RUDN Journal of Russian HistoryRUDN Journal of Russian HistoryВестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России2312-86742312-8690Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2064010.22363/2312-8674-2019-18-1-50-66THE 100TH ANNIVERSARY OF THE VERSAILLES PEACE. THE GREAT WAR’S ECHO IN RUSSIAК 100-ЛЕТИЮ ВЕРСАЛЬСКОГО МИРА. ЭХО ВЕЛИКОЙ ВОЙНЫ В РОССИИResearch ArticleThe Russian-Czechoslovak Chamber of Commerce and Industry in the Urals during the Russian Civil War (1918-1919)Русско-Чехословацкая торгово-промышленная палата в годы Гражданской войны на Урале (1918-1919 гг.)DmitrievNikolai IДмитриевНиколай Иванович

-

кандидат исторических наук (Уральский государственный университет имени А.М. Горького, 1985 г.), доцент кафедры истории и социальных технологий Уральского федерального университета (УрФУ) имени первого Президента России Б.Н. Ельцина, научный редактор исторического альманаха Белая армия. Белое дело, лауреат премии МИД Чешской республики «Gratias agit» (2009).

babd@mail.ruUral Federal University named after the first President of Russia B.N. YeltsinУральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина15122019181THE 100TH ANNIVERSARY OF THE VERSAILLES PEACE. THE GREAT WAR’S ECHO IN RUSSIAК 100-ЛЕТИЮ ВЕРСАЛЬСКОГО МИРА. ЭХО ВЕЛИКОЙ ВОЙНЫ В РОССИИ506628022019Copyright ©; 2019, Dmitriev N.I.Copyright ©; 2019, Дмитриев Н.И.2019Dmitriev N.I.Дмитриев Н.И.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/russian-history/article/view/20640

This article examines the economic cooperation between representatives of the Czechoslovak Republic and the governments in the Urals during the Russian Civil War to restore production, supply industrial enterprises, and solve social problems. This relationship began in summer 1918 with to the establishment of the Technical Department of the Czech troops in the region. The Russian-Czechoslovak Chamber of Commerce and Industry of the Ural region operated in Yekaterinburg from January to July 1919. The article’s research is based on a wide range of previously unpublished holdings in the Archives of the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic (thereafter - AMZV ČR). These documents are particularly important given the paucity of relevant sources in Russia. The author demonstrates that this bilateral cooperation, resolved many issues, including the establishment of governing bodies. Geographically, the Chamber’s area of responsibility in the Urals included Perm, Vyatka, Ufa, and Orenburg provinces and the Turgay region. The Chamber had its own branches and appointed correspondents almost everywhere. At the same time, it gradually increased the number of participants and expanded its practical activities, thus actively helping to restore industry in the Urals. The author concludes that the Russian-Czechoslovak Chamber of Commerce and Industry laid the foundation for future cooperation between Czechoslovakia and liberated Russia. Even the Czechoslovaks’ subsequent rejection of military support to the government of Admiral A.V. Kolchak did not halt economic cooperation, which both Russian industrialists and the Czechoslovak representatives supported.

Статья посвящена проблемам экономического взаимодействия представителей Чехословацкой республики с существовавшими на территории Урала в годы Гражданской войны белыми правительствами. С января по июль 1919 г. в Екатеринбурге работала Русско-Чехословацкая торгово-промышленная палата Уральского края, географически деятельность которой распространялась на весь Уральский край. Статья основана на широком массиве ранее не публиковавшихся документов, выявленных главным образом в Архиве министерства иностранных дел Чешской республики (AMZV ČR). Автор приходит к выводу о том, что Русско-Чехословацкая торгово-промышленная палата заложила основы для реализации плана будущего государственного сотрудничества Чехословацкой республики и освобожденной России, и даже последовавший отказ чехословаков от военного взаимодействия с правительством А.В. Колчака после прихода его к власти не означал прекращения начавшегося экономического сотрудничества.

Ural RegionRussian Civil WarCzechoslovak CorpsRussian-Czechoslovak Chamber of Commerce and IndustryУральский крайГражданская войнаЧехословацкий корпусРусско-Чехословацкая торгово-промышленная палатаDomovitova, P.Y. “Problema ‘dvoevlastiya’ na Urale v usloviyach regima A.V. Kolchaka (dekabr 1918 g. – aprel 1919 g.).” [The problem of Diarchy in the Urals in the conditions of Kolchak regime (December 1918 – April 1919)] Vestnik Permskogo universiteta. Istoriya, no. 2 (2014): 42–49 (in Russian).A. Zeman, “Převedení čsl. vojska na ochranu magistrály,” in Cestami odboje. Jak žily a kudy táhly čs. Legie (Praha: Pokrok, 1928), 454-460.Dragomiretskiy, V.S. Czechoslovaki v Rossii. 1914–1920 [Czechoslovaks in Russia. 1914– 1920]. Paris; Prague: [S.n.], 1928 (in Russian).Archív Ministerstva zahraničnich vĕci ČR [Archive of Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic], fond Sibiřské archivy, k. 2, 4.Fic, V.M. Československé legie v Rusku a boj za vznik Československa. 1914–1918. [Czechoslovak Legion and fighting for emergence of Czechoslovakia. 1914–1918]. Vol. 4. Brno: Stilus Publ., 2014 (in Czech).D. Vácha, Ostrovy v bouři. Každodenní život československých legií v ruské občanské válce 1918-1920 (Praha: Epocha, 2016)Filatyev, D.V. Katastrofa belogo dvigeniya v Sibiri. 1918–1922: vpechatleniya ochevidca [The disaster of the White Movement in Siberia. 1918–1922. Impressions of Eyewitness]. Paris: [S.n.], 1985 (in Russian).I. Savický, Osudová setkání. Češi v Rusku a rusové v Čechách. 1914-193 (Praha: Akademia, 1999), 105-106.Gins, G.K. Sibir, souzniki i Kolchak. Povorotnyy moment russkoy istorii. 1918–1920 [Siberia, the allies and Kolchak. A turning point in Russian history. 1918–1920]. Kharbin: [S.n.], 1921 (in Russian).J. Kvasnička, Československé legie v Rusku. 1917-1920 (Bratislava: Slovak Academy, 1963); R. Sak, Anabáze. Drama československých legionářu v Rusku (1914-1920) (Jinočany: H&H, 1996)Kvasnička, J. Československé legie v Rusku. 1917–1920 [Czechoslovak Legion in Russia. 1917−1920]. Bratislava: Slovak Academy Publ., 1963 (in Czech).J. Skácel, Československá armada v Rusku a Kolčak. Protibolševický odboj v roce 1918- 1920 (Praha: Památníku Odboje, 1926).Muratov, A., and Muratova, D. Sudbi chechov v Possii, XX vek. Put ot Kieva do Vladivostoka. [Fates of Czechs in Russia. The 20th century. From Kiev to Vladivostok]. Prague: Russian Tradition Publ., 2012 (in Russian).K. Pichlik, and B. Klipa, Zabloudilova J. Českoslovenšti legionáři (1914-1920) (Praha: Mladá fronta, 1996)Pichlik, K., Klipa, B, and Zabloudilova, J. Českoslovenšti legionáři (1914–1920) [CzechoSlovak legionaries]. Praha: Mladá fronta Publ., 1996 (in Czech).V.M. Fic, Československé legie v Rusku a boj za vznik Československa. 1914-1918 (Brno: Stilus, 2014)Saharov, K.V. Belaya Sibir. Vnutrennayay voyna. 1918–1920 [White Siberia. Internal War 1918−1920]. Munich: [S.n.], 1923 (in Russian).Za svobodu. Obrázková kronika československého revolučního hnutí na Rusi. 1914-1920 (Praha: Za svobodu, 1929), 311-312.Saharov, K.V. Chechskie legionary v Sibiri (Chechskoe predatelstvo) [Czech Legionaries in Siberia (Czech betrayal)]. Berlin: [S.n.], 1930 (in Russian).Гинс Г.К. Сибирь, союзники и Колчак. Поворотный момент русской истории. 1918- 1920. Харбин: [Б.и.], 1921Sak, R. Anabáze. Drama československých legionářu v Rusku (1914–1920) [Anabasis. Drama of Czechoslovak Legionaries in Russia. 1914–1920]. Jinochany: H&H Publ., 1996 (in Czech).Государственный архив Российской Федерации. Ф. 176. Оп. 1. Д. 61. Л. 6-7.Savický, I. Osudová setkání. Češi v Rusku a rusové v Čechách. 1914–1938 [Restless meetings. Czechs in Russia and Russians in Czechia. 1914–1938]. Prague: Academy Publ., 1999 (in Czech).Государственный архив Свердловской области. Ф. 1951. Оп. 1. Д. 2. Л. 1.Shitov, V.V. Dom Ipatieva: lepisnaya hronika v dokumentah i fotografiyah (1877–1977) [Ipatiev’s House: chronicle at documents and photos (1877–1977)]. Yekaterinburg; Chelyabinsk: Avto Graf Publ., 2013 (in Russian).Государственный архив Свердловской области. Ф. 1952 р. Оп. 1. Д. 1. Л. 26Skácel, J. Československá armada v Rusku a Kolčak. Protibolševický odboj v roce 1918– 1920 [Czecho-Slovak army in Russia and Kolchak. Anti-Bolshevistic opposition 1918–1920]. Praha: Památníku Odboje Publ., 1926 (in Czech).Государственный архив Свердловской области. Ф. 1956р. Оп. 1. Д. 15. Л. 11-13.Vácha, D. Ostrovy v bouři. Každodenní život československých legií v ruské občanské válce 1918–1920 [Islands in the storm. Czechoslovak legionnaires everyday life in Russian Civil war (1918–1920)]. Praha: Epocha Publ., 2016 (in Czech).Домовитова П.Я. Проблема «двоевластия» на Урале в условиях режима А.В. Колчака (декабрь 1918 г. - апрель 1919 г.) // Вестник Пермского университета. История. 2014. Вып. 2 (25). С. 42-49Za svobodu. Obrázková kronika československého revolučního hnutí na Rusi. 1914–1920 [For freedom. Czecho-Slovak revolutionary movement in Russia. Illustrate chronicle. 1914–1920]. Vol. 5. Praha: Za svobodu Publ., 1929 (in Czech).Драгомирецкий В.С. Чехословаки в России. 1914-1920. Париж; Прага: [Б.и.], 1928.Zeman, A. Převedení čsl. vojska na ochranu magistrály. Cestami odboje. Jak žily a kudy táhly čs. legie [Czecho-Slovak army changes for protection of trunk line. Opposition ways. How lives and where goes Czecho-Slovak legionary]. Vol. 4. Praha: Pokrok Publ., 1928 (in Czech).Муратов А., Муратова Д. Судьбы чехов в России, XX век. Путь от Киева до Владивостока. Прага: Русская традиция, 2012. С. 311-312Archív Ministerstva zahraničnich vĕci ČR [Archive of Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic], fond Sibiřské archivy, k. 2, 4.Сахаров К.В. Белая Сибирь. Внутренняя война 1918-1920 гг. Мюнхен: [Б.и.], 1923Gosudarstvennyi arhiv Rossiyskoy Federatsii [State Archive of the Russian Federation], f. 176, op. 1, d. 61.Сахаров К.В. Чешские легионеры в Сибири (Чешское предательство). Берлин: [Б.и.], 1930Gosudarstvennyi arhiv Sverdlovskoy oblasti [State Archive of the Sverdlovsk region] (thereafter – GA SO), f. 1951r, op. 1, d. 2.Филатьев Д.В. Катастрофа белого движения в Сибири. 1918-1922: впечатления очевидца. Париж: [Б.и.], 1985.GA SO, f. 1952r, op. 1, d. 1.Шитов В.В. Дом Ипатьева: летописная хроника в документах и фотографиях (1877-1977). Екатеринбург; Челябинск: Avto Graf, 2013. С. 73, 74.GA SO, f. 1956r, op. 1, d. 12, 15.