<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Russian History</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Russian History</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2312-8674</issn><issn publication-format="electronic">2312-8690</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">21635</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2312-8674-2019-18-3-642-660</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>TRANSNATIONAL ЕXCHANGE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ТРАНСНАЦИОНАЛЬНЫЙ ОБМЕН</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The geography of Nicholas Roerich’s travels in Ceylon (on the basis of the artist’s writings and paintings)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>География путешествия Николая Рериха по Цейлону (версия, выстроенная по письменным источникам и картинам художника)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Senasinghe</surname><given-names>Ranjana Devamitra</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сенасингхе</surname><given-names>Ранджана Девамитра</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>graduate student at the Department of Russian History of RUDN University.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры истории России Российского университета дружбы народов</p></bio><email>roma.lanka@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>18</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">TRANSNATIONAL ЕXCHANGE</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТРАНСНАЦИОНАЛЬНЫЙ ОБМЕН</issue-title><fpage>642</fpage><lpage>660</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-08-31"><day>31</day><month>08</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Senasinghe R.D.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Сенасингхе Р.Д.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Senasinghe R.D.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Сенасингхе Р.Д.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/russian-history/article/view/21635">https://journals.rudn.ru/russian-history/article/view/21635</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>This article discusses Nicholas Roerich´s travel to Ceylon as part of his Central Asian expedition of 1923 -1928, which is a less-known episode in the biography of the artist and thinker. Roerich’s stays in India, Bhutan, Manchuria, China and other countries are already well known, but his visit to Ceylon has not yet been subject to research. One important question pertains to chronology: while Roerich´s diaries establish that he was on the island in 1923, his letters from December 1923 indicate that at the time of writing he was in India. Solving this issue is one purpose of this article. On Roerich’s map of his Central Asian Expedition, Ceylon is marked as a point of stay, yet without specifying the particular places of his visit. This article reconstructs the route of Nicholas Roerich’s trip to Ceylon during which he established contacts and spiritual ties with representatives of religious and secular circles of this island. The present study is based on Roerich´s documents of personal origin, as well as on visual materials from the cycle ‘Ashram’ that the artist created during his visit to Ceylon.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена изучению географии и хронологии путешествия художника и мыслителя Николая Константиновича Рериха по Цейлону в рамках Центрально-Азиатской экспедиции 1923-1928 гг., являющегося малоизвестным эпизодом его биографии. О пребывании Рериха в таких государствах, как Индия, Бутан, Маньчжурия, Китай и др., широко известно, однако сюжет, связанный с его визитом на Цейлон, практически не исследован. При этом сохраняются расхождения в датировке пребывания художника на Цейлоне. Если по дневникам Н.К. Рериха можно установить, что он находился на острове в 1923 г., то письма художника, датированные декабрем 1923 г., указывают на его пребывание в это время в Индии, что создает значительные трудности в установлении точного местонахождения Н.К. Рериха в указанное время. В статье предпринята попытка решения в том числе и данного вопроса. На карте Центрально-Азиатской экспедиции Н.К. Рериха Цейлон отмечен как пункт пребывания художника, но без указания конкретных мест его посещения. Целью исследования является реконструкция маршрута путешествия Николая Рериха по Цейлону (включая уточнение года посещения острова), в рамках которого им были установлены контакты и духовные связи с представителями религиозных и светских кругов этой страны. Источниковой базой статьи являются документы личного происхождения, а также визуальные материалы, представленные картинами Н.К. Рериха из цикла «Ашрам», написанные художником в период посещения им Цейлона.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Central Asian expedition</kwd><kwd>Ceylon</kwd><kwd>Nicholas Roerich</kwd><kwd>Theosophical Society</kwd><kwd>E.P. Blavatsky</kwd><kwd>K. Jinarajadas</kwd><kwd>Anagarika Dharmapala</kwd><kwd>Henry Alcott</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Центрально-Азиатская экспедиция</kwd><kwd>Цейлон</kwd><kwd>Н.К. Рерих</kwd><kwd>Теософское общество</kwd><kwd>Е.П. Блаватская</kwd><kwd>К. Джинараджадаса</kwd><kwd>Анагарика Дхармапала</kwd><kwd>Генри Олкотт</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Abdulmanova, N.G. Aromat by’tiya. Po mestam Rerikhov. Putevy’e zapisi i vpechatleniya. Kazan: Regent’ Publ., 2002 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Абдульманова Н.Г. Аромат бытия. По местам Рерихов. Путевые записи и впечатления. Казань: РегентЪ, 2002. 192 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Levitskiy, V.N. Rerikh. Desyat’ skazok i pritch Rerikha. Petrograd: Svobodnoe Iskusstvo Publ., 1916 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Анненко А.Н. Н.К. Рерих. Дерзайте! Письма к В.А. Шибаеву и Н.В. Кордашевскому (1921-1925). Абакан: Хакасское книжное издательство, 2012. 160 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Barenboim Peter, Sidiqi Naeem. Bruges, the Bridge between Civilizations. To the 75th Anniversary of the Roerich Pact. Bruges: Grid Belgium Publ., 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Балтрушайтис Ю., Бенуа А., Гидони А., Ремизов А., Яремич С. Рерих. Десять сказок и притч Рериха. Пг.: Свободное искусство, 1916. 232 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Belikov, P., and Knyazeva, V. Rerikh. Moscow: Molodaya gvardiya Publ., 1972 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Беликов П., Князева В. Рерих. М.: Молодая гвардия, 1972. 256 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Belikov, P.F. Rerikh. Opyt duxovnoy biografi i. Moscow: Mezhdunarodnyy centr Rerikhov Publ., 2011 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Беликов П.Ф. Рерих. Опыт духовной биографии. М.: Международный центр Рерихов; МастерБанк, 2011. 432 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Boldy’rev, O.G. Nikolay Rerikh. Zapechatlevshiy taynu. Moscow: Veche Publ., 2014 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Беликов П., Князева В. Рерих. М.: Молодая гвардия, 1972. 256 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">E’rnst, S. N.K. Rerikh. Seriya “Russkie xudozhniki”. Petrograd: Obshhina Sv. Evgenii Publ., 1918 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Беликов П., Князева В. Рерих. Жизнь замечательных людей. М.: Молодая гвардия, 1972. 400 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Fosdik, Z.G. Nikolay Rerikh. Novosibirsk: Rossaziya Publ., 2018 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Болдырев О.Г. Николай Рерих. Запечатлевший тайну. М.: Вече, 2014. 256 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kovaleva, N. Elena Rerikh. 1859–1955: biografi ya, teksty, aforizmy. Moscow: EKSMO Publ., 2017 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Викрамагамаге Ч. Врата зданий древнего Цейлона. Коломбо: Институт культуры Шри-Ланки, 1995. 350 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kovaleva, N.E. Elena Rerikh. Put k posvyashheniyu. Moscow: EKSMO Publ., 2013 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Заровнятных Е.В. Николай Рерих. Религиозно-философские аспекты живописи. СПб.: Геликон плюс, 2017. 200 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Korotkina, L.V. Nikolay Konstantinovich Rerikh. Saint Petersburg: Hudozhnik Rossii; Zolotoy vek Publ., 1996 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ковалева Н.Е. Елена Рерих. Путь к посвящению. М.: Эксмо, 2013. 651 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Korotkina, L.V. Rerikh v Peterburge-Petrograde. Leningrad: Lenizdat Publ., 1985 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Короткина Л.В. Рерих в Петербурге-Петрограде. Л.: Лениздат, 1985. 224 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Krasnodembskaya, N.G., Kotin, I.Yu., and Soboleva, E.S. Ekspediciya MAE na Ceylon i v Indiyu v 1914–1918 gg. Istoriya. Kollekcii. Nauchnoe nasledie. Saint Petersburg: MAE RAN Publ., 2018 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Короткина Л.В. Николай Константинович Рерих. СПб.: Художник России; Золотой век, 1996. 92 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Marianis, A.M. Nikolay Rerikh. Tvorcheskiy put’: Albom-biografi ya. Moscow: EKSMO Publ., 2015 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Краснодембская Н.Г., Котин И.Ю., Соболева Е.С. Экспедиция МАЭ на Цейлон и в Индию в 1914-1918 гг. История. Коллекции. Научное наследие. СПб:. МАЭ РАН, 2018. 466 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rerikh, N. Altay – Gimalai. Putevoy dnevnik. Novosibirsk: Sibirskoe Rerikhovskoe Obshhestvo; Rossaziya Publ., 2014 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Марианис А. Николай Рерих. Творческий путь: альбом-биография. М.: Эксмо, 2015. 704 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rerikh, N. “Majtrejya.” In O vechnom… Moscow: Respublika Publ., 1994 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Росов В.А. Русско-американские экспедиции Н.К. Рериха в Центральную Азию (в 1920-е и 1930-е годы). СПб: Санкт-Петербургский университет, 2005. 37 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rerikh, N. “Mir i kul’tura. Buddiyskoy Associacii Molodezhi v Kolombo.” In O vechnom… Moscow: Respublika, 1994 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ростилавов А.А. Н.К. Рерих. Пг.: Издательство Н.И. Бутковской, 1918. 72 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rerikh, N. “Mir vsemu zhivushhemu. Obrashhenie k Obshhestvu Maxa-Bodxi v Kal’kutte.” In O vechnom… Moscow: Respublika Publ., 1994 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Рерих Н. Алтай - Гималаи. Путевой дневник. Новосибирск: Сибирское Рериховское общество; Россазия, 2014. 480 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rerikh, N.K. Derzayte! Pis’ma k V.A. Shibaevu i N.V. Kordashevskomu (1921–1925). Abakan: Khakasskoe knizhnoe izdatel’stvo Publ., 2012 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Рерих Н. Майтрейя // О вечном… М.: Республика, 1994. С. 170-190.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rerikh, N.K. Tverdy’nya plamennaya. http://agniyoga.roerich.info/ (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Рыбакова Т.В. К загадочной Индии. А. Скрябин, Х. Инайят, Н. Рерих. М.: Академия А.Н. Скрябина, 2014. 144 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rosov, V.A. Russko-amerikanskie ekspedicii N.K. Rerikha v Central’nuyu Aziyu (1920-e i 1930-e gody). Saint Petersburg: Saint Petersburg University Publ., 2005 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Фосдик З.Г. Николай Рерих. Новосибирск: Россазия, 2018. 350 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B22"><label>22.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rostilavov, A.A. N.K. Rerikh. Petrograd: N.I. Butkovskoy Publ., 1918 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Шапошникова Л.В. От Алтая до Гималаев. Фотоальбом. М.: Международный центр Рерихов, Мастер-Банк, 1998. 333 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B23"><label>23.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ry’bakova, T.V. K zagadochnoy Indii. Moscow: Akademiya A.N. Skryabina Publ., 2014 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Эрнст С. Н.К. Рерих. Пг.: Общины св. Евгении, 1918. 128 с. (Серия «Русские художники»).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B24"><label>24.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sobolev, A.P. N.K. Rerikh. 1919–1920. Materialy’ k biografi i. Saint Petersburg: Kosta; Issledovatel’skiy fond Rerikhov Publ., 2011 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Barenboim P., Sidiqi N. Bruges, the Bridge between Civilizations. To the 75th Anniversary of the Roerich Pact. Belgium: Letny Sad, 2010. 158 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B25"><label>25.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shaposhnikova, L.V. Ot Altaya do Gimalaev: Po marshrutu Central’no-Aziatskoy ekspedicii N.K. Rerikha. Moscow: Mezhdunarodnyy centr Rerikhov Publ., 1998 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Wijenayaka W. Remembering Professor G. P. Malalasekera - outstanding personality // Sunday Island. 2011. URL: http://www.island.lk/index.php</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Wickramagamage Chandra. Vrata zdaniy drevnego Ceylona. Kolombo: Institut kul’tury’ Shri Lanki Publ., 1995 (in Sinhala).</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Wiyenayaka, Walter. “Remembering Professor G. P. Malalasekera – outstanding personality.” Sunday Island (2011). http://www.island.lk/index.php</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Zarovnyatnykh, E.V. Nikolay Rerich. Religiozno-fi losofskie aspekty zhivopisi. Saint Petersburg: Gelikon plyus Publ., 2017 (in Russian).</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
