<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Russian History</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Russian History</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2312-8674</issn><issn publication-format="electronic">2312-8690</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">22986</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2312-8674-2020-19-1-78-94</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>THE LIFE OF THE NATIONS OF THE USSR BETWEEN 1920-1950</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ЖИЗНЬ НАЦИЙ СССР В 1920−1950Е ГГ.</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Comrades in Arts: The Soviet Dekada of National Art and the Friendship of Peoples</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Товарищи по искусству: фестиваль народного искусства и дружбы народов в СССР в середине 1930-х гг</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kaplan</surname><given-names>Isabelle R.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Каплан</surname><given-names>Изабель Рут</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>PhD in History, Post-Doctoral Fellow, International Centre for the History and Sociology of World War II and Its Consequences</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор исторических наук (PhD in History), научный сотрудник Международного центра истории и социологии Второй мировой войны и ее последствий</p></bio><email>kaplanindc@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">National Research University Higher School of Economics</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>19</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">THE LIFE OF THE NATIONS OF THE USSR BETWEEN 1920-1950</issue-title><issue-title xml:lang="ru">Жизнь наций СССР в 1920−1950-е гг.</issue-title><fpage>78</fpage><lpage>94</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-02-26"><day>26</day><month>02</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Kaplan I.R.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Каплан И.Р.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kaplan I.R.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Каплан И.Р.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/russian-history/article/view/22986">https://journals.rudn.ru/russian-history/article/view/22986</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>This article examines the dekady of national art, a series of Soviet festivals fi rst staged in the mid-1930s to highlight the cultures and artistic accomplishments of the various non-Russian republics of the USSR. The institution of the dekada, I contend, made considerable contributions to Soviet nationbuilding eff orts and the construction of multiethnic culture. The article unfolds in three sections. The fi rst relies on archival documents to trace the origins and evolution of the dekada of national art in the context of its bureaucratic home, the All-Union Committee on Arts Aff airs. The second draws largely on periodical sources to consider the ways in which the larger currents of Stalin-era culture are refl ected in the dekady of national art and, in particular in the national operas that served as the centerpieces of the dekady. The fi nal section turns to the Friendship of Peoples campaign, identifying one aspect of it - that Soviet citizens appreciate not only their own national art but the art of other Soviet nations - as central to the dekady. Analyzing the public rhetoric surrounding the dekady, I identify several themes that emerge and their implications for forging a common pan-Soviet culture. I conclude that it is not only national cultural production, but the consumption of national cultural products by a multiethnic audience that is central to nation-building on multiple levels as well as a means to unite the ethnically diverse Soviet people, and that the dekada festivals aimed to bring the Soviet nations closer together by providing them an opportunity to consume one another’s cultural products.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассматривается советский опыт проведения декады или десятидневного фестиваля национального искусства, зародившегося в 1930-е гг. под названием «Дружба народов». Его целью было знакомство советской многонациональной аудитории с культурными достижениями отдельных народов СССР. В то время, как некоторые наблюдатели считают, что декада национального искусства - это просто демонстрация пропагандистского китча, автор статьи утверждает, что фестивали являлись важными площадками национального строительства в СССР. В рамках отдельной республики декада открывала возможность для формирования национальной идентичности, хотя и «официально санкционированной» версии, посредством художественного производства и гордой национальной самопрезентации. В то же время декада внесла свой вклад в создание всесоюзного, многоэтнического художественного канона, который призван был обеспечить важную особенность пансоветской идентичности. В статье отмечается, что декады национального искусства, с одной стороны, представляют собой очередную итерацию высокоэффективной советской пропаганды, воплощающей известные направления культуры сталинской эпохи. С другой стороны, эти фестивали стали важным событием в жизни советских наций и в советском национальном строительстве. Национальные культуры предоставили материал для построения международной культуры, так же как национальные продукты были строительными блоками интегрированной международной экономики. В качестве возможности для ритуального потребления всеми советскими народами избранных, одобренных Москвой, национальных продуктов, вносимых каждой братской республикой, фестивали Декады были направлены на содействие процессу культурной интеграции и построение единой советской идентичности. Рамки дружбы народов обеспечили многокультурную аудиторию, необходимую для того, чтобы сделать национальное искусство универсальным. Представление каждой нацией своего художественного продукта и восхищенного потребления его всесоюзной аудиторией было культурной операцией, посредством которой отдельная нация способствовала созданию общей советской культуры. В обмен была утверждена отдельная нация - «производитель». Таким образом, фестивали, подобные Декаде, предоставляли собой своеобразный механизм для развития всесоюзного, многонационального художественного канона, который, мог стать краеугольным камнем в здании единого советской идентичности.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Dekada of National Art</kwd><kwd>Friendship of Peoples</kwd><kwd>Soviet republics</kwd><kwd>cultural production</kwd><kwd>cultural consumption</kwd><kwd>1930s</kwd><kwd>national cultures</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>декада народного искусства</kwd><kwd>дружба народов</kwd><kwd>советские республики</kwd><kwd>1930-е годы</kwd><kwd>национальные культуры</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Brooks, Jeff rey. Thank You, Comrade Stalin! Soviet Public Culture from Revolution to Cold War. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2000.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Dobrenko, Evgenii. “Naideno v perevode: rozhdenie sovetskoi mnogonatsional’noi literatury iz smerti avtora.” Neprikosnovennyi zapas, no. 4 (July - August 2011): 236-262 (in Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Dumitru, Diana, and Johnson, Carter. “Constructing Interethnic Confl ict and Cooperation: Why Some People Harmed Jews and Others Helped Them during the Holocaust,” World Politics 61, no. 1 (January 2011): 1-42.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Dzhanaliev, K. Iskusstvo Sovetskoi Kirgizii. Moscow: Iskusstvo, 1939 (in Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Fowler, Mayhill C. Beau Monde on Empire’s Edge: State and Stage in Soviet Ukraine. Toronto: University of Toronto Press, 2017.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Frolova-Walker, Marina. “ ‘National in Form, Socialist in Content’: Musical Nation-Building in the Soviet Republics.” Journal of the American Musicological Society 51, no. 2 (Summer 1998): 331-371.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Frolova-Walker, Marina. “The Soviet Opera Project: Ivan Dzerzhinsky vs. Ivan Susanin.” Cambridge Opera Journal 18, no. 2 (July 2006): 181-216.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Kaplan, Isabelle R. The Art of Nation-building: National Culture and Soviet Politics in Azerbaijan and Other Minority Republics. PhD diss., Georgetown University, 2017.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Kotkin, Stephen. Magnetic Mountain: Stalinism as Civilization. Berkeley, CA: University of California Press, 1995.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Martin, Terry. The Affirmative Action Empire: Nations and Nationalism in the Soviet Union, 1923-1939. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2001.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Moisenko, Rena. Realist Music: 25 Soviet Composers. London: Meridian Books, 1949.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Petrone, Karen. Life Has Become More Joyous, Comrades: Celebrations in the Time of Stalin. Bloomington, IN: Indiana University Press, 2000.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Shaw, Matthew. Time and the French Revolution: A History of the French Republican Calendar, 1789-Year XIV. Woodbridge, UK: The Boydell Press, 2011.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Siegelbaum, Lewis H. Stakhanovism and the Politics of Productivity in the USSR, 1935-1941. New York: Cambridge University Press, 1988.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Slezkine, Yuri. “The USSR as a Communal Apartment, or How a Socialist State Promoted Ethnic Particularism.” Slavic Review 53, no. 2 (Summer 1994): 414-52.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Yekelchyk, Serhy. “Diktat and Dialogue in Stalinist Culture: Staging Patriotic Historical Opera in Soviet Ukraine, 1936-1954.” Slavic Review, No. 59/3 (Autumn 2000): 597-624.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
