<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Russian History</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Russian History</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2312-8674</issn><issn publication-format="electronic">2312-8690</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">22316</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2312-8674-2019-18-4-962-984</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Joseph Stalin and the development of Tank Forces of the Red Army in the 1930’s - early 1940’s</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Сталин и развитие танковых вооружений Красной армии в 1930-е - начале 1940-х гг</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kilichenkov</surname><given-names>Aleksei A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Киличенков</surname><given-names>Алексей Алексеевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Doktor istoricheskikh nauk [Dr. habil. hist.], Professor at the Department of Contemporary History of Russia, Russian State University for the Humanities.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор исторических наук, профессор кафедры истории России новейшего времени Российского государственного гуманитарного университета.</p></bio><email>rsuh@rsuh.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Russian State University for the Humanities</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский государственный гуманитарный университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>18</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">RUSSIA AND CHINA</issue-title><issue-title xml:lang="ru">РОССИЯ И КИТАЙ</issue-title><fpage>962</fpage><lpage>984</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-12-02"><day>02</day><month>12</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Kilichenkov A.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Киличенков А.А.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kilichenkov A.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Киличенков А.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/russian-history/article/view/22316">https://journals.rudn.ru/russian-history/article/view/22316</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The author attempts to analyze the totality of ideas and opinions of I.V. Stalin on the development of tank weapons in the 1930s. Documents of RGASPI and RGVA archives were used as the sources. Inﬂuenced by a series of ‘military alarms,’ Stalin began to closely engage with issues of tank construction in the late 1920s, and initiated a large-scale program for equipping the Red Army with tanks. The program was to ensure the military-technical superiority of the USSR over its likely opponents, with the goal to compensate for the overall backlog. As the USSR was unable to create its own modern tanks, in 1930 the Soviet leadership purchased several dozen military vehicles abroad. Stalin personally controlled the procurement process, often intervening in the process; he also attended demonstrations of tests vehicles and decided on the number of tanks that were to be produced. At the same time he closely followed the technical innovations in foreign armies. The study of Stalin’s interest in tanks reveals that in the early 1930s, the Soviet leader thought of the tank weapon as an ‘asymmetrical alternative’ to overcome the broader gap in preparation for war. The present article analyses how Stalin read the documents that were sent to him; this analysis demonstrates that Stalin was more likely to seek conﬁrmation for his existing views than to actually use the documents for coming to new conclusions. In general, Stalin’s ideas and opinions on tank issues were based on political, economic and logical considerations rather than on military expertise. One case in point is his support for M.N. Tukhachevskii when the latter called for the massive production of surrogate tanks based on tractors. In the mid-1930s, when the army had already received thousands of new tanks, Stalin shifted his emphasis from issues of equipment to the quality of the personnel, while at the same time demanding a simpliﬁcation of machinery down to the level of a ‘crewman with skills that are just medium or even lower.’ But on the eve of the war, the Soviet leader again returned to the need for a qualitative and numerical growth of armored forces. Finally, Stalin analysed how tank forces were used during the Winter War against Finland and in the ﬁrst years of war in Europe, but he remained unable to assess the strike potential of this weapon and its role in the future war with Nazi Germany.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье на основе вводимых в оборот источников предпринята попытка выявления и исследования совокупности представлений и мнений И.В. Сталина по вопросам развития танковых вооружений в 1930-е гг. В качестве источника использованы документы РГАСПИ и РГВА. Под влиянием серии «военных тревог» конца 1920-х гг. Сталин начал вплотную заниматься вопросами танкостроения, инициировав широкомасштабную программу «танкизации» Красной армии. Программа должна была обеспечить военно-технические превосходство СССР над своими вероятными противниками в качестве компенсации общего отставания. Будучи не в состоянии обеспечить создание собственных современных танков, советское руководство закупило в 1930 г. за границей несколько десятков образцов боевых машин. Сталин лично контролировал и вмешивался в процесс закупок, присутствовал на демонстрации испытаний боевых машин, решал вопрос о количестве производимых танков. Одновременно он пристально следил за техническими новинками зарубежных армий. Структура сталинского интереса к танкам начала 1930-х гг. имеет все признаки «асимметричной альтернативы» как способа преодолеть отставание в условиях подготовки к войне. Анализ результатов прочтения Сталиным направляемых ему документов показывает, что советский вождь скорее искал подтверждение своим взглядам, нежели использовал документы как основу для их формирования. Представления и мнения Сталина по «танковым вопросам» опирались на соображения скорее политического, экономического и логического, нежели военного характера. По этой причине он поддержал идеи М.Н. Тухачевского о создании суррогатных танков на основе тракторов. В середине 1930-х гг., когда армия уже получила тысячи новых танков, Сталин перенес акцент с техники на кадры, одновременно потребовав упрощения конструкций в соответствие с уровнем «среднего и ниже среднего танкиста». Но накануне войны советский вождь вновь вернулся к необходимости качественного и численного роста танковых войск. Анализируя опыт применения танковых войск в ходе «Зимней войны» и начавшейся войны в Европе, Сталин не смог оценить ударный потенциал этого рода войск и его роль в будущей войне.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>interwar period</kwd><kwd>Joseph Stalin</kwd><kwd>Red Army</kwd><kwd>tank forces</kwd><kwd>local military conflicts</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>межвоенный период</kwd><kwd>И.В. Сталин</kwd><kwd>Красная армия</kwd><kwd>танковые войска</kwd><kwd>локальные военные конфликты</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Brereton, John M. Russian tanks: evolution and development, 1915–1968. Berkeley: Feist Publications Publ., 1970.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Быстрова И.В. Советский военно-промышленный комплекс: проблемы становления и развития (1930-1980-е годы). М.: ИРИ РАН, 2006. 702 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bystrova, I.V. Sovetskiy voyenno-promyshlennyy kompleks: problemy stanovleniya i razvitiya (1930–1980-ye gody). Moscow: IRI RAN Publ., 2006 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев В.В. И.В. Сталин: «Нам крайне важно иметь чертежи этого танка...». Вклад советской военной разведки в развитие отечественного танкостроения // Военно-исторический журнал. 2016. № 5. С. 46-51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Dimitrov, G.M. “1940 g. 7 noyabrya. Iz dnevnika.” In V.A. Nevezhin. Stalin o voyne. Zastol’nyye rechi 1933–1945 gg., 118–119. Moscow: Yauza Publ., 2007 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гаврилов В.А. Канун войны: роковые просчеты // Вестник МГИМО Университета. 2011. № 2. С. 109-117.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Fleischer, Wolfgang. Russian tanks and armored fighting vehicles, 1917–1945: an illustrated reference. Atglen: Schiﬀer, 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Голубев А.В. Советское общество и «военные тревоги» 1920-х гг. // Отечественная история. 2008. № 1. С. 36-58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gavrilov, V.A. “Kanun voyny: rokovyye proschety.” MGIMO Review of International Relations, no. 2 (2011): 109–117 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Димитров Г.М. 1940 г. 7 ноября. Из дневника // Невежин В.А. Сталин о войне. Застольные речи 1933-1945 гг. М.: Яуза, 2007. С. 118-119.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Golubev, A.V. “Sovetskoye obshchestvo i «voyennyye trevogi» 1920-kh gg.” Otechestvennaya istoriya, no. 1 (2008): 36–58 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ермолов А.Ю. Государственное управление военной промышленностью в 1940-е гг.: танковая промышленность. СПб.: Алетейя, 2013. 407 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Harris, J.P. Men, Ideas and Tanks: British Military Thought and Armoured Forces, 1903–1939. Manchester: Manchester University Press Publ., 1995.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Желтов И.Г., Павлов И.В., Павлов М.В. Танки БТ. М.: Экспринт, 2001. 183 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Hofmann, George F. “Doctrine, Tank Technology, and Execution: I.A. Khalepskii and the Red Army’s Fulﬁllment of Deep Oﬀensive.” The Journal of Slavic Military Studies 9, no. 2 (1996): 283–334.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кен О.Н. Мобилизационное планирование и политические решения (конец 1920 - середина 1930-х годов). М.: ОГИ, 2008. 258 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Hofmann, George F. A “Yankee Inventor and the Military Establishment: The Christie Tank Controversy.” Military Aﬀairs 39, no. 1 (1975): 12–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Киличенков А.А. Танки конструкции Дж. Кристи и их судьба в США и СССР (1930-е годы) // Новый исторический вестник. 2018. № 2 (56). С. 139-154.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Hofmann, George F. “The United States’ Contribution to Soviet Tank Technology.” Journal of the RUSI 125, no. 1 (1980): 63–68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Коломиец М.В. Советский средний танк Т-34. Лучший танк Второй мировой войны. М.: Эксмо: Яуза, 2017. 117 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ken, O.N. Mobilizatsionnoye planirovaniye i politicheskiye resheniya (konets 1920 – seredina 1930-kh godov). Moscow: OGI Publ., 2008 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Коломиец М.В. Советский тяжелый танк КВ-1. Первые танки Победы. М.: Эксмо: Яуза, 2017. 400 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kilichenkov, A.A. “Tanki konstruktsii Dzh. Kristi i ikh sud’ba v SSHA i SSSR (1930-ye gody).” Novyy istoricheskiy vestnik, no. 2 (2018): 139–154 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кульков Е. Зимняя война 1939-1940. Книга вторая. И.В. Сталин и финская кампания. (Стенограмма совещания при ЦК ВКП (б)). М.: Наука, 1999. 295 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kolomiyets, M.V. Sovetskiy sredniy tank T-34. Luchshiy tank Vtoroy mirovoy voyny. Moscow: Eksmo; Yauza Publ., 2017 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Малышев В.А. «Пройдет десяток лет, и эти встречи не восстановишь уже в памяти» // Источник, 1997. № 5. С. 110-120.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kolomiyets, M.V. Sovetskiy tyazhelyy tank KV-1. Pervyye tanki Pobedy. Moscow: Eksmo; Yauza Publ., 2017 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Свирин М.Н. Броня крепка. История советского танка. 1919-1937. М.: Яуза, Эксмо, 2005. 384 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kul’kov, Ye. Zimnyaya voyna 1939–1940. Kniga vtoraya. I.V. Stalin i finskaya kampaniya. (Stenogramma soveshchaniya pri TSK VKP (b)). Moscow: Nauka Publ., 1999 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Солянкин А.Г. Отечественные бронированные машины. ХХ век. Т. 1. М.: Экспринт, 2002. 343 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Malyshev, V.A. “Proydet desyatok let, i eti vstrechi ne vosstanovish’ uzhe v pamyati.” Istochnik, no. 5 (1997): 110–120 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Солянкин А.Г., Павлов М.В., Павлов И.В., Желтов И.Г. Отечественные бронированные машины. ХХ век. Отечественные бронированные машины. 1905-1941 гг. М.: Экспринт, 2002. 343 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shepova, N.Ya. “Byl li gotov SSSR k vedeniyu Velikoy Otechestvennoy voyny?” MGIMO Review of International Relations, no. 2 (2011): 96–108 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов А.К. От военпрома к ВПК: советская военная промышленность. 1917 - июнь 1941 гг. М.: Новый хронограф, 2012. 527 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Solyankin, A.G. Otechestvennyye bronirovannyye mashiny. XX vek. Vol. 1. Moscow: OOO Izdatel’skiy tsentr “Eksprint” Publ., 2002 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Симонов Н.С. Военно-промышленный комплекс СССР в 1920-1950-е годы: темпы экономического роста, структура, организация производства и управление. М.: РОССПЭН, 1996. 336 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Solyankin, A.G., Pavlov, M.V., Pavlov, I.V., and Zheltov, I.G. Otechestvennyye bronirovannyye mashiny. XX vek. Otechestvennyye bronirovannyye mashiny. 1905–1941 gg. Moscow: Eksprint Publ., 2002 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сталин И.В. Речь на приеме 4 мая 1935 г. (неправленая стенограмма) // Невежин В.А. Сталин о войне. Застольные речи 1933-1945 гг. М.: Яуза; Эксмо, 2007. С. 55-56</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sokolov, A.K. Ot voyenproma k VPK: sovetskaya voyennaya promyshlennost’. 1917 – iyun’ 1941 gg. Moscow: Novyy khronograf Publ., 2012 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сталин И.В. Краткая запись выступления на выпуске слушателей академий Красной Армии. 5 мая 1941 года // Сталин И.В. Cочинения. Т. 18. Тверь: Союз, 2006. С. 213-220</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Simonov, N.S. Voyenno-promyshlennyy kompleks SSSR v 1920–1950-ye gody: tempy ekonomicheskogo rosta, struktura, organizatsiya proizvodstva i upravleniye. Moscow: ROSSPEN Publ., 1996 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Шепова Н.Я. Был ли готов СССРкведению Великой Отечественной войны? // Вестник МГИМО Университета. 2011. № 2. С. 96-108</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B22"><label>22.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Stalin, I.V. “Rech’ na priyeme 4 maya 1935 g. (nepravlenaya stenogramma).” V.A. Nevezhin. Stalin o voyne. Zastol’nyye rechi 1933–1945 gg., 55–56. Moscow: Yauza; Eksmo Publ., 2007 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Brereton John M. Russian tanks: evolution and development, 1915-1968. Berkeley: Feist Publications, 1970. 310 p</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B23"><label>23.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Stalin, I.V. “Kratkaya zapis’ vystupleniya na vypuske slushateley akademiy Krasnoy Armii. 5 maya 1941 goda.” I.V. Stalin. Sochineniya. Vol. 18, 213–220. Tver’: Soyuz Publ., 2006 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Fleischer Wolfgang. Russian tanks and armored ﬁghting vehicles, 1917-1945: an illustrated reference. Atglen: Schiﬀer, 1999. 230 p</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B24"><label>24.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Svirin, M.N. Bronya krepka. Istoriya sovetskogo tanka. 1919–1937. Moscow: Yauza; Eksmo Publ., 2005 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Harris J.P. Men, Ideas and Tanks: British Military Thought and Armoured Forces, 1903-1939. Manchester: Manchester University Press, 1995. 214 p</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B25"><label>25.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vasil’yev, V.V. “I.V. Stalin: ‘Nam krayne vazhno imet’ chertezhi etogo tanka...’ Vklad sovetskoy voyennoy razvedki v razvitiye otechestvennogo tankostroyeniya.” Military Historical Journal, no. 5 (2016): 46–51 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Hofmann, George F. Doctrine, Tank Technology, and Execution: I.A. Khalepskii and the Red Army’s Fulﬁllment of Deep Oﬀensive Operations // The Journal of Slavic Military Studies. 1996. Vol. 9. № 2. P. 283-334</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B26"><label>26.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vlakancic, Peter J. “Marshal Tukhachevsky and the ‘Deep Battle:’ An Analysis of Operational Level Soviet Tank and Mechanized Doctrine, 1935–1945.” The Land Warfare Papers, no. 14 (1992): 1–34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Hofmann, George F. A Yankee Inventor and the Military Establishment: The Christie Tank Controversy // Military Aﬀairs. 1975. Vol. 39. № 1. P. 12-18</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B27"><label>27.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zaloga, Steve, and Grandsen, James. Soviet tanks and combat vehicles of World War Two. London: Arms and Armour Press Publ., 1984.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Hofmann George F. The United States’ Contribution to Soviet Tank Technology // Journal of the RUSI. 1980. Vol. 125. № 1. P. 63-68</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B28"><label>28.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zheltov, I.G., Pavlov, I.V., and Pavlov, M.V. Tanki BT. Moscow: Eksprint Publ., 2001 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Vlakancic Peter J. Marshal Tukhachevsky and the «Deep Battle»: An Analysis of Operational Level Soviet Tank and Mechanized Doctrine, 1935-1945 // The Land Warfare Papers. 1992. № 14. P. 1-34</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B29"><label>29.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yermolov, A.Yu. Gosudarstvennoye upravleniye voyennoy promyshlennost’yu v 1940-ye gg.: tankovaya promyshlennost’. St. Petersburg: Aleteyya Publ., 2013 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Zaloga Steve, Grandsen James. Soviet tanks and combat vehicles of World War Two. London: Arms and Armour Press, 1984. 240 p</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
