RUDN Journal of Russian HistoryRUDN Journal of Russian HistoryВестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России2312-86742312-8690Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2064410.22363/2312-8674-2019-18-1-125-150THE 100TH ANNIVERSARY OF THE VERSAILLES PEACE. THE GREAT WAR’S ECHO IN RUSSIAК 100-ЛЕТИЮ ВЕРСАЛЬСКОГО МИРА. ЭХО ВЕЛИКОЙ ВОЙНЫ В РОССИИResearch ArticleThe Fate of World War I Combatants in the History of the Russian DiasporaСудьба комбатантов Первой мировой войны в контексте истории Зарубежной РоссииBocharovaZoya SБочароваЗоя Сергеевна

-

доктор исторических наук (Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, 2006 г.) , профессор кафедры ЮНЕСКО по изучению глобальных проблем факультета глобальных процессов МГУ имени М.В. Ломоносова

kpzg@mail.ruLomonosov Moscow State UniversityМосковский государственный университет имени М.В. Ломоносова15122019181THE 100TH ANNIVERSARY OF THE VERSAILLES PEACE. THE GREAT WAR’S ECHO IN RUSSIAК 100-ЛЕТИЮ ВЕРСАЛЬСКОГО МИРА. ЭХО ВЕЛИКОЙ ВОЙНЫ В РОССИИ12515028022019Copyright ©; 2019, Bocharova Z.S.Copyright ©; 2019, Бочарова З.С.2019Bocharova Z.S.Бочарова З.С.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/russian-history/article/view/20644

Abstact: This article studies the fate of World War I veterans in the Russian diaspora. The author discusses the settlement of former combatants, assistance by émigré organisations, and historical memory. Her research relies on a broad source base, including archival and published documents, as well as émigré periodicals. The article demonstrates that the former combatants were scattered in various countries and included prisoners of war, officials of the Russian Expeditionary Corps, as well as the members of the White movement. She concludes that, in contrast to Soviet Russia, the Russian diaspora sought to commemorate the “bearers of Russian honour” and perpetuate the memory of their exploits with memorials to those died in foreign lands.

Статья посвящена анализу места и роли участников Первой мировой войны в жизни Зарубежной России. Статья опирается на широкую историографическую и источниковую базу. Автор показывает, что комбатанты оказались разбросаны по разным странам, их контингент составили бывшие военнопленные и чины Русского экспедиционного корпуса (РЭК), легионеры, а также эвакуировавшиеся из России участники белого движения, прошедшие через Великую войну. Оставшись без поддержки командования и правительства, многие были дезориентированы, и в этих условиях компенсаторную роль сыграла самоорганизация военных чинов, созданные эмиграцией институции и общественная активность Зарубежной России и страныреципиента. Автор приходит к выводу о том, что особое место в социальной памяти Зарубежья занял вопрос о сооружении мемориалов русским воинам, погибшим на чужбине. В отличие от России Советской Зарубежная Россия оказывала посильную помощь «носителям русской чести», пыталась увековечить память об их подвигах, создать за рубежом символы патриотизма и верности долгу русского воина.

Russian diasporaWorld War IRussian combatantsmemorials to Russian soldiersЗарубежная РоссиякомбатантыРусский экспедиционный корпусвоеннопленныеСоюз русских военных инвалидовAbensur, Zh. “Russkiy ekspedicionnyy korpus vo Francii vo vremya pervoy mirovoy voyny.” [Russian Expeditionary Corps in France during the First World War] Noveyshaya istoriya Rossii, no. 3 (2014): 74–85 (in Russian).A. Rachamimov, POWs and the Great War: Captivity on the Eastern Front (Legacy of the Great War) (New York: Berg, 2002).Aseev, I.A. “Deyatelnost Rossiyskogo Obshhestva Krasnogo Kresta po zashhite prav voennoplennykh v gody pervoy mirovoy voyny.” [The Activities of the Russian Red Cross Society for the Protection of the Rights of War Prisoners during World War I] Biznes v zakone. Ekonomiko-yuridicheskiy zhurnal, no. 4 (2009): 21–23 (in Russian).Andrejs Gusačenko, ‘Sokol’ organizāciju darbība Latvijā (1928-1940.g.) (Rīga: Latvijas Universitāte, 2017), 66-68, 76, 84, 109, 139Baur, J. “Zwischen ‘Roten’ und ‘Weißen’ – russische Kriegsgefangene in Deutschland nach 1918.” [Between ‘Red’ and ‘White’ − Russian prisoners of war in Germany after 1918] Russische Emigration in Deutschland 1918 bis 1941. Leben in europeischen Bürgerkrieg, 93–108. Berlin: [S.n.], 1995 (in Deutsche).E.L. Bogart, Direct and Indirect Costs of the Great World War (Scholar`s Choice Edition, 2015)Bazanov, S.N. Za chest i velichie Rossii. Zaby`taya voyna. Moscow: Territory of the Future Publ., 2011 (in Russian).E.L. Bogart, War costs and their financing; a study of the financing of the war and the after-war problems of debt and taxation (New York: D. Appleton and company, 1921)Belova, I.B. “Osnovnye problemy rossiyskogo bezhenstva 1915–1925 gg. v otechestvennoy i zarubezhnoy istoriografii.” [The main problem of the Russian refugee 1915–1925. in domestic and foreign historiography] Voprosy istorii, no. 11 (2017): 156–164 (in Russian).J. Baur, Zwischen, “ ‘Roten’ und ‘Weißen’ - russische Kriegsgefangene in Deutschland nach 1918,” in Russische Emigration in Deutschland 1918 bis 1941. Leben in europeischen Bürgerkrieg, hg. von K. Schlögel (Berlin: Akad. Verl., 1995), 93-108Belova, I.B. “Vozvrashhenie na rodinu russkix voennoplennyhk i mery sovetskogo gosudarstva po ix materialnoi podderzhke.” [The Repatriation of Russian War Prisoners and Measures of the Soviet State for their Financial Support] Istoricheskie, filosofskie, politicheskie i yuridicheskie nauki, kulturologiya i iskusstvovedenie. Voprosy teorii i praktiki, no. 1 (2013): 24–28 (in Russian).Kriegsgefangene im Europa des Ersten Weltkriegs (Paderborn: Ver. Ferdinand Schöningh, 2005).Belova, I.B. “Vozvrashhenie russkikh voennoplennykh Pervoy mirovoy voiny v Sovetskuyu Rossiyu: istoriograficheskiy aspect.” [The Return of Russian War Prisoners of World War I to Soviet Russia: Historiographic Aspect] Vestnik VyatGU, no. 4 (2014): 72–77 (in Russian).Peter Gatrell, “War, Refugeedom, Revolution Understanding Russia’s refugee crisis, 1914-1918,” Cahiers du monde russe 58, no. 1-2 (2017): 123-146, http://journals.openedition.org/monderusse/10073.Bocharova, Z.S. “Vozvrashhenie na rodinu soldat russkogo ekspedistionnogo korpusa v 1920-e gody.” [Homecoming of Soldiers of the Russian Expeditionary Corps in the 1920s.] Voenno-istoricheskiy zhurnal, no. 9 (2009): 51–58 (in Russian).R. Nachtigal, “Zur Anzahl der Kriegsgefangenen im Ersten Weltkrieg,” Militärgeschichtliche Zeitschrift, no. 67 (2008): 345-384.Bogart, E.L. Direct and Indirect Costs of the Great World War. New-York: Oxford University, 1920.R. Nachtigal, Russland und seine österreichisch-ungarischen Kriegsgefangenen 1914-1918 (Remshalden: [S.n.], 2003)Bogart, E.L. War costs and their financing; a study of the financing of the war and the after-war problems of debt and taxation. New York: D. Appleton and company, 1921.R.F. Collins, World War I: Primary documents on events from 1914 to 1919 (Westport, CT: Greenwood Press, 2008).Budberg, A.P. Vooruzhennye sily Rossiyskoy imperii v ispolnenii obshhesoyuznykh zadach i obyazannostey vo vremya voyny 1914‒1917 gg. Paris: [S.n.], 1939 (in Russian).Абенсур Ж. Русский экспедиционный корпус во Франции во время первой мировой войны // Новейшая история России. 2014. № 3. С. 74-85Butakov, Y. “Russkie soldaty na zarubezhnykh frontakh Pervoy mirovoy voiny.” [Russian soldiers on foreign fronts of World War I] Svobodnaya mysl, no. 7−8 (2011): 143‒152 (in Russian).АВП РФ. Ф. 0136. Оп. 8. П. 108. Д. 140. Л. 13Byulleten № 59–60 Rossiyskogo Zemsko-gorodskogo komiteta [Bulletin No. 59-60 of Russian Zemstvo-Municipal Committee], May 15, 1930 (in Russian).АВП РФ. Ф. 0136. Оп. 8. П. 108. Д. 140. Л. 35-35 обCollins, R.F. World War I: Primary documents on events from 1914 to 1919. Westport, CT: Greenwood Press, 2008.АВП РФ. Ф. 0510. Оп. 1. П. 1. Д. 6. Л. 2.Dokumenty vneshney politiki. Vol. 3. Moscow: [S.n.], 1959 (in Russian).АВПРИ. Ф. 166. Оп. 508/3. Д. 108. Л. 16Filitov, A.M. “Istoriya Pervoy mirovoy voiny v sovremennom mezhdunarodnom diskurse: tradicionny`e diskussii, novye temy, ‘belye pyatna’.” [The History of World War I in Modern International Discourse: Traditional Discussions, New Topics, ‘White Spots’] Rossiyskaya istoriya, no. 4 (2017): 103–122 (in Russian).АВПРИ. Ф. 166. Оп. 508/3. Д. 108. Л. 16.Gatrell, P. “War, Refugeedom, Revolution Understanding Russia’s refugee crisis, 1914– 1918.” Cahiers du monde russe 58, no. 1 (2017): 123−146.Асеев И.А. Деятельность Российского Общества Красного Креста по защите прав военнопленных в годы первой мировой войны // Бизнес в законе. Экономико-юридический журнал 2009. № 4. С. 21-23Gusachenko, A. “Deyatelnost sokolskikh organizaciy v mezhvoennoy Latvii.” [Activities of Sokol Organizations in Iinterwar Latvia] New Journal, no. 287 (2017): 253–266 (in Russian).Базанов С.Н. За честь и величие России. Забытая война. М.: Территория будущего, 2011; Мировые войны ХХ века. М.: Наука, 2002. Кн. 1.Gusachenko, A. ‘Sokol; organizāciju darbība Latvijā (1928‒1940 g.). Riga: Latvijas Universitāte, 2017 (in Latvie).Белова И.Б. Возвращение на родину русских военнопленных и меры советского государства по их материальной поддержке // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. 2013. № 1-1 (27). С. 24-28; С. 25.Kasyuk, А.Ya., and Krivoruchko, A.A. “World War The First: Total Results and Lessons.” Vestnik MGLU. Obschestvenniye Nauki / MSLU Bulletin: Social Sciences, no. 2 (2015): 91−107 (in Russian).Белова И.Б. Возвращение русских военнопленных Первой мировой войны в Советскую Россию: историографический аспект // Вестник ВятГУ. 2014. № 4. С. 72-77.Korzhikhina, T.P. Sovetskoe gosudarstvo i ego uchrezhdeniya. Noyabr` 1917 g. – dekabr 1991 g. Uchebnik dlya vuzov. Moscow: RGGU Publ., 1994 (in Russian).Белова И.Б. Основные проблемы российского беженства 1915-1925 гг. в отечественной и зарубежной историографии // Вопросы истории. 2017. № 11. С. 156-164Letnev, A. “Soldaty Rossii v Alzhire (1918‒1920 gg.).” [Soldiers of Russia in Algeria (1918‒1920)] Voprosy` istorii, no. 5 (1998): 128‒136 (in Russian).Бочарова З.С. Возвращение на родину солдат русского экспедиционного корпуса в 1920-е годы // Военноисторический журнал. 2009. № 9. С. 51-58Mirovye voyny XX veka. Pervaya mirovaya voyna. Istoricheskiy ocherk [World Wars of the 20th Century. World War I. Historical essay]. Moscow: Nauka Publ., 2002 (in Russian).Будберг А.П. Вооруженные силы Российской империи в исполнении общесоюзных задач и обязанностей во время войны 1914-1917 гг. Париж: [Б.и.], 1939. С. 3.Mommsen, H. Aufsteig nd Untergang der Republik von Weimat. 1918–1933. Berlin: [S.n.], 2009 (in Deutsche).Бюллетень № 59-60 Российского Земско-городского комитета. 15 мая 1930 г. С. 20.Nachtigal, R. Russland und seine österreichisch-ungarischen Kriegsgefangenen 1914– 1918. Remshalden: [S.n.], 2003 (in Deutsche).Васильев В. Русский Легион Чести // Кадетская перекличка. 1989. № 46. URL: http://www.xxl3.ru/kadeti/rus_korpus.htmNachtigal, R. “Zur Anzahl der Kriegsgefangenen im Ersten Weltkrieg.” Militärgeschichtliche Zeitschrift, no. 67 (2008): 345–384 (in Deutsche).Васильева С.Н. Военнопленные Германии, Австро-Венгрии и России в годы Первой мировой войны. М.: МГОПУ, 1999Nagornaya, O.S. Drugoy voenny opyt. Rossiyskie voennoplennye v Germanii v period Pervoy mirovoy voiny (1914–1922). Moscow: New Chronograph Publ., 2010 (in Russian).Государственный архив Российской Федерации. Ф. 6167. Оп. 1. Д. 5. Л. 23.Nansen, F. Rossiya i mir [Russia and the World]. Moscow: PG. Publ., 1923 (in Russian).Государственный архив Российской Федерации. Ф. 9145. Оп. 1. Д. 55. Л. 17-19Oltmer, Jochen, ed. Kriegsgefangene im Europa des Ersten Weltkriegs. Paderborn: Ver. Ferdinand Schöningh, 2005 (in Deutsche).Государственный архив Российской Федерации. Ф. Р-5804. Оп. 1. Д. 46. Л. 29Pavlov, A.Yu. ‘Russkaya odisseya» epohki Pervoy mirovoy: Russkie ekspeditsionnye sily vo Francii i na Balkanakh. Moscow; St. Petersburg: Veche Publ.; Rusian Christian Humanitarian Academy Publ., 2011 (in Russian).Государственный архив Российской Федерации. Ф. Р-5804. Оп. 2. Д. 69. Л. 168 обPavlov, A.Yu. “Russkiy ekspedicionniy korpus v Salonikakh.” [Russian Expeditionary building in Thessaloniki] Voenno-istoricheskiy zhurnal, no. 9 (2001): 56–61 (in Russian).Государственный архив Российской Федерации. Ф. Р-5804. Оп. 2. Д. 71. Л. 7Pervaya mirovaya voyna: istoriograficheskie mify i istoricheskaya pamyat. Moscow: RISI Publ., 2014 (in Russian).Государственный архив Российской Федерации.. Ф. 5856. Оп. 1. Д. 536. Л. 20.Polyakov, Yu.A. Sovetskaya strana posle okonchaniya grazhdanskoy voyny`: territoriya i naselenie. Moscow: Nauka Publ., 1986 (in Russian).Государственный архив Российской Федерации.. Ф. 6167. Оп. 1. Д. 53. Л. 25Popova, S.S. “ ‘Serdcza nashi izbolelis o pogibayushhey nashey Rodine...’.” [“Our hearts are sore for our perishing homeland...”] Voenno-istoricheskiy zhurnal, no. 2 (2003): 63–69 (in Russian).Гусаченко А. Деятельность сокольских организаций в межвоенной Латвии // Новый журнал (Нью-Йорк). 2017. № 287. С. 254-255Popova, S.S. “Sudba russkogo ekspedicionnogo korpusa vo Francii posle revolyutsii v Rossii. Po neopublikovannym materialam Voennogo ministerstva Frantsii.” [The Fate of the Russian Expeditionary Force in France after the Revolution in Russia. According to Unpublished Materials of the Military Ministry of France] Russia and France. XVIII–XX century. Moscow: Nauka Publ., 1995 (in Russian).Документы внешней политики. Т. 3. М., 1959. Док. № 250.Popova, S.S. “V plenu u soyuznikov: O polozhenii russkikh soldat i oficerov vo Frantsii.” [In the Captivity of the Allies: About the Status of Russian Soldiers and Officers in France] Voenno-istoricheskiy zhurnal, no. 4 (1996): 37–39 (in Russian).Жданов Н. Русские военнопленные Первой мировой войны. 1914-1918 гг., М.: [Б.и.], 1920Poslednie novosti, May 16, 1928 (in Russian).Жданова И.А. Организация возвращения российских пленных в 1918-1919 годах // Российская история. 2011. № 4. С. 63-72Puateven, P. “Bitva v centre Francii v 1917 godu. Myatezh russkix armiy v lagere LyaKurtin.” [The battle in the center of France in 1917. Mutiny of the Russian armies in the camp of La Curtin] Voenno-istoricheskiy zhurnal, no. 4 (2001): 64–69 (in Russian).Закон и суд. Рига, 1931. № 17. Ст. 551.Rachamimov, A. POWs and the Great War: Captivity on the Eastern Front. (Legacy of the Great War). New York: Berg, 2002.Коржихина Т.П. Советское государство и его учреждения. Ноябрь 1917 г. - декабрь 1991 г. Учебник для вузов. 2-е изд., перераб. и доп. М.: РГГУ, 1994. С. 98.Rossiya v Pervoy mirovoy voine. 1914–1918. Entsiklopediya. Moscow: ROSSPEN Publ., 2014 (in Russian).Криворучко А.А. Первая мировая война: итоги и уроки // Вестник МГЛУ. Общественные науки. Вып. 4 (788). С. 145-146, 140-156Rul, October 13, 1922 (in Russian).Летнев А. Солдаты России в Алжире (1918-1920 гг.) // Вопросы истории. 1998. № 5. С. 128-136.Shastillo, V.K. Poslednyaya voyna tsarskoy Rossii. Moscow: ROSSPE`N Publ., 2010 (in Russian).Нагорная О.С. Другой военный опыт. Российские военнопленные в Германии в период Первой мировой войны (1914-1922). М.: Новый хронограф, 2010Shсherov, I.P. Tsentroplenbezh v Rossii: istoriya sozdaniya i deyatelnost v 1918–1922 gg. Smolensk: SGPU Publ., 2000 (in Russian).Нансен Ф. Россия и мир. М.-Пг.: Госиздат, 1923. С. 21.Sokolov, A.A. “Russkie v Inostrannom legione: Indokitay (konets XIX – seredina XX veka).” [Russians in the Foreign Legion: Indochina (the end of the 19th – mid-20th century)] Vietnamskie issledovaniya, no. 2 (2012): 313, 309–336 (in Russian).Недзельский Е. Иностранный легион и Русские // Своими путями. Прага. 1925. № 8-9Stepanov, A.I. “Tsena voyny: zhertvy i poteri.” [The Price of War: Casualties and Losses] In Mirovye voyny XX veka. Moscow: Nauka Publ., 2002 (in Russian).Незабытая война. Редакция портала «Русский мир». 9.11.2018. URL: https:// russkiymir.ru/publications/248555/.Tarusskiy, E. “Besedy na bivuakax.” [The talks at the Bivouac] Chasovoy, no. 207 (1938): 19 (in Russian).Павлов А.Ю. «Русская одиссея» эпохи Первой мировой: Русские экспедиционные силы во Франции и на Балканах. М., СПб.: Вече; Рус. христ. гуманит. академия, 2011.Utkin, A.I. Pervaya mirovaya voyna. Moscow: Algoritm Publ., 2001 (in Russian).Первая мировая война: историографические мифы и историческая память. М.: РИСИ, 2014Vasilev, V. “Russkiy Legion Chesti.” [Russian Legion of Honor] Kadetskaya pereklichka, no. 46 (1989). http://www.xxl3.ru/kadeti/rus_korpus.htm (in Russian).Поляков Ю.А. Советская страна после окончания гражданской войны: территория и население. М.: Наука, 1986. С. 100Vasileva, S.N. Voennoplennye Germanii, Avstro-Vengrii i Rossii v gody Pervoy mirovoy voyny [War Prisoners of Germany, Austria-Hungary and Russia during World War I]. Moscow: MGOPU Publ., 1999 (in Russian).Попова С.С. В плену у союзников: О положении русских солдат и офицеров во Франции // Военно-исторический журнал. 1996. № 4. С. 37-39Vozvrashhenie… 1921–1924 gg. Vol. 3. of Russkaya voennaya emigratsiya 20–40-x godov. Dokumenty i materialy. Moscow: Triada-F Publ., 2002 (in Russian).Попова С.С. Судьба русского экспедиционного корпуса во Франции после революции в России. По неопубликованным материалам Военного министерства Франции // Россия и Франция. XVIII-XX века. М.: Наука, 1995. С. 196-216.Wehler, H.U. Deutsche Sozialgeschichte. Vom Beginn des Erstes Weltkriegs bis zur Grŭndung der beiden deutschen Staaten. 1914–1949. München: [S.n.], 2003 (in Deutsche).Последние новости. Париж, 14 мая 1928 г.Khavkin, B.L. “Russian Front of World War I (1914‒1918).” Novaya i noveyshaya istoriya, no. 1 (2014): 3‒16 (in Russian).Русская военная эмиграция 20-40-х годов. Документы и материалы. М.: Триада-Ф, 2002. Т. 3Khazov, A.A. “Pismo v redaktsiyu zhurnala ‘Kadetskaya pereklichka’.” [Letter to the editors of the journal Cadet Roll Call’] Kadetskaya pereklichka, no. 46 (1989). http://www. xxl3.ru/kadeti/rus_korpus.htm (in Russian).Собрание узаконений и распоряжений рабочего и крестьянского правительства. 1921. № 74. Ст. 611Zakon i sud, no. 17 (1931) (in Russian).Соколов А.А. Русские в Иностранном легионе: Индокитай (конец XIX - середина XX века) // Вьетнамские исследования. 2012. № 2. С. 313Zhdanov, N. Russkie voennoplennye Pervoy mirovoy voyny. 1914–1918 gg [Russian War Prisoners of World War I. 1914–1918]. Moscow: [S.n.], 1920 (in Russian).Сорокин А.К. Россия в Первой мировой войне. 1914-1918. Энциклопедия. М.: РОССПЭН, 2014.Zhdanova, I.A. “Organizaciya vozvrashheniya rossiyskikh plennykh v 1918–1919 godax.” [The Organization of the Return of Russian prisoners in 1918–1919] Rossiyskaya istoriya, no. 4 (2011): 63–72 (in Russian).Степанов А.И. Цена войны: жертвы и потери // Мировые войны XX века. М.: Наука, 2002. Кн. 1. С. 624-643.Arkhiv vneshney politiki Rossiyskoy Imperii [Archive of Foreign Policy of the Russian Empire], f. 166, op. 508/3, d. 59, 108.Тарусский Е. Беседы на бивуаках // Часовой. 1938. № 207. С. 19.Arkhiv vneshney politiki Rossiyskoy Federatsii [Archive of the Foreign Policy of the Russian Federation] (thereafter – AVPRF), f. 0136, op. 8, p. 108, d. 140.Уткин А.И. Первая мировая война. М.: Алгоритм, 2001; Шацилло В.К. Последняя война царской России. М.: РОССПЭН, 2010AVPRF, f. 0510, op. 1, p. 1, d. 6.Филитов А.М. История Первой мировой войны в современном международном дискурсе: традиционные дискуссии, новые темы, «белые пятна» // Российская история. 2017. № 4. С. 103-122.Gosudarstvennyy arkhiv Rossiyskoy Federatsii [State Archive of the Russian Federation] (thereafter – GARF), f. 5804, op. 2, d. 69, 71.Хавкин Б.Л. Русский фронт Первой мировой войны (1914-1918 годы) // Новая и новейшая история. 2014. № 1. С. 7.GARF, f. 5856, op. 1, d. 536.Хазов А.А. Письмо в редакцию журнала «Кадетская перекличка» // Кадетская перекличка. 1989. № 46. URL: http://www.xxl3.ru/kadeti/rus_korpus.htmGARF, f. 6167, op. 1, d. 5.Шмелев И.С. Забыть - преступно! // Возрождение. 29 декабря 1925 гGARF, f. 9145, op. 1, d. 55.Щеров И.П. Центропленбеж в России: история создания и деятельность в 1918- 1922 гг. Смоленск: СГПУ, 2000.