RUDN Journal of Russian HistoryRUDN Journal of Russian HistoryВестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России2312-86742312-8690Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)3179610.22363/2312-8674-2022-21-3-417-431ARTICLESСТАТЬИResearch ArticleLegal and Social Aspects of the Belarusian Economic Emigration to Canada in the 1920s-30sНормативно-правовые и социальные аспекты белорусской экономической эмиграции в Канаду в 1920-1930-е гг.https://orcid.org/0000-0002-6794-233XKovalOlga V.КовальОльга Владимировна

PhD in History, Associate Professor of the Department of History of Belarus and Political Science

канд. истор. наук, доцент кафедры истории Беларуси и политологии

koval@belstu.byBelarusian State Technological UniversityБелорусский государственный технологический университет31082022213The Petrine Reforms and the Peoples of Russia: On the 350th Anniversary of the Birth of Peter IПетровские реформы и народы России: к 350-летию со дня рождения Петра I41743101092022Copyright ©; 2022, Koval O.V.Copyright ©; 2022, Коваль О.В.2022Koval O.V.Коваль О.В.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/russian-history/article/view/31796

The author examines the main features for the formation of the Belarusian economic emigration to Canada. The intensity of the emigration from 1921 to 1939 was analyzed, when the territory of Western Belarus was a part of Poland. The historical base of the research was the unpublished documents of the Belarusian, Ukrainian and Polish archives. The article presents the structure of state emigration bodies that were involved in organizing and controlling the recruitment of emigrants, their employment and the process of re-emigration. It describes the features of the Canadian legislation for the scale of the Belarusian emigration and the legal adaptation of emigrants. Particular attention is paid to the role of the Canadian railway companies “Canadian National Railways” and “Canadian Pacific Railways” in the selection of emigrants and their employment in agriculture and industry. The author argue that the Polish authorities stimulated the emigration of the Belarusian population for the polonization of Western Belarus. The problematic socio-psychological adaptation of the Belarusian emigrants, because Belarusians in Canada weakly expressed the national identity, is described. The author concludes that the international cooperation had an important role in forming the diaspora’s and national identity, especially the international contacts with the representatives of other peoples and the participation in common political organizations and projects.

Изучаются особенности формирования белорусской экономической эмиграции в Канаду. Проанализирована интенсивность эмиграции из Западной Беларуси, территории которой с 1921 по 1939 г. входили в состав Польши. Исторической базой исследования стали неопубликованные документы белорусских, украинских и польских архивов. Представлена структура государственных эмиграционных органов, которые занимались организацией и контролем рекрутации эмигрантов, их трудоустройством и процессом реэмиграции. Выделены особенности канадского законодательства, которые оказали влияние на масштабы белорусской эмиграции и на правовую адаптацию эмигрантов. Особое внимание уделяется роли железнодорожных канадских компаний «Canadian National Railways» и «Canadian Pacific Railways» в отборе эмигрантов и в их трудоустройстве в сельском хозяйстве и промышленности. В исследовании подчеркивается, что польские власти стимулировали эмиграцию белорусского населения с целью ускоренной полонизации Западной Беларуси. Автор приходит к заключению о проблемной социально-психологической адаптации белорусских эмигрантов при слабо выраженной национальной идентификации белорусов Канады. Особое влияние на формирование белорусской диаспоры в Канаде и национальной идентичности эмигрантов оказывали взаимоконтакты с представителями других народов, участие в общих политических организациях и совместных проектах.

emigration policyinternational refugee protectionSecond RzeczpospolitaPolish immigration policyэмиграционная политикамеждународная защита беженцевВторая Речь Посполитаяпольская эмиграционная политикаAleshkovski, I.A., Botcharova, Z.S., and Grebenyuk, A.A. “The Evolution of the International Refugee Protection between the World Wars”. Social Evolution & History, no. 20 (2021): 109-132.Дзира О.І. Українська міжвоєнна імміграція до Канади в зарубіжній історіографії // Рукописна та книжкова спадщина Україні. Вип. 26. С. 185–196.Awin, L. “Belarusians in America.” Belarusian Source, no. 5 (1929): 7 (in Belarusian).Качараба С. Еміграція з Західної України (1919–1939). Львів: Львівський національний університет імені Івана Франка, 2003. 416 с.Brozek, A. “The immigrational policy in the target countries of Polish emigration (1850-1939).” The Emigration from Polish Territories during the Modern and Contemporary Times (Since 18th Century until 20th Century), 120-140. Warsaw: State Scientific Publ., 1984 (in Polish).Качараба С. Трудова еміграція із Західної Україні в Канаду (1919–1939) // Вісник Львівського університету. 2002. Вип. 37. С. 350–363.Chernenko, A.M. Russian Revolutionary Emigration in America (at the end of XIX-1917). Kyiv: High School Publ., 1989 (in Russian).Мосейкина М.Н. Русская эмиграция в странах Латинской Америки в 1920–1930 годы // Российская история. 2010. № 3. С. 98–115.Dzyra, O. “Ukrainian Interwar Immigration to Canada in Foreign Historiography.” Manuscript and Book Heritage of Ukraine, no. 26 (2020): 185-196 (in Ukrainian).Мосейкина М.Н. Формирование мемориального пространства Русского мира в Латинской Америке в контексте истории двух волн эмиграции // Диалог со временем. 2019. Вып. 68. С. 83–97.Janovska, H. “Emigration from Poland in the Years 1918-1939.” The Emigration from Polish Territories during the Modern and Contemporary Times (Since 18th Century until 20th Century), 326-450. Warsaw: State Scientific Publ., 1984 (in Polish).Мярчук В. М. Эміграцыя насельніцтва з Заходняй Беларусі (1921–1939 гг.): Дыс. … на саіск. вучонай ступ. канд. гіст. навук. Брэст: Брэсцкі дзярж. універ. імя А. С. Пушкіна, 2015. 223 с.Kacharaba, S. “Labor Emigration from Western Ukrainian to Canada (1919-1939).” Lviv University Bulletin, no. 37 (2002): 350-363 (in Ukrainian).Мярчук В.М. Эміграцыйныя працэсы на тэрыторыі заходнебеларускага рэгіёна 1921–1939 гг. // Восень 1939 года ў гістарычным лёсе Беларусі. Мінск: Беларуская навука, 2010. С. 171–177.Kacharaba, S. Emigration from Western Ukrainian (1919-1939). Lviv: Lviv national university of Ivan Franko Publ., 2003: 416 (in Ukrainian).Поляков Ю.А. Адаптация и миграция в историческом контексте // Адаптация российских эмигрантов (конец ХIХ–ХХ в.). Исторические очерки. М.: Институт российской истории РАН, 2006. 342 с.Mateiko, J. “Canadian Emigration Policy Towards the Poles from 1896 to 1939.” Studia Polonijne. no. 3 (1979): 23-60 (in Polish).Ревуцький В. З історіï украïнського театру в Канаді // Заходньоканадський збірник. 2000. Ч. 4. С. 28–45.Miarchuk, V.M. “Emigration Processes at the Western Belarusian Region.” Autumn 1939 in the historical fate of Belarus. Minsk: Belarusian science Publ., 2010: 171-177 (in Belarusian).Руденко А.В. Общественно-политическая и культурная деятельность прогрессивных белорусских иммигрантов в Аргентине (1925–1955 гг.): автореф. дис. … канд. ист. наук. М.: ИЛА, 1975. 29 с.Miarchuk, V.M. “Population Emigration from Western Belarus (1921-1939).” Diss. … Ph.D. in History. BSU named by A.S. Pushkin, 2015 (in Belarusian).Сабенникова И.В. Российская эмиграция (1917–1939): сравнительно-типологическое исследование. Тверь: Федеральная архивная служба России: ВНИИДАД, 2002. 431 с.Moseykina M.N. “Formation of the Russian World’s Memorial Space in Latin America in the Context of the History of the Two Waves of Emigration.” Dialog so Vremenem, no. 68 (2019): 83-97 (in Russian).Семенова Л.Н. Белорусы и Федерация русских канадцев (40–60-е гг. ХХ в.) // Иппокрена. 2008. № 3. С. 37–50.Moseykina M.N. “The Russian Emigration in the Latin American Countries in the 1920-1930s.” Rossiiskaia Istoria, no. 3 (2010): 98-115 (in Russian).Семенова Л.Н. Страницы истории белорусской диаспоры в Канаде в первой половине ХХ века // Иппокрена. 2007. № 3. С. 51–58.Olbrycht, P. “Labor migration of Poles: past and present.” Scientific Journals of the Student Movement. no. 2. (2014): 19-34 (in Polish).Симонова Т.М. Советская Россия (СССР) и Польша. Русские антисоветские формирования в Польше (1919–1925). М.: Квадрига, 2013. 368 с.Pivovar, E.I. The World of Russian Emigres in the Late XX - Early XXI Centuries. St. Petersburg: Aletheia St. Petersburg Publ., 2021 (in Russian).Сич О. Сфери трудової діяльності української еміграції в Канаді в межвоенний період // Українська діаспора. 1994. Ч. 5. С. 58–65.Poliakov, U.A. “Adaptation and Migration in a Historical Context.” In Adaptation of the Rusian emigrants (the end of XIX century - XX century). Moscow: Institution of the Russian History RAC Publ., 2006: 5-20 (in Russian).Стрелко А.А. Славянское население в странах Латинской Америки (исторический очерк). Киев: Навукова думка, 1980. 142 с.Rechyn’ska, A. The Emigration from Poland to Canada during the Interwar Period. Wroclaw [etc.]: Polish Academy of Sciences Publ., 1986: 223 (in Polish).Тудоряну Н.Л. Очерки российской трудовой эмиграции периода империализма (в Германию, Скандинавские страны и США). Кишинев: Штиинца, 1986. 309 с.Revutsky, V. “From the History of the Ukrainian theater in Canada.” Western Canadian Bulletin, no. 4 (2000): 28-45 (in Ukrainian).Черненко А.М. Российская революционная эмиграция в Америке (конец ХIХ – 1917). Киев: Выща школа, 1989. 202 с.Rudenko, A.V. “Socio-Political and Cultural Activities of the Progressive Belarusian Immigrants in Argentina (1925-1955).” Ph.D. Thesis, Academy of Sciences of the USSR. Institute Latin. America, 1979 (in Russian).Aleshkovski I.A., Botcharova Z.S., Grebenyuk A.A. The Evolution of the International Refugee Protection between the World Wars // Social Evolution & History. 2021. Vol. 20. P. 109–132.Sabennikova, I.V. Russian Emigration (1917-1939): Comparative Typological Analysis. Tver: Federal Archival Service of Russia Publ., 2002: 431 (in Russian).Awin L. Białarusy ŭ Amerucy // Biełaruskaja Krynica. 1926. № 5. P. 7.Semyonona, L.N. “Belarusians and Federation of Russian Canadians (40-60-ies of XX century).” Hippocrene, no. 3 (2008): 37-50 (in Russian).Brożek A. Polityka imigracyjna w państwach docelowych emigracji polskiej (1850–1939) // Emigracja z ziem polskich w czasach nowożytnych i najnowszuch (XVIII–XX). Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1984. P. 120–140.Semyonova, L.N. “Pages of the Belarusian Diaspora History in Canada in the First Half of XX Century.” Hippocrene, no. 3 (2007): 51-58 (in Russian).Emihracyja ŭ Kanadu // Biełaruskaja Krynica. 1934. № 18. P. 3.Simonova T.M. Soviet Russian (USSA) and Poland. Russian anti-Soviet formation in Poland (1919-1925). Moscow: Quadriga Publ., 2013. 368 (in Russian).Janowska H. Emigracja z Polski w latach 1918–1939 // Emigracja z ziem polskich w czasach nowożytnych i najnowszuch (XVIII–XX). Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1984. P. 326–450.Strelko, A.A. Slavic Population in the Countries of Latin America (Historical Review). Kyiv: Naukova Dumka Publ., 1980 (in Russian).Matejko J. Kanadyjska polityka imigracyjna w stosunku do Polaków w latach 1896–1939 // Studia Polonijne. Lublin: 1979. Vol. 3. P. 23–60.Sych, O. “Sphere of the labor activity of the Ukrainian emigration in Canada during the inter-war period.” Ukrainian diaspora, no. 5 (1994): 58-65 (in Ukrainian).Olbrycht P. Migracje zarobkowe Polaków – przeszłość i teraźniejszość // Zeszyty naukowe ruchu studenckiego. 2014. № 2. P. 19–34. URL: https://www.wojsko-polskie.pl/awl/u/3e/b7/3eb7a8cc-bcd8-4d1d-917-6be9d5265f99/6_pawel_olbrycht.pdf (дата обращения: 04.10.2021).Tudoryanu, N.L. Review of the Russian Labor Imigration in the Period of Imperialism (Germany, Scandinavian Countries, USA). Kishinev: Shtiintsa Publ., 1986 (in Russian).Pivovar E. I. The world of Russian emigres in the late XX – early XXI centuries. St. Petersburg: Aletheia, 2021. 388 p.Reczyńska A. Emigracja z Polski do Kanady w okresie międzywojennym. Wrocław: Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1986. 223 p.