RUDN Journal of Russian HistoryRUDN Journal of Russian HistoryВестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России2312-86742312-8690Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2163410.22363/2312-8674-2019-18-3-619-641TRANSNATIONAL ЕXCHANGEТРАНСНАЦИОНАЛЬНЫЙ ОБМЕНResearch ArticleThe First Russian Ethnographic Expedition to Ceylon and India (1914-1918)Первая русская этнографическая экспедиция на Цейлон и в Индию (1914-1918)KotinaIgor Yu.КотинИгорь Юрьевич

Doktor Istoricheskikh Nauk [Dr. habil. hist.], Leading Research Fellow of the Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography of the Russian Academy of Sciences, Professor of Saint Petersburg University.

доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник ФГБУН МАЭ РАН (Кунсткамера), профессор СанктПетербургского государственного университета.

iykotin@kunstkamera.ruKrasnodembskayaNina G.КраснодембскаяНина Георгиевна

Doktor Istoricheskikh Nauk [Dr. habil. hist.], Leading Research Fellow of the Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography of the Russian Academy of Sciences.

доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник ФГБУН МАЭ РАН (Кунсткамера).

nigekrasno@mail.ruSobolevaElena S.СоболеваЕлена Станиславовна

Kandidat Istoricheskikh Nauk [PhD in History], Senior Research Fellow of the Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography of the Russian Academy of Sciences, Associated Professor of Saint Petersburg University.

кандидат исторических наук, старший научный сотрудник ФГБУН МАЭ РАН (Кунсткамера), доцент Санкт-Петербургского государственного университета.

soboleva@kunstkameta.ruPeter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera) of the Russian Academy of SciencesМузей антропологии и этнографии (Кунсткамера) РАНSaint Petersburg UniversityСанкт-Петербургский государственный университетSaint Petersburg UniversityМузей антропологии и этнографии (Кунсткамера) РАНPeter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera) of the Russian Academy of SciencesСанкт-Петербургский государственный университетSaint Petersburg University15122019183TRANSNATIONAL ЕXCHANGEТРАНСНАЦИОНАЛЬНЫЙ ОБМЕН61964131082019Copyright ©; 2019, Kotina I.Y., Krasnodembskaya N.G., Soboleva E.S.Copyright ©; 2019, Котин И.Ю., Краснодембская Н.Г., Соболева Е.С.2019Kotina I.Y., Krasnodembskaya N.G., Soboleva E.S.Котин И.Ю., Краснодембская Н.Г., Соболева Е.С.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/russian-history/article/view/21634

The article is devoted to the history, itinerary and achievements of the First Russian Ethnographic Expedition to Ceylon and India (1914-1918). Based on archival material and rare publications the article gives insight into the history of this, little known, expedition and provides new biographical information about its participants, Gustav Hermann Christian Meerwarth (also known as Alexander Mikhailovich Meerwarth) and Lyudmila Alexandrovna Meerwarth. Their achievements are placed in the context of transnational contacts of the Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography. The authors of the article show the importance of transnational contacts of the Museum of Anthropology and Ethnography for the success of the First Russian Ethnographic Expedition and the development of Russian Indology and ethnography in 1920-1930s.

В статье анализируется история подготовки, состав, маршрут и результаты деятельности Первой русской этнографической экспедиции на Цейлон и в Индию в 1914-1918 гг., организованной Музеем антропологии и этнографии (МАЭ) имени Петра Великого, наследником первого русского музея - Кунсткамеры. На материалах архивов Санкт-Петербурга, а также с привлечением других архивных материалов и научных публикаций в контексте истории транснациональных контактов и научных связей рассмотрены многие малоизвестные аспекты деятельности экспедиции, полностью проанализирован ее маршрут, выявлены основные достижения участников Первой русской этнографической экспедиции на Цейлон и в Индию - Г.Х. (А.М.) и Л.А. Мервартов. Авторы статьи пришли к выводу о важном значении транснациональных контактов МАЭ при подготовке и проведении экспедиции, роли собранных коллекций и материалов для формирования индологии и этнографии Южной Азии в России в 1920-1930-е гг.

Alexander MeerwarthLyudmila Alexandrovna MeerwarthCeylonIndiahistoryethnographyMuseum of Anthropology and EthnographyПервая русская этнографическая экспедиция в Южную АзиюЦейлонИндияВ.В. РадловА.М. МервартЛ.А. МервартKotin I.Yu., Krasnodembskaya N.G., and Soboleva E.S. Ekspeditsiya MAE na Tseilon i v Indiyu v 1914–1918 gg. Istoriya. Kollektsii. Nauchnoe nasledie. Saint Peterburg: MAE Publ., 2018 (in Russian).Вигасин А.А. Александр и Людмила Мерварт: у истоков отечественного цейлоноведения и дравидологии // Репрессированные этнографы. М., 2003. Вып. 2. С. 375 -398.Kotin, I.Yu. “Po sledam Mervartov sto let spustya: Kolombo i Galle.” Aziya i Afrika segodnya, no. 4 (2015): 69–72 (in Russian).Котин И.Ю. По следам Мервартов сто лет спустя: Коломбо и Галле // Азия и Африка сегодня. 2015. № 4. С. 69-72.Kotin, I.Yu., and Soboleva E.S. “Po sledam Mervartov: indiiskii marshrut.” In Materialy polevykh issledovanii MAE RAN. Issue 16, 317–328. Saint Peterburg: MAE RAN Publ., 2016 (in Russian).Котин И.Ю., Соболева Е.С. По следам Мервартов: индийский маршрут // Материалы полевых исследований МАЭ РАН. СПб.: МАЭ РАН, 2016. Вып. 16. С. 317-328.Krasnodembskaya, N.G. “Russkie issledovateli na Tseilone.” In Tezisy konferentsii po istorii, yazykam i kul’ture Yugo-Vostochnoi Azii, 12–13. Leningrad, 1967 (in Russian).Котин И.Ю., Краснодембская Н.Г., Соболева Е.С. Экспедиция МАЭ на Цейлон и в Индию в 1914-1918 гг. История. Коллекции. Научное наследие. СПб.: МАЭ, 2018. 467 c.Lyusternik, E.Ya. “Nauchnaya ekspeditsiya A.M. i L.A. Mervartov v Indiyu v 1914–1918 gg.” In Istoriografi ya i istochnikovedenie istorii stran Azii i Afriki. Issue 4, 58–63. Leningrad: LGU Publ., 1975 (in Russian).Краснодембская Н.Г. Русские исследователи на Цейлоне // Тезисы конференции по истории, языкам и культуре Юго-Восточной Азии. Л., 1967. С. 12-13.Meerwarth, A.M. “Les Kathakalis du Malabar.” Journal Asiatique 4 (October – December 1926): 198–284.Люстерник Е.Я. Научная экспедиция А.М. и Л.А. Мервартов в Индию в 1914-1918 гг. // Историография и источниковедение истории стран Азии и Африки. Л.: ЛГУ, 1975. Вып. IV. С. 58-63.Meerwarth, A.M. “The Dramas of Bhasa: A Literary Study.” Journal and Proceedings of the Asiatic Society of Bengal (NS) 13, no 5 (1917): 261–280.Мерварт А.М. Роль музеев в культуре современной Индии // Научный работник. 1926. № 2. С. 84-96.Meerwarth, A.M. A Guide to the Collection of Musical Instruments Exhibited in the Ethnographic Gallery of the Indian Museum, Calcutta. Calcutta: [S.n.], 1917.Мерварт А.М. Отдел Индии: краткий очерк индийской культуры по материалам Отдела Индии МАЭ. Ленинград: Изд-во Акад. наук СССР, 1927. 96 с.Meerwarth, A.M. The Andamanese, Nicobarese and Hill Tribes of Assam: Ethnographic Gallery Guide. Book 2. Calcutta: [S.n.], 1919.Мерварт А.М. Музейное дело в Индии // Известия ГАИМК. Л., 1927. Т. 5. С. 139-156.Meerwarth, H. “Outlines of Sinhalese Folklore.” Ceylon Antiquary and Literary Register 1, pt. 1 (1915): 4–7.Мерварт А.М. Индийский народный театр // Восточный театр. Л.: Academia, 1929. С. 16-111.Meerwarth-Levina, L. “The Hindu Goddess Pattini in the Buddhist Popular Beliefs of Ceylon.” Ceylon Antiquary and Literary Register 1, pt. 1 (1916–1917): 29–37.Мерварт А.М., Мерварт Л.А. Отчет об этнографической экспедиции в Индию в 1914-1918 гг. Ленинград: Изд-во Академии Наук СССР, 1927. 24 с.Mervart, A.M. “Indiiskii narodnyi teatr.” In Vostochnyi teatr. 16–111. Leningrad: Academia Publ., 1929 (in Russian).Мерварт A.M., Мерварт Л.А. В глуши Цейлона (путевые заметки участников экспедиции Академии наук в Индию и на Цейлон в 1914-1918 гг.). Л.: Издательство П.П. Сойкина, 1929. 68 с.Mervart, A.M. “Muzeinoe delo v Indii.” In Izvestiya GAIMK. Vol. 5, 139–156. Leningrad, 1927 (in Russian).Мерварт A.M., Мерварт Л.А. В глуши Цейлона (путевые заметки участников экспедиции Академии наук в Индию и на Цейлон в 1914-1918 гг.) // Кунсткамера. Этнографические тетради. СПб.: Петербургское Востоковедение, 1997. Вып. 11. С. 326-351; Вып. 12. СПб.: Петербургское Востоковедение, 1998. С. 333-376.Mervart, A.M. “Rol’ muzeev v kul’ture sovremennoi Indii.” Nauchnyi rabotnik, no. 2 (1926): 84–96 (in Russian).Русские на Цейлоне в XIX - начале XX в.: сборник архивных документов и материалов / сост. Т.Н. Загородникова. М.: ИВ РАН, 2010. С. 235-238.Mervart, A.M. Otdel Indii: Kratkii ocherk indiiskoi kul’tury po materialam Otdela Indii MAE. Leningrad: Akademiya nauk SSSR Publ., 1927 (in Russian).Русско-индийские отношения в 1900-1917 гг.: сборник архивных документов и материалов / отв. ред. Т.Н. Загородникова, П.М. Шаститко. М.: Восточная литература, 1999. С. 393-422.Mervart, A.M., and Mervart, L.A. “V glushi Tseilona (putevye zametki uchastnikov ekspeditsii Akademii nauk v Indiyu i na Tseilon v 1914–1918 gg.).” In Kunstkamera: Etnografi cheskie tetradi. Issue 11, 326–351. Saint Petersburg: Peterburgskoe Vostokovedenie Publ., 1997.; Issue 12, 333–376. Saint Petersburg: Peterburgskoe Vostokovedenie, 1998 (in Russian).Meerwarth H. Outlines of Sinhalese Folklore // Ceylon Antiquary and Literary Register. 1915. Vol. I. Pt. 1. Pp. 4-7.Mervart, A.M., and Mervart, L.A. Otchet ob etnografi cheskoi ekspeditsii v Indiyu v 1914–1918 gg. Leningrad: Izdatel’stvo Akademii Nauk SSSR Publ., 1927 (in Russian).Meerwarth-Levina L. The Hindu Goddess Pattini in the Buddhist Popular Beliefs of Ceylon // Ceylon Antiquary and Literary Register. 1916-1917. Vol. I. Pt. 1. Pp. 29-37.Mervart, A.M., and Mervart, L.A. V glushi Tseilona (Putevye zametki uchastnikov ekspeditsii Akademii nauk v Indiyu i na Tseilon v 1914–1918 gg.). Leningrad: P.P. Soikin Publ., 1929 (in Russian).Meerwarth A.M. The Dramas of Bhasa: A Literary Study // Journal and Proceedings of the Asiatic Society of Bengal (NS). 1917. Vol. XIII. No. 5. Pp. 261-280.Shastitko, P.M., and Zagorodnikova, T.N., eds. Russko-indiiskie otnosheniya v 1900–1917 gg. Sbornik arkhivnykh dokumentov i materialov. Moscow: Vostochnaya literatura Publ., 1999 (in Russian).Meerwarth A.M. A Guide to the Collection of Musical Instruments Exhibited in the Ethnographic Gallery of the Indian Museum, Calcutta. Calcutta: [S.n.], 1917. 34 с.Vigasin, A.A. “Aleksandr i Lyudmila Mervart: u istokov otechestvennogo tseilonovedeniya i dravidologii.” In Repressirovannye etnografy. Issue 2, 375–398. Moscow, 2003 (in Russian).Meerwarth A.M. The Andamanese, Nicobarese and Hill Tribes of Assam: Ethnographic Gallery Guide. Book 2. Calcutta: [S.n.], 1919. 51 с.Zagorodnikova, T.N., ed. Russkie na Tseilone v XIX – nachale XX v.: sbornik arkhivnykh dokumentov i materialov. Moscow: IV RAN Publ., 2010 (in Russian).Meerwarth A.M. Les Kathakalis du Malabar // Journal Asiatique. 1926 Oct. - Dec. Vol. 4. Pp. 198-284.