Zandanova L.V., Puzynya N.N.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2023, Занданова Л.В., Пузыня Н.Н.</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Zandanova L.V., Puzynya N.N.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Занданова Л.В., Пузыня Н.Н.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/russian-history/article/view/33896">https://journals.rudn.ru/russian-history/article/view/33896</self-uri><abstract xml:lang="en"><p style="text-align: justify;">The authors consider the period of stay of Count Sava Lukich Vladislavich-Raguzinsky, from 1725 until 1728, in Eastern Siberia during and after his diplomatic mission to the Qing Empire. His role in the expansion and strengthening of Russia’s influence on the eastern borders is established. Particular attention is paid to the issue of streamlining relations between the local administration and the indigenous population, the restoration of bilateral trade between Russia and China, the arrangement of the border and trade territories, the organization of missionary activities of the Orthodox clergy in Siberia and the Qing Empire. All this significantly influenced the development of the peoples and territories of the region during the process of Russia’s expansion in the east, the change of its role in Russia's foreign policy in the Far East. Nowadays, especially relevant is the provision written by the ally of Peter the Great in the Treaty of Kyakhta that between Russia and China “peace should be sustainable and eternal” and the interstate border should become peaceful at all times.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p style="text-align: justify;">Рассматривается период пребывания графа Саввы Лукича Владиславича-Рагузинского с 1725 по 1728 г. в Восточной Сибири во время и после выполнения им дипломатической миссии в Цинскую империю. Устанавливается его роль в расширении и укреплении российского влияния на восточных рубежах. Особое внимание уделено вопросу упорядочивания отношений между местной администрацией и коренным населением, восстановлению двусторонней торговли между Россией и Китаем, обустройству границы и торговых территорий, организации миссионерской деятельности православного духовенства в Сибири и Цинской империи. Отмечается, что все это существенно повлияло на развитие народов и территорий региона в ходе процесса российской экспансии в восточном направлении, изменение его роли во внешней политике России на Дальнем Востоке. Подчеркивается особая актуальность положения, внесенного в Кяхтинский договор соратником Петра Великого, направленного на то, чтобы между Россией и Китаем «мир крепчайший был и вечный», а межгосударственная граница стал мирной на все времена.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russian-Chinese relations</kwd><kwd>Russian Empire</kwd><kwd>Burinsky Treaty</kwd><kwd>Abram Ganibal</kwd><kwd>Far Eastern Frontier</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>российско-китайские отношения</kwd><kwd>Российская империя</kwd><kwd>Буринский трактат</kwd><kwd>Абрам Ганнибал</kwd><kwd>дальневосточный фронтир</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bazarova, T.A. “Vizit S.L. Vladislavicha-Raguzinskogo k Petru Velikomu v Pirmont (iyun’ 1716). [Visit of S.L. Vladislavich-Raguzinsky to Peter the Great in Pyrmont (June 1716)].” Trudy Sankt-Peterburgskogo instituta istorii RAN, no. 5 (2019): 145-169 (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Базарова Т.А. Визит С.Л. Владиславича-Рагузинского к Петру Великому в Пирмонт (июнь 1716) // Труды Санкт-Петербургского института истории РАН. 2019. № 5 (21). С. 145–169.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Brown, Delmer M., ed. A Documentary Chronicle of Sino-Western Relations (1644-1820). Tucson: The University of Arisona Press, 1966</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Дучич Йован. Граф Савва Владиславич: серб-дипломат при дворе Петра Великого и Екатерины I. СПб.: ИТД Скифия, 2009. 292 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Duchich, Iovan. Graf Savva Vladislavich: Serb-diplomat pri dvore Petra Velikogo i Ekateriny I [Count Savva Vladislavich: Serbian diplomat at the court of Peter the Great and Catherine I]. St. Petersburg: ITD Skifiya Publ., 2009 (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">История Бурят-Монгольской АССР / под ред. П.Т. Хаптаев и др. Улан-Удэ, 1954. Т. 1. 496 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Foust, Clifford M. Muscovite and Mandarin; Russia’s Trade with China and its Setting, 1727-1805. Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1969</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Курц Б.Г. Русско-китайские сношения в XVI, XVII и XVIII столетиях. Харьков: Гос. изд-во Украины, 1929. 158 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kurc, B.G. Russko-kitaiskie snosheniia v XVI, XVII и XVIII stoletiiakh [Russian-Chinese Relations in the 16th, 17th and 18th Centuries]. Kharkov: Ukrainian State Publ., 1929 (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Летопись города Иркутска. XVII–XIX вв. / сост. и научн. ред. Н.В. Куликаускене. Иркутск: Вост.-Сиб. кн. изд-во, 1996. 542 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Leshchilovskaya, I.I. “Serb - spodvizhnik Petra I. Graf Raguzinskii [Serb - associate of Peter I. Count Raguzinsky].” In Slavyanskii al’manakh. Мoscow (2003): 70-93 (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лещиловская И.И. Серб – сподвижник Петра I. Граф Рагузинский // Славянский альманах. 2003. Т. 2002. С. 70–93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lishtovannyi, E.I. Stanovlenie i razvitie Irkutskoi shkoly mongolovedeniia [Formation and development of the Irkutsk school of Mongolian studies], http://mion.isu.ru/ru/news/docs/2009_09_24.pdf (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лиштованный Е.И. Становление и развитие иркутской школы монголоведения. URL: http://mion.isu.ru/ru/news/docs/2009_09_24.pdf (дата обращения: 30.10.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mancall, M. Russia and China: their diplomatic relations to 1728. Cambridge: Harvard University Press, 1971</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мазина А.Я. Жалованная грамота Петра I надворному советнику Савве Рагузинскому за верную и усердную службу, 1710 г. Ч. 1. Предреставрационные исследования и демонтаж // Искусство Евразии. 2018. № 4 (11). С. 180–191.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Martinovih, D. Generali iz Crne Gore u ruskoj vojsci. Podgorica: CID Publ., 2002 (in Serbian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мартиновиh Д. Генерали из Црне Горе у рускоj воjсци. Подгорица: ЦИД, 2002. С. 202.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mazina, А.Ya. “Zhalovannaia gramota Petra I nadvornomu sovetniku Savve Ragzinskomu za vernuyu i userdnuyu sluzhbu [Letter of commendation of Peter I to court councilor Savva Raguzinsky for faithful and diligent service].” Iskusstvo Evrazii, no. 4 (2018): 180-191 (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Павленко Н.И. Вокруг трона. М.: Мысль, 1998. 864 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Pavlenko, N.I. Vokrug trona [Around the throne]. Moscow: Mysl’ Publ. 1998 (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Постников А.В. Работы по организации охраны и картографирования территорий, разграниченных между Российской империей и цинским Китаем по условиям Нерчинского договора (1689 г.) и Кяхтинского (Буринского) трактата 1727 г. // Известия Иркутского государственного университета. Серия: История. Иркутск, 2016. Т. 17. С. 12–25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Widmer, Eric D. The Russian Ecclesiastical Mission in Peking during the Eighteenth Century. Harvard University Asia Center, 1976</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Русско-китайские отношения в XVII веке. Материалы и документы / сост. Н.Ф. Демидова, В.С. Мясников: в 2 т. М.: Наука, 1969. Т. 1. 613 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Русско-китайские отношения в XVIII веке. Документы и материалы / отв. ред. С.Л. Тихвинский. М.: Памятники исторической мысли, 2011. Т. 6. 427 с.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Сборник договоров России с Китаем. 1689–1881 гг. СПб.: М-во ин. дел, 1889. 271 с.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>A Documentary Chronicle of Sino-Western Relations (1644–1820) / ed. by Delmer M. Brown. Tucson: The University of Arisona Press, 1966. 454 р.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Foust Clifford M. II. The Treaty of Kiakhta; III. The New Milieu of Trade // Muscovite and Mandarin; Russia’s trade with China and its setting, 1727–1805. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1969. Р. 24–86.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Foust Clifford M. Muscovite and Mandarin; Russia’s trade with China and its setting, 1727–1805. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1969. 424 р.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Mancall M. Russia and China: their diplomatic relations to 1728. Harvard East Asian Series 61, Cambridge, Mass.: Harvard University Press; London: Oxford University Press, 1971. 396 р.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Widmer Eric D. The Russian ecclesiastical mission in Peking during the eighteenth century. Cambridge: Harvard University Press, 1976. 262 p.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
