<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Russian History</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Russian History</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2312-8674</issn><issn publication-format="electronic">2312-8690</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">27270</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2312-8674-2021-20-3-388-398</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Political Communication Models of the Russian State with the Peoples of the Ural-Volga Region, Siberia and Central Asia in the 16th–19th Centuries</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Модели политической коммуникации Российского государства с народами Урало-Поволжья, Сибири и Центральной Азии в XVI–XIX вв.</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Siberian Bukharans in Russian mission: gathering intelligence in Russia’s south-eastern borderlands, 17th-18th centuries</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Разведывательная деятельность сибирских бухарцев на юго-восточном пограничье России в XVII-XVIII вв.</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Puzyrev</surname><given-names>Ivan D.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пузырев</surname><given-names>Иван Дмитриевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Junior researcher of the Federal Research Center, Tyumen Scientific Center of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences; PhD student of the Department of History, National Research University Higher School of Economics in St. Petersburg.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>младший научный сотрудник Тюменского научного центра Сибирского отделения Российской академии наук, аспирант департамента истории НИУ ВШЭ в г. Санкт-Петербурге.</p></bio><email>ipuzyrev@hse.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">National Research University Higher School of Economics</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Tyumen Scientific Center of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт проблем освоения Севера Тюменского научного центра СО РАН</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2021-08-29" publication-format="electronic"><day>29</day><month>08</month><year>2021</year></pub-date><volume>20</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">Political Communication Models of the Russian State with the Peoples of the Ural-Volga Region, Siberia and Central Asia in the 16th–19th Centuries</issue-title><issue-title xml:lang="ru">Модели политической коммуникации Российского государства с народами Урало-Поволжья, Сибири и Центральной Азии</issue-title><fpage>388</fpage><lpage>398</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-08-29"><day>29</day><month>08</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2021, Puzyrev I.D.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2021, Пузырев И.Д.</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Puzyrev I.D.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Пузырев И.Д.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/russian-history/article/view/27270">https://journals.rudn.ru/russian-history/article/view/27270</self-uri><abstract xml:lang="en"><p style="text-align: justify;">Siberian Bukharans were one of the most agile group of the native population of Western Siberia and the Urals in the 17th and 18th centuries. This paper analyzes information about the border activities of Bukharans, characterizes their participation in the implementation of Russian foreign policy. The author considers the phenomenon of “intelligence” and the intermediary and diplomatic role of the Bukharans through the study of various aspects of Russian policy on the southeastern borderlands. The result shows that Bukharans were involved in intelligence activities in several forms. The Russian authorities could interview Bukharans who came to trade; they could include Bukharans in Russian embassies; or they could send them into the steppe as independent agents. The geography of their missions in the 17th and 18th centuries included the Kuchum lands, the Kazakh khanates, the Oirat and Dzungar lands, as well as the Qing Empire. Bukharans participated in the negotiations as interpreters and they were sometimes allowed to participate in diplomatic ceremonies such as gift exchange. The intelligence activities of some Bukharans could go hand in hand with their trade operations. Recruiting Bukharans for intelligence gathering tsks allowed the Siberian and Orenburg authorities to conduct a more effective policy in the steppe borderlands, based on the knowledge of local realities. The Russian authorities used information provided by the Bukharans for purposes such as drawing up maps, informing the voivodes of the borderlands about military dangers, the movement of troops, and diplomatic negotiations.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p style="text-align: justify;">Предлагается проанализировать сведения о пограничной деятельности бухарцев, подойти к осмыслению феномена «разведки» и посредническо-дипломатической роли бухарцев через изучение различных аспектов российской политики на юго-восточном пограничье в XVII-XVIII вв. Полученный результат свидетельствует о том, что привлечение бухарцев к разведывательной деятельности могло осуществляться разными сценариями. Русские власти опрашивали приезжавших с торгом бухарцев, включали бухарцев в состав посольств, равным образом, как и посылали их в степи в качестве самостоятельных агентов. Бухарцев привлекали к переговорному процессу в роли переводчиков, и иногда они допускались до дипломатического церемониала, участвовали в дарообмене. Разведывательная деятельность некоторых бухарцев могла быть сопряжена с их предпринимательской активностью, торговлей. Привлечение их воеводами, а позднее и губернаторами к выполнению разведывательных функций позволяло сибирским и оренбургским властям проводить более эффективную политику в степном пограничье, опиравшуюся на знание местных реалий. Сведения, сообщенные бухарцами, использовались русскими властями для составления чертежей и карт, информирования воевод пограничных уездов о военных опасностях, передвижения войск, проведения дипломатических переговоров и других целей.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Siberia</kwd><kwd>Orenburg</kwd><kwd>frontier</kwd><kwd>Imperial intermediaries</kwd><kwd>Kuchumovichi</kwd><kwd>Kazakh zhuz</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Сибирь</kwd><kwd>Оренбург</kwd><kwd>фронтир</kwd><kwd>имперские посредники</kwd><kwd>Кучумовичи</kwd><kwd>казахские жузы</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="en">This research was supported by the German Historical Institute in Moscow. Scholarship for PhD students on 2021 year.</funding-statement><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено в рамках реализации стипендии Германского исторического института в г. Москве на 2021 г.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bahrushin, S.V. Nauchnie Trudy, vol. 4. Moscow: AN SSSR Publ., 1959 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бахрушин С.В. Научные труды. М.: Издательство АН СССР, 1959. Т. IV. 257 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bakieva, G.T. “ ‘To be in Tobolsk among Tatar chiefs…’ (From the family history of the Tatar servicemen Kulmametev).” Siberian Historical Research, no. 4 (2015): 10–29 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бакиева Г.Т. «Быть в Тобольске в татарских головах…» (из истории рода служилых татар Кульмаметьевых) // Сибирские исторические исследования. 2015. № 4. С. 10-29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Belyakov, A.V., and Maslyuzhenko, D.N. “Siberian-Bukharan-Nogai Relations in the Light of Correspondence between Abdallah, the Khan of Bukhara, and Kuchum, the Khan of Siberia.” Stratum Plus, no. 6 (2016): 229–243.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Беляков А.В., Маслюженко Д.Н. Сибирско-бухарско-ногайские отношения в свете переписки бухарского хана Абдаллаха с сибирским ханом Кучумом // Stratum plus. 2016. № 6. С. 229-243.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bukanova, R.G. Goroda-kreposti yugo-vostoka Rossii v XVIII veke. Istoriia stanovleniia gorodov na territorii Bashkirii. Ufa: Kitap Publ., 1997 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Буканова Р.Г. Города-крепости юго-востока России в XVIII веке. История становления городов на территории Башкирии. Уфа: Китап, 1997. 256 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Burbank, J., and Cooper, F. Empires in World History: Power and the politics of difference. Princeton University Press, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бустанов А.К. Говорить «по-бухарски»: персоязычные тексты в Российской империи // Ислам в современном мире. 2016. Т. 12. № 4. С. 81-92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bustanov, A.K. “Speaking Bukharan: Persian texts in Imperial Russia.” Islam in the modern world 12, no. 4 (2016): 81–92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бустанов А.К., Корусенко С.Н. Родословные сибирских бухарцев: Шиховы // Археология, этнография и антропология Евразии. 2014. № 4. С. 140-149.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bustanov, A.K., and Korusenko, S.N. “Genealogies of the Siberian Bukharans: the Shikhovs.” Archaeology, Ethnology and Anthropology of Eurasia, no. 4 (2014): 140–149 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев А.Д. Знамя и меч от падишаха. Политические и культурные контакты ханств Центральной Азии и Османской империи (середина XVI - начало XX вв.). М.: Изд-во Института востоковедения РАН, 2014. 356 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Erofeeva, I.V., and Zhanaev, B.T. Istoriia Kazakhstana v russkikh istochnikakh XVI–XX vekov. Vol. 6 of Putevye dnevniki i sluzhebnye zapiski o poezdkakh po yuzhnym stepyam. XVIII–XIX veka. Almaty: Dajk-press Publ., 2007 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Васьков Д.А. Отписка тобольских воевод о русских посольствах к сибирскому царевичу Девлет-Гирею в 1645-1646 гг. // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2015. Т. 14. Вып. 1. История. С. 158-166.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Frank, A. “Varieties of Islamization in Inner Asia: The Case of the Baraba Tatars, 1740–1917.” Cahiers du Monde Russe 41, no. 2/3 (Apr.-Sep., 2000): 245–262.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">История Казахстана в русских источниках XVI-XX веков. Т. VI. Путевые дневники и служебные записки о поездках по южным степям. XVIII-XIX века / сост. И.В. Ерофеева, Б.Т. Жанаев. Алматы: Дайк-пресс. 2007. 516 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Hafizova, K.S. Stepnye vlastiteli i ikh diplomatiia v XVIII–XIX vekakh. Nur-Sultan: KISI pri Prezidente RK Publ., 2019 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Зияев Х.З. Экономические связи Средней Азии с Сибирью в XVI-XIX вв. Ташкент: Фан, 1983. 166 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Hafizova, K.S., and Moiseev, V.A. eds. Tsinskaia Imperiia i kazakhskie khanstva. Vtoraia polovina XVIII – pervaia chetvert' XIX vv., prt. 1 Alma-Ata: Nauka Publ., 1989 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Зияев Х.З. Узбеки в Сибири. Ташкент: Фан, 1968. 77 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Konev, A.Y., and Slugina, V.A. “ ‘Zhalovannoe slovo’ v nakazah sibirskim voevodam: k voprosu o proiskhozhdenii i evolyucii formulyara.” In Aktual'nye problemy otechestvennoj istorii, istochnikovedeniya i arheografii: k 90-letiyu N.N. Pokrovskogo. Novosibirsk Rossiiskaia: Akademiia Nauk, Sibirskoe otdelenie, Institut istorii Publ., 2020, pp. 183–193 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Конев А.Ю., Слугина В.А. «Жалованное слово» в наказах сибирским воеводам: к вопросу о происхождении и эволюции формуляра // Актуальные проблемы отечественной истории, источниковедения и археографии: к 90-летию Н.Н. Покровского / отв. ред. А.П. Деревянко, А.Х. Элерт; Российская академия наук, Сибирское отделение. Институт истории. Новосибирск, 2020. С. 183-193.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Krih, A.A. “Exploration Activity of the Siberian Bukharians in the Kirghiz Steppe in the 18th Century.” Herald of Omsk University. Series “Historical Studies,” no. 2 (2019): 35–42. DOI: 10.25513/2312-1300.2019.2.35-42 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Корусенко С.Н. Сибирские бухарцы в начале XVIII века. Омск: Наука, 2011. 248 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Makhmutov, Z.A. “The roles and activities of Tatar mullahs in Kazakhstan, 18th to mid-21st century.” RUDN Journal of Russian History. 20, no. 1 (2021): 61–73 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Корусенко С.Н. Из истории рода Шиховых: генеалогический метод в этноисторических исследованиях // Интеграция археологических и этнографических исследований: сб. науч. тр.: в 2 т. / гл. ред. Н.А. Томилов. Иркутск: Изд-во ИрГТУ, 2013. Т. 1. С. 111-115.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Miller, G.F. Istoriia Sibiri, vol. 1. Moscow: Vostochnaia literature Publ., 1999 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Крих А.А. Разведывательная деятельность сибирских бухарцев в киргизской степи в XVIII в. // Вестник Омского университета. Серия: Исторические науки. 2019. № 2 (22). С. 35-42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Potanin, G.N. “O karavannoi torgovle s Dzhungarskoi Bukhary v XVIII stoletii.” In Chteniia v Imperatorskom Obshchestve Istorii i Drevnostei Rossiiskikh, book 2, prt. 5. Moscow: Universitetskaia tipografiia Publ., 1868, pp. 21–113 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Материалы по истории Узбекской, Таджикской и Туркменской ССР. Вып. 3. Ч. 1. Торговля с Московским государством и международное положение Средней Азии в XVI-XVII вв. / под ред. А.Н. Самойловича. Л.: Изд-во АН СССР, 1932. 504 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Potanin, G.N. Materialy dlia istorii Sibiri. Moscow: Universitetskaia tipografiia Publ., 1867 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Махмутов З.А. Функции и некоторые результаты деятельности татарских мулл в Казахстане в трансформирующихся политических контекстах XVIII - середины XX в. // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России. 2021. Т. 20. № 1. C. 61-73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Puzyrev, I.D. “O nachal'nom periode shertovaniia sibirskikh bukhartsev.” Voprosy istorii Sibiri, vol. 16. Omsk: OmGPU Publ., 2019, pp. 140–144 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Миллер Г.Ф. История Сибири. М.: Восточная литература, 1999. Т. I. 630 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ross, D. Tatar Empire: Kazan's Muslims and the Making of Imperial Russia. Indiana University Press, 2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Потанин Г.Н. Материалы для истории Сибири. М.: Университетская типография., 1867. 325 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sirik, V.A., ed. Sultany i batyry Srednego zhuza (vtoraia polovina XVIII v.): sbornik dokumentov. Almaty: Litera-M Publ., 2018 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Потанин Г.Н. О караванной торговле с Джунгарской Бухарией в XVIII столетии // Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских. Кн. 2. Ч. V. М.: Университетская типография, 1868. С. 21-113.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Taymasov, S.U. Bashkirsko-kazahskie otnosheniya. Moscow: Nauka Publ., 2009 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Пузырев И.Д. О начальном периоде шертования сибирских бухарцев // Вопросы истории Сибири. Омск: Изд-во ОмГПУ, 2019. Вып. 16. С. 140-144.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B22"><label>22.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Trepavlov, V.V. Sibirskii yurt posle Ermaka: Kuchum i Kuchumovichi v bor'be za revansh. Moscow: Vostochnaya literature Publ., 2012 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Таймасов С.У. Башкирско-казахские отношения. М.: Наука, 2009. 344 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B23"><label>23.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tyzhnov, I.I. Ocherki po istorii Srednei Sibiri XVII–XVIII stoletii. Tomsk: Tomskogo universiteta Publ., 2013 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Томилов Н.А. Этническая история тюркоязычного населения Западно-Сибирской равнины в конце XVI - начале XX вв. Новосибирск: Изд-во Новосиб. ун-та, 1992. 271 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B24"><label>24.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vasil'ev, A.D. Znamia i mech ot padishakha. Politicheskie i kul'turnie kontakty khanstv Tsentral'noi Azii i Osmanskoi imperii (seredina XVI – nachalo XX vv.). Moscow: Institut Vostokovedeniia RAN Publ., 2014 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Трепавлов В.В. Сибирский юрт после Ермака: Кучум и Кучумовичи в борьбе за реванш. М.: Восточная литература, 2012. 231 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B25"><label>25.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vas'kov, D.A. “Otpiska tobol'skikh voevod o russkikh posol'stvakh k sibirskomu tsarevichu Devlet-Gireyu v 1645–1646 gg.” Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Istoriya, filologiya 14, no. 1 (2015): 158–166 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Тыжнов И.И. Очерки по истории Средней Сибири XVII-XVIII столетий. Томск: Изд-во Томского университета, 2013. 256 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Хафизова К.Ш. Степные властители и их дипломатия в ХVIII-ХIХ веках. Нур-Султан: КИСИ при Президенте РК, 2019. 476 с.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Цинская империя и казахские ханства. вторая половина XVIII - первая четверть XIX вв. Ч. 1 / сост. К.Ш. Хафизова, В.А. Моисеевю. Алма-Ата: Наука, 1989. 276 с.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
