Licensed Professional Teacher, Master of Arts in Teaching Social Science, Professor in the Social Science Unit, Unit Research Coordinator
магистр социальных наук, профессор отделения социальных наук, координатор отдела исследований
The article examines the history of Russian immigrants on the Philippine Island of Tubabao, where they fled from China in 1948 to avoid repatriation to the USSR. The refugees lived on the island for four years, a period the local population remembers as “Tiempo Russo.” The author’s goal was to examine how Filipinos saw the Russians by interviewing older islanders who had had direct contacts with the emigrants. The survey focused on three topics: 1) Fears of the Russians when they arrived on the island; 2) Formal and informal social means of communication between natives and Russians; 3) The level of respondents' trust in Russian refugees. The interviews revealed that the large number of refugees (6,000) who arrived on the island initially aroused apprehension among the local population. However, the Russians’ good behavior, friendliness and openness eventually dispelled all fears. The Russians and the islanders developed stable links as they bartered products and carried out leisure activities together, among others. At the same time, the islanders were introduced to Russian everyday culture: playing the piano, watching movies, drinking alcohol (coconut wine). In general, the local population saw their temporary positive effects. They made an impression as open, friendly, hospitable people, who loved to drink and treat others very well.
Статья посвящена истории русских эмигрантов на филиппинском острове Тубабао, куда они бежали из Китая в 1948 г., когда им угрожала опасность репатриации в СССР. На острове беженцы прожили четыре года, вошедших в историю острова, который получил название «Тьемпо Руссо». Целью исследования является выяснение характера восприятия филиппинцами русских поселенцев через анализ интервью, взятых автором статьи у старшего поколения островитян, имевших непосредственный опыт общения с русскими эмигрантами. Опрос содержал следующие ключевые моменты: 1) чувство опасности, связанное с прибытием русских на остров; 2) формальные и неформальные социальные способы общения между туземцами и русскими; 3) уровень доверия респондентов к русским беженцам. В результате анализа собранного материала удалось установить, что чрезмерное число переселенцев на острове (6 тыс. чел.) первоначально вызывало у местных жителей тревогу за собственную безопасность. Однако характер поведения самих русских, их дружелюбие и открытость в дальнейшем развеяли все страхи. Между русскими и островитянами установились устойчивые связи, в рамках которых были выработаны коммуникативные практики, выражавшиеся в интенсивном продуктообмене, совместном проведении досуга и проч. Одновременно происходило приобщение туземцев к русской повседневной культуре: игре на фортепьяно, просмотру кинофильмов, употреблению алкоголя (кокосового вина). В целом восприятие русских местными жителями носило положительный характер. Они запомнились людьми открытыми, «нестеснительными», дружелюбными, гостеприимными, любившими выпивать и угощать.