<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Russian History</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Russian History</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2312-8674</issn><issn publication-format="electronic">2312-8690</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">20642</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2312-8674-2019-18-1-85-100</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>THE 100TH ANNIVERSARY OF THE VERSAILLES PEACE. THE GREAT WAR’S ECHO IN RUSSIA</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>К 100-ЛЕТИЮ ВЕРСАЛЬСКОГО МИРА. ЭХО ВЕЛИКОЙ ВОЙНЫ В РОССИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The French Journalist René Marchand: Some Facts about “Soviet Russia’s Friend”</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Французский журналист Рене Маршан: несколько штрихов к портрету «друга советской России»</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Galkina</surname><given-names>Yulia M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Галкина</surname><given-names>Юлия Михайловна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>-</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>ассистент кафедры новой и новейшей истории Уральского федерального университета имени первого Президента России Б.Н. Ельцина</p></bio><email>galkinskaya@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Ural Federal University named after the first President of Russia B.N. Yeltsin</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>18</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">THE 100TH ANNIVERSARY OF THE VERSAILLES PEACE. THE GREAT WAR’S ECHO IN RUSSIA</issue-title><issue-title xml:lang="ru">К 100-ЛЕТИЮ ВЕРСАЛЬСКОГО МИРА. ЭХО ВЕЛИКОЙ ВОЙНЫ В РОССИИ</issue-title><fpage>85</fpage><lpage>100</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-02-28"><day>28</day><month>02</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Galkina Y.M.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Галкина Ю.М.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Galkina Y.M.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Галкина Ю.М.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/russian-history/article/view/20642">https://journals.rudn.ru/russian-history/article/view/20642</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>This article is devoted to the life, political views and activities of Le Figaro correspondent René Marchand (1888-1962). Marchand became widely known in Soviet Russia thanks to his open letter to French President Raymond Poincaré in 1918, which criticized the republic’s policy vis-à-vis Moscow as well as acts of sabotage by the Allies. The missive became an important episode in the confrontation between the Entente’s special services and the young Bolshevik regime. French and Russian historians tend to argue that the French journalist’s sympathies turned to socialism and Bolshevism in 1918. However, they generally pay little attention the French Left in Soviet Russia. Based on research in French diplomatic and military archives at Courneuve and Vincennes, respectively, the author concludes that René Marchand was a multi-faceted individual and the nature of his sympathies to the Bolsheviks remains questionable</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена жизненному пути, политическим взглядам и деятельности публициста, корреспондента крупнейшей французской газеты «Фигаро» Рене Маршана (1888-1962), который стал широко известен в Советской Республике благодаря опубликованному в 1918 г. открытому письму Президенту Франции Раймону Пуанкаре. В нем он проводил мысль об ошибочной ориентации французской внешней политики в отношении России, раскрывал диверсионные планы бывших союзников по Антанте. В современной французской, а также отечественной историографии, опирающейся на советские исследования и воспоминания самого Рене Маршана, считается, что в 1918 г. французский журналист совершил идейную эволюцию в сторону социализма и большевизма и являлся искренним представителем французских левых. Автор рассматривает данную проблему на материалах Дипломатического архива Франции, источниках личного происхождения, а также благодаря анализу широкого массива русской и зарубежной историографии и приходит к выводу о противоречивом характере отношения Рене Маршана к большевикам и несоответствии его образу левоориентированного политика.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>French-Russian relations</kwd><kwd>French-Soviet relations</kwd><kwd>Russian Revolution</kwd><kwd>French Left</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Франко-русские отношения</kwd><kwd>франко-советские отношения</kwd><kwd>Русская революция</kwd><kwd>французские левые</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Aldo Agosti, at al. Komintern: l‘histoire et les hommes. Dictionnaire biographique de l‘International ecommuniste en France, à Moscou, en Belgique, au Luxembourg, en Suisse (1919–1943). Paris: Editions de l’Atelier, 2001 (in French).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Bulletin périodique de la presse Russe. Le procès des socialistes-revolutionnaires des 8 Juin au 9 Août 1922. № 108. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6297714s/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">“Anglo-frantsusskie bandity. Pis’mo Rene Marshana.” [English and French bandits. The letter of Rene Marchand] Petrogradskaya Pravda, September 29, 1918 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">J. Nicot, and Ph. Schillinger, “La mission d’Albert Thomas en Russie: problèmes et incertitudes de l’alliance russe (mai-juin 1917),” Revue historique de l’armée, no. 3 (1973): 72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">“Au club du Faubourg.” Comoedia, February 1, 1931 (in French).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">J. Noulens, Mon ambassade en Russie (Paris: Librarie Plon, 1933), 121</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Arkhiv VChK: sbornik dokumentov [The Cheka archive: collection of documents]. Moscow: Kuchkovo Pole Publ., 2007 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">M. Body, Un piano en bouleau de Carelie. Mes annees de Russie 1917-1927 (Paris: Hachette, 1981).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Avdeev, V.A., and Karpov, V.N. Sekretnaya missiya v Parizhe. Graf Ignat’ev protiv nemetskoi razvedki v 1915–1917 gg. Moscow: Veche Publ., 2009 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">M.O. Revah, “El cardenismo y el Frente Popular de Léon Blum. Dos proyectos de reforma social en el México y Francia de los años treinta,” Cahiers d’études romanes, no. 32 (2016), https://journals.openedition.org/etudesromanes/5148#text</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Berberova, N. Zheleznaya zhenshchina: rasskaz o zhizni M.I. Zakrevskoi-BenkendorfBudberg, o nei samoi i ee druz’yakh. Moscow: Politizdat Publ., 1991 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">M.O. Revah, “El cardenismo y el Frente Popular de Léon Blum. Dos proyectos de reforma social en el México y Francia de los años treinta,” Cahiers d’études romanes, no. 32 (2016), https://journals.openedition.org/etudesromanes/5148#text.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Body, M. Un piano en bouleau de Carelie. Mesannees de Russie 1917–1927. Paris: Hachette, 1981 (in French).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ministère des Aﬀaires Étrangères. Centre des Archives diplomatiques de La Courneuve. Serie Guerre 14-18, Actions des allies (1917). Notes de M. Rene Marchand sur la Russie. Interview de M. Minor, President de la Douma municipale de Moscou, membre du parti socialiste-revolutionnaire, 139-142.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bulletin périodique de la presse Russe. Le procès des socialistes-revolutionnaires des 8 Juin au 9 Août 1922. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6297714s/ (in French).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">P. Nivet, Les assemblées parisiennes de la déclaration de guerre à la libération de Paris: 1939-1944 (Paris: Fédération des sociétés historiques et archéologiques de Paris et de l’Ile-deFrance, 1996), 215</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Cœuré, S. Pierre Pascal. La Russie entre christianisme et communisme. Lausanne: Les éditions noir sur blanc, 2014 (in French).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">P. Pascal, Journal de Russie 1928-1929 (Lausanne: Les éditions noir sur blanc, 2014), 58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Faligo, R., and Koﬀer, R. Vsemirnaya istoriya razvedyvatel’nykh sluzhb. Moscow: Terra Publ., 1997 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">P. Pascal, Russie 1927. Mon journal de Russie (Lausanne: L’Age d’Homme, 1982), 190.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Golinkov, D. Tainye operatsii VChK. Moscow: Algoritm Publ., 2008 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">R. Marchand, Les Grands Problèmes de la politique intérieure Russe (Paris: Librarie Félix Alcan, 1912)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kraeva, T.V. “Frantsuzskie levye v russkoi revolyutsii: 1917−1921.” [The French Left in Russian revolution: 1917−1921] Frantsuzskii ezhegodnik (2009): 191–207 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">R. Marchand, Pourquoi je me suis rallié à la formule de la revolution sociale (Petrograd: International Communiste, 1919).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Repina, L.P., ed. Istoriya i pamyat’: istoricheskaya kul’tura Evropy do nachala Novogo vremeni [History and memory: European historical culture through to Modern History]. Moscow: Krug Publ., 2006 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">R. Marchand, Why I support bolshevism? (London, 1919).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Marchand, R. Les Grands Problèmes de la politique intérieure Russe. Paris: Librarie Félix Alcan, 1912 (in French).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">R.H. Valle, “Diálogo con René Marchand,” Revista de la Universidad de México, no. 10 (1936): 22-26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Marchand, R. Pourquoi je me suis rallié à la formule de la revolution sociale. Petrograd: International Communiste, 1919 (in French).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Service historique de la Défense, Terre (далее - SHD/T), no. 6, 233.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Marchand, R. Why I support bolshevism? London: British socialist party, 1919.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">SHD/T, 6 N 221. Moscou, 10 Octobre 1918, Attache militaire à Ministre Guerre</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nicot, J., and Schillinger, Ph. “La mission d’Albert Thomas en Russie: problèmes et incertitudes de l’alliance russe (mai–juin 1917).” Revue historique de l’armée, no. 3 (1973): 64−84 (in French).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">SHD/T, 6 N 233. Rapport sur le fait reproché à Monsieur Marchand Correspondant du Figaro, Agent oﬃcieux de Consulat Général de France à Moscou (Paris, le 27 Octobre 1918)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nivet, P. Les assemblees parisiennes de la déclaration de guerre à la libération de Paris: 1939–1944. Paris: Fédération des societies historiques et archéologiques de Paris et de l’Ile-de-France, 1996 (in French).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Авдеев В.А., Карпов В.Н. Секретная миссия в Париже. Граф Игнатьев против немецкой разведки в 1915-1917 гг. М.: Вече, 2009</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Noulens, J. Mon ambassade en Russie. Paris: Librarie Plon, 1933 (in French).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Англо-францусские бандиты. Письмо Ренэ Маршана // Петроградская правда. 1918, 29 сентября.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Pascal, P. Journal de Russie 1928–1929. Lausanne: Les éditions noir sur blanc, 2014 (in French).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Архив внешней политики Российской Федерации. Ф. Архив Красина. Оп. 1. Д. 20. П. 3. Л. 122-125. URL: http://1917.mid.ru/archives/avprf/arkhiv-l-bkrasina/opis-1/?PAGEN_2=2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Pascal, P. Russkii dnevnik (1916–1918). Yekaterinburg: Gonzo Publ., 2014 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Архив ВЧК: сборник документов / Под ред. В. Виноградова. М.: Кучково Поле, 2007. С. 515</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B22"><label>22.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Pascal, P. Russie 1927. Mon journal de Russie. Lausanne: L’Aged’Homme, 1982 (in French).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Берберова Н. Железная женщина: рассказ о жизни М.И. Закревской-БенкендорфБудберг, о ней самой и ее друзьях. М.: Политиздат, 1991</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B23"><label>23.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Popova, S.S. Mezhdu dvumya perevorotami. Dokumental’nye svidetel’stva o sobytiyakh leta 1917 goda v Petrograde (po frantsuzskim i rossiiskim arkhivnym istochnikam). Moscow: Ladomir Publ., 2010 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Голинков Д. Тайные операции ВЧК. М.: Алгоритм, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B24"><label>24.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Revah, M.O. “El cardenismo y el Frente Popular de Léon Blum. Dos proyectos de reforma social en el México y Francia de los años treinta.” Cahiers d’études romanes, no. 32 (2016): 99–116. https://journals.openedition.org/etudesromanes/5148#text (in Spanish).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Заброшенные в небытие. Интервенция на Русском Севере (1918-1919) глазами ее участников. Архангельск: Правда Севера, 1997. С. 168</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B25"><label>25.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rosmer, A. Moscou sous Lénine. https://www.marxists.org/francais/rosmer/works/msl/ msl2020.htm (in French).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Зелдин Т. Франция, 1848-1945: честолюбие, любовь и политика. Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 2004. С. 514</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B26"><label>26.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Serzh, V. Ot revolyutsii k totalitarizmu: vospominaniya revolyutsionera. Orenburg: Praksis Publ., 2001 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">История и память: историческая культура Европы до начала Нового времени / Под ред. Л.П. Репиной. М.: Кругъ, 2006. C. 41-43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B27"><label>27.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">“Subbotnik v klube Fobur.” [Unpaid weekend in Faubourg] Vozrozhdenie, February 10, 1931.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Краева Т.В. Французские левые в русской революции: 1917-1921 // Французский ежегодник 2009. С. 191-207</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B28"><label>28.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Valle, R.H. “Diálogo con René Marchand.” Revista de la Universidad de México, no. 10 (1936): 22–26 (in Spanish).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Паскаль П. Русский дневник (1916-1918). Екатеринбург: Гонзо, 2014. С. 528.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B29"><label>29.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zabroshennye v nebytie. Interventsiya na Russkom Severe (1918–1919) glazami ee uchastnikov [Abandoned into non-existence. The intervention in the Russian Nord as viewed by their participants]. Arkhangel’sk: Pravda Severa Publ., 1997 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Попова С.С. Междудвумяпереворотами. Документальныесвидетельстваособытиях лета 1917 года в Петрограде (по французским и российским архивным источникам). М.: Ладомир, 2010. С. 146, 289.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B30"><label>30.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zeldin, T. Frantsiya, 1848–1945: chestolyubie, lyubov’ i politika. Yekaterinburg: Ural University Publ., 2004 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Серж В. От революции к тоталитаризму: воспоминания революционера. Оренбург: Праксис, 2001. С. 175.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B31"><label>31.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Arkhiv vneshnei politiki Rossiiskoi Federatsii [State Archive of the Russian Ministry of Foreign Aﬀairs] (thereafter − AVP RF). Arkhiv Krasina, op.1, d. 20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Субботник в клубе Фобур // Возрождение. 1931. 10 февраля</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B32"><label>32.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">AVP RF, f. 192, op. 8, d. 20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Фалиго Р., Коффер Р. Всемирная история разведывательных служб. М.: Терра, 1997. Т. 1. С. 145</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B33"><label>33.</label><mixed-citation>Ministère des Aﬀaires Étrangères. Centre des Archives diplomatiques de La Courneuve [State Archive of the Ministry of Foreign Aﬀairs]. Serie Guerre 14–18, Actions des allies; Propagande de la France.</mixed-citation></ref><ref id="B34"><label>34.</label><mixed-citation>Service historique de la Défense, Terre [The historical Service of the Ministry of Defense], 6 N, 221, 233.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
