Kandidat Istoricheskikh Nauk [PhD in history], Senior Researcher, Department of the History of the Russian Far East
кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Отдела истории Дальнего Востока России
In 1897, the Vice-Chief of the Japanese Army’s General Staff, Lieutenant General Kawakami Sōroku, visited the Russian Far East. Based on a large body of hitherto unstudied documents from the Russian State Military Historical Archive, this article analyzes the composition of the Japanese delegation as well as that of the Russian administration that hosted the Japanese guests. Among the hosts were Vladimir A. Oranovskiy and Vladimir K. Samoilov, who would later became famous as military orientalists and as the founders of Russia’s military intelligence in the region. The highest official who met the Japanese mission was the Temporary Chief of Troops of Priamur Military District, Lieutenant-General Nikolay I. Grodekov, widely known at that time as a military man, administrator, and scholar. The article discusses in detail the preparation of the visit by the Russian regional government, including the planned itinerary, preparations for the diet of the guests as well as their accommodation and transport issues. Equally analyzed are the organizational difficulties that occurred during the visit. The main interests of the Japanese delegation were the current condition of the Russian forces in a region, the development of military transport and port infrastructure, the level of regional colonization, issues of military training and combat readiness, new artillery systems, small arms, and winter outfit. The Japanese General Staff was particular interested in the defense condition of Vladivostok Fortress, with one officer in the Japanese delegation being assigned to investigate this particular question. An interesting feature is the cooperation between the General Staff and semi-commercial Japanese organizations for the collection of data about the current state of the Russian Far East. The article also studies the conclusions drawn by the Russian military attaché in Japan, which appear to be inaccurate and questionable. While this visit did not arouse much interest in the central administration of the Russian War Ministry, it was of utmost importance to Japan, which already at that time regarded the Russian Empire as a potential threat and enemy.
В статье на основе впервые введенных в научный оборот документов Российского государственного военно-исторического архива исследуется визит на российский Дальний Восток в 1897 г. помощника начальника Генерального штаба японской армии генерал-лейтенанта Каваками Сороку. Установлен состав японской делегации, а также принимающие лица, в числе которых были прославившиеся впоследствии как выдающиеся военные востоковеды и организаторы русской разведки в регионе В.А. Орановский и В.К. Самойлов. Высшим должностным лицом, принимавшим японскую делегацию, был Временно Командующий войсками Приамурского военного округа генерал-лейтенант Н.И. Гродеков, широко известный к тому времени как военный, администратор и ученый. Подробно описаны подготовка русских властей в регионе к приему высокопоставленных гостей, разработка маршрута путешествия японской делегации, проработка вопросов питания, размещения и проезда делегации, а также возникшие во время визита сложности. Выявлены основные интересы японской делегации, такие как текущее состояние вооруженных сил России в регионе, степень развития военно-транспортной, речной и портовой инфраструктуры, характер освоения региона, методы обучения и степень боевой готовности войск, новые образцы артиллерии, стрелкового оружия и зимнего снаряжения. Особый, но не заявленный официально интерес вызывало состояние Владивостокской крепости, за изучение которой в японской делегации отвечал особый офицер. В статье показан процесс взаимодействия представителей Генерального штаба Японии с сотрудниками японских полукоммерческих организаций по вопросам сбора и анализа информации о текущем состоянии российского Дальнего Востока. Проанализированы выводы, сделанные русским военным атташе в Японии об этом визите, объективность которых представляется сомнительной. Констатировано, что этот визит не вызвал большого интереса в центральном аппарате русского Военного министерства, в то время как для Японии уже тогда воспринимавшей Российскую империю как потенциальную угрозу и вероятного противника он имел большое значение.