RUDN Journal of Russian HistoryRUDN Journal of Russian HistoryВестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России2312-86742312-8690Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)1983410.22363/2312-8674-2018-17-4-890-913ARTICLESСТАТЬИResearch ArticleThe organization of labour immigrants from Czechoslovakia in Frolov district of the Lower-Volga region in the 1920 and 1930sОрганизации трудовых иммигрантов Чехословакии на территории Фроловского района Нижне-Волжского края в 1920-1930-е ггErokhinaOlga VЕрохинаОльга Викторовна

доктор исторических наук (Воронежский государственный университет, 2011), профессор кафедры истории России Московского педагогического государственного университета. Специализируется в области социально-экономической истории Российской империи и СССР в 20-е гг. XX в. Сфера научных интересов: история немецких колоний в дореволюционной России, история немецкого предпринимательства в России до 1917 г., российско-германские экономические отношения в конце XIX - начале XX в., концессионная политика и практика советского государства. Автор более 100 научных публикаций

erokhinaov@gmail.comFurmanEkaterina LФурманЕкатерина Львовна

кандидат исторических наук (Волгоградский государственный университет, 2008), доцент кафедры отечественной и всеобщей истории, археологии Волгоградского государственного университета. Сферой научных интересов является социально-экономическая история Российской империи и СССР первой половины XX в., в частности, проблемы кооперативного движения, трудовой иммиграции в СССР, концессионная политика и практика в Российской империи и СССР. Автор более 50 научных публикаций

ekaterina.furman@volsu.ruMoscow Pedagogical State University, Institute of History and PoliticsМосковский педагогический государственный университетVolgograd State UniversityВолгоградский государственный университет15122018174HISTORY OF THE PEOPLES OF SOUTHERN RUSSIAИСТОРИЯ НАРОДОВ ЮГА РОССИИ89091329112018Copyright ©; 2018, Erokhina O.V., Furman E.L.Copyright ©; 2018, Ерохина О.В., Фурман Е.Л.2018Erokhina O.V., Furman E.L.Ерохина О.В., Фурман Е.Л.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/russian-history/article/view/19834

Based on unpublished archival sources, this article considers the history and development of industrial organizations of labour immigrants from Czechoslovakia on the territory of the Lower Volga region in the 1920 and 1930s. The activities of the “Agricultural commune of Czechoslovak emigres” and the handicraft “Association of Czechoslovak Emigrants” illustrate how Soviet legislation was applied to labour immigration, how party authorities and economic bodies related to the two immigrant units, and how foreign workers adapted to the conditions in the USSR. Despite the many difficulties that labour immigrants had to overcome, their activities on the territory of Stalingrad province constitute a successful example of international workers’ cooperation in the USSR. The authors demonstrate that the production associations of labour immigrants from Czechoslovakia made a significant contribution to the strengthening and development of the economic complex of Frolov district in the Lower Volga region during the period under review. Through the efforts of the Czechoslovak citizens, shoe production and tanning were organized for the first time on industrial level. Later a metal plant emerged on the basis of the “Krasny Vagranschik” artel created by immigrants from Czechoslovakia. The experience of state regulation on labour immigration in the USSR can be successfully used in modern Russia’s practice of international cooperation.

В статье, на основе неопубликованных ранее архивных источников, исследуется актуальная в современном научном сообществе проблема трудовой иммиграции. Авторы, на примере создания и деятельности производственных кооперативных объединений чехословацких трудовых иммигрантов («Сельскохозяйственной коммуны Чехословацких эмигрантов» и кустарно-промыслового «Товарищества Чехословацких эмигрантов»)1 на территории Фроловского района Нижне-Волжского2 края в 1920-1930-е годы, реконструировали опыт регулирования трудовой иммиграции в СССР. В процессе исследования удалось проиллюстрировать практику применения советского законодательства в сфере трудовой иммиграции в СССР, а также специфику его применения в конкретной исторической ситуации в рассматриваемом регионе, охарактеризовать направления взаимодействия производственных кооперативных организаций чехословацких трудовых иммигрантов с партийными и хозяйственными органами власти, выявить основные этапы их становления и развития, а также особенности процесса адаптации иностранных рабочих в СССР. В процессе исследования авторы приходят к выводу, что государственная политика СССР в сфере трудовой иммиграции в процессе ее реализации приобретала весьма определенную региональную специфику. Благодаря комплексной поддержке кооперативных и хозяйственных учреждений, региональных и центральных органов власти производственные объединения чехословацких трудовых иммигрантов сумели преодолеть трудности организационного этапа и впоследствии внести заметный вклад в укрепление и развитие хозяйственного комплекса Фроловского района Нижне-Волжского края. Усилиями граждан Чехословацкой республики впервые во Фроловском районе обувная и кожевенная промышленность была организована на промышленном уровне. На основе созданной трудовыми иммигрантами артели «Красный вагранщик» позже появился завод «Металлист». Описанный опыт государственного регулирования трудовой иммиграции в СССР может быть успешно использован в практике международного сотрудничества современной России.

labour immigrantsagricultural communeartisanal associationCzechoslovakiaUSSRStalingrad provinceLower-Volga regionтрудовые иммигрантысельскохозяйственная коммунакустарно-промысловое товариществоЧехословакияСССРСталинградская губернияНижне-Волжский крайAleshina, P., Golikov, S., Guljaev, A., and Dragunov, M. Gor’kovskiy avtomobil’nyy: Ocherki istorii zavoda [Gorky Automobile: Essays on the history of the plant]. Moscow: Profi zdat, 1933 (in Russian).Bart W. Luttikhuis, “Postcolonial Migrants and Identity Politics: Europe, Russia, Japan and the United States in Comparison,” European Review of History: Revue europeenne d’histoire 21 (2014): 917-919Bart, Luttikhuis W. “Postcolonial Migrants and Identity Politics: Europe, Russia, Japan and the United States in Comparison.” European Review of History: Revue europeenne d’histoire 21 (2014): 917–919. https://doi.org/10.1080/13507486.2014.892704Judina T.V., Bulatov V.V., Furman E.L. “Japanese in the Russian Far East (1900s - early 1930s): Manpower problem on Kamchatka and Northern Sakhalin,” Bylye Gody 32, no. 2 (2014): 276-281Belousova, O.A. “Inostrannye specialisty i sovetskaya deystvitel’nost’: byt pervyh kuzneckstroevcev.” [Foreign experts and Soviet reality: life fi rst kuznetskstroi] In Kuzneckaya starina, 256−269. Issue 5. Novokuzneck: Kuzneckaya krepost Publ., 2003 (in Russian).K.H. Schlarp, “Deutsche Konzessionen in der Sowjetunion 1922-1933 unter besonderer Berücksichtigung der Landwirtschaft,” in Zwischen Lübeck und Novgorod. Wirtschaft, Politik und Kultur im Ostseeraum vom frühen Mittelalter bis ins 20 (Jahrhundert: Norbert Angermann zum 60. Geburstag. Lünenburg, 1996), 441-476“Dekret SNK RSFSR ‘Pravila o porjadke, uslovijah i srokah ispol’zovanija gosudarstvennyh zemel’nyh imushhestv’ 23.08.1923 g.” [Decree of the Council of People’s Commissars of the RSFSR “Rules on the procedure, conditions and terms of use of state landed property” August 23, 1923] In Sobranie uzakoneni i rasporyazheniy Rabochekrestyanskogo pravitelstva RSFSR, 1923, no. 74, art. 716 (in Russian).M. Schmider, «Fremdkörper im Sowjet-Organismus» Deutsche Agrarkonzessionen in der Sowjet unionen 1922-1934 (Franz Steiner Verlag, 2017), 339Inostrannye rabochie na stroyke SSSR [Foreign workers at the construction site of the USSR]. Moscow: Profi zdat Publ., 1932 (in Russian).Белоусова О.А. Иностранные специалисты и советская действительность: быт первых кузнецкстроевцев // Кузнецкая старина. Новокузнецк, Кузнецкая крепость: 2003. Вып. 5. С. 256-269Judina, T.V., Bulatov, V.V., and Furman, E.L. “Japanese in the Russian Far East (1900s – early 1930s): Manpower problem on Kamchatka and Northern Sakhalin.” Bylye Gody 32, no. 2 (2014): 276–281.Виттенберг Э., Мате Э., Позе Ф. Берлинские пролетарии рассказывают. М.: Профиздат, 1933Judina, T.V., Bulatov, V.V., and Furman, E.L. “Koncessionnaya politika i praktika na Dal’nem Vostoke v 1920–1940-e gg.: kompromissy i rezul’taty.” [Concession policies and practices in the Far East in the 1920s–1940s: trade-offs and results] Science Journal of VolSU. History. Area Studies. International Relations 21, no. 3 (2016): 107–113. http://dx.doi.org/10.15688/ jvolsu4.2016.3.13 (in Russian).ГАВО. Ф. 10. Оп. 1. Д. 57. Л. 107Kasyanenko, V.I. Zavoevanie ekonomicheskoy nezavisimosti SSSR (1917−1940 gg.) [The conquest of the economic independence of the USSR (1917−1940)]. Moscow: Politizdat, 1972 (in Russian).ГАВО. Ф. 1229. Оп. 1. Д. 12. Л. 33Kasyanenko, V.I. Strana Sovetov i SShA: opyt i uroki sotrudnichestva v 1920–30-h godov [Country of Soviets and the USA: experience and lessons of cooperation in 1920−30s]. Moscow: Znanie Publ., 1989 (in Russian).ГАВО. Ф. 1229. Оп. 1. Д. 3. Л. 1Khromov, S.S. Industrializaciya Sovetskogo Soyuza: Novye dokumenty, novye fakty, novye podhody [Industrialization of the Soviet Union: New Documents, New Facts, New Approaches]. Moscow: Institut rossijskoj istorii RAN Publ., 1999 (in Russian).ГАВО. Ф. 1229. Оп. 1. Д. 42. Л. 10Khromov, S.S. Inostrannye kontsessii v SSSR: Istoricheskiy ocherk. Dokumenty [Foreign Concessions in the USSR. Historical Sketch. Documents]. 2 parts. Moscow: RAN Publ., 2006 (in Russian).ГАВО. Ф. 1229. Оп. 1. Д. 6. Л. 2; Д. 10. Л. 1Lokshin, Je. Yu. Ocherk istorii promyshlennosti SSSR 1917–1940 gg. [Essay on the history of industry in the USSR in 1917−1940]. Moscow: Politizdat Publ., 1956 (in Russian).ГАВО. Ф. 1229. Оп. 1. Д. 7. Л. 13Lvunin, Yu.A. Internacionalizm v deystvii: Internacional’nye svyazi sovetskogo rabochego klassa v gody socialisticheskogo stroitel’stva v SSSR [Internationalism in Action: International Relations of the Soviet Working Class in the Years of Socialist Construction in the USSR]. Moscow: Mysl Publ., 1985 (in Russian).ГАВО. Ф. 37. Оп. 3. Д. 509. Л. 55Matushkin, P.G. Druzhba, solidarnost’!: Internacional’nye svyazi ural’cev s trudyashhimisya zarubezhnyh stran [Friendship, Solidarity!: International Relations of the Urals with Workers of Foreign Countries]. Chelyabinsk: Book Publ., 1960 (in Russian).Горьковский автомобильный: Очерки истории завода / Под ред. П. Алешина, С. Голикова, А. Гуляева, М. Драгунова. М.: Профиздат, 1964Matushkin, P.G. Uralo-Kuzbass – torzhestvo leninskoy politiki industrializacii [Ural-Kuzbass − the triumph of the Leninist policy of industrialization]. Chelyabinsk: Book Publ., 1966 (in Russian).Государственный архив Волгоградской области (далее - ГАВО). Ф. 1229. Оп. 1. Д. 42. Л. 7, 13Muzhikov, I.P., Kanimetov, A.K., and Marechek, R.P. Istoriya chehoslovackogo kooperativa «Intergel’po» [The history of the Czechoslovak cooperative Intergelpo]. Frunze: Kyrgyzgosizdat Publ., 1957 (in Russian).Декрет ВЦИК и СНК РСФСР «О сельско-хозяйственной иммиграции» 02.02.1925 г. // Собр. Узак. 1925. № 20. С. 134Ozerov, L.S. Delo trudyashhihsya vseh stran: Mezhdunarodnaya solidarnost’ trudyashhihsya SSSR i zarubezhnyh stran v period stroitel’stva socializma v SSSR [The Work of Workers of All Countries: The International Solidarity of the Working People of the USSR and Foreign Countries During the Construction of Socialism in the USSR]. Moscow: Politizdat, 1978 (in Russian).Декрет СНК РСФСР «Правила о порядке, условиях и сроках использования государственных земельных имуществ» 23.08.1923 г. // Собр. Узак. 1923. № 74. С. 716Ozerov, L.S. Industrializaciya SSSR i mezhdunarodnyy proletariat 1926−1932 gg. [The industrialization of the USSR and the international proletariat of 1926−1932]. Moscow: UDN, 1983 (in Russian).Журавлев С.В. «Маленькие люди» и «большая история». Иностранцы московского Электрозавода в советском обществе 1920-1930-х гг. М.: РОССПЭН, 2000Pavlova, V.V. “Ispol’zovanie truda inostrannyh rabochih v promyshlennosti Sovetskoy Rossii v 1920–1930 gg. (na primere zavoda № 50).” [Use of labor of foreign workers in the industry of Soviet Russia in 1920−1930 (on the example of the plant № 50)] Kazanskaya nauka, no. 8 (2012): 9−14.Загорулько М.М., Булатов В.В. Наркомземовские концессии: сельское хозяйство и водные промыслы. Волгоград: Волгоградское научное издательство, 2010Petrosyan, K.A. Sovetskiy metod industrializacii [The Soviet method of industrialization]. Moscow: Gospolitizdat Publ., 1951 (in Russian).Индустриализация Советского Союза: Новые документы, новые факты, новые подходы / Отв. ред. С.С. Хромов. М.: Институт российской истории РАН, 1999Rubiner, F. Partiyno-massovaya rabota sredi inostrannyh rabochih [Party and mass work among foreign workers]. Moscow: Mysl’ Publ., 1932 (in Russian).Иностранные рабочие на стройке СССР. М.: Профиздат, 1932Schlarp, K.H. “Deutsche Konzessionen in der Sowjetunion 1922−1933 unter besonderer Berücksichtigung der Landwirtschaft.” Zwischen Lübeck und Novgorod. Wirtschaft, Politik und Kultur im Ostseeraum vom frühen Mittelalter bis ins 20, 441−476. Jahrhundert: Norbert Angermann zum 60. Geburstag. Lünenburg, 1996 (in Deutsche).Касьяненко В.И. Завоевание экономической независимости СССР (1917-1940 гг.). М.: Политиздат, 1972Schmider, M. “Fremdkörper im Sowjet-Organismus” Deutsche Agrarkonzessionen in der Sowjetunionen 1922−1934. Franz Steiner Verlag, 2017 (in Deutsche).Касьяненко В.И. Страна Советов и США: опыт и уроки сотрудничества в 1920-30-х годов. М.: Знание, 1989Sevostyanov, G.N., Tyurina, E.A., and Bakhturina, A.Yu. Rossiya i SShA: yekonomicheskie otnosheniya. 1933–1941 gg.: Sb. Dok. [Russia and the United States: economic relations. 1933−1941: Collection of documents]. Moscow: Nauka Publ., 2001 (in Russian).Концепция государственной миграционной политики Российской Федерации на период до 2025 года (утв. Президентом РФ от 13 июня 2012 г.). URL: https://www.garant.ru/ products/ipo/prime/doc/70088244/Shpotov, B.M. “Politika ispol’zovaniya zapadnyh tehnologiy kak faktor sozdaniya krupnoy industrii v SSSR.” [The policy of using Western technologies as a factor in creating a large industry in the USSR] Problemy teorii i praktiki upravleniya, no. 4 (2003): 119−122 (in Russian).Локшин Э.Ю. Очерк истории промышленности СССР 1917-1940 гг. М.: Политиздат, 1956Shpotov, B.M. “Vzaimovospriyatie amerikancev i russkih v gody pervoy pyatiletki (po materialam pressy i delovoy perepiski).” [The mutual perception of Americans and Russians during the First Five-Year Plan (based on press and business correspondence)] Otechestvennaya istoriya, no. 4 (2007): 135−140 (in Russian).Львунин Ю.А. Интернационализм в действии: Интернациональные связи советского рабочего класса в годы социалистического строительства в СССР. М.: Мысль, 1985Sibiryak, V. Na stroyke socialisticheskogo otechestva (inostrannye rabochie i specialisty na nashih gigantah) [At the construction site of the socialist homeland (foreign workers and specialists on our giants)]. Moscow: [S.n.], 1933 (in Russian).Матушкин П.Г. Дружба, солидарность: Интернациональные связи уральцев с трудящимися зарубежных стран. Челябинск: Кн. изд-во, 1960Sobranie uzakoneni i rasporyazheniy Raboche-krestyanskogo pravitelstva RSFSR [The meeting is legalized and the orders of the Workers ‘and Peasants’ Government of the RSFSR], no. 10, art. 134, 1923; no. 53, art. 525, 1923; no. 74, articl 716, 1923; no. 15, art. 119, 1925; no. 20, art. 134, 1925 (in Russian).Матушкин П.Г. УралоКузбасс - торжество ленинской политики индустриализации. Челябинск: Кн. изд-во, 1966Tarle, G.Ya. Druz’ya strany Sovetov. Uchastie zarubezhnyh trudyashchihsya v vosstanovlenii narodnogo hozyajstva SSSR v 1920−1925 gg. [Friends of the Soviet Union. Participation of foreign workers in the restoration of the national economy of the USSR in 1920−1925]. Moscow: Nauka Publ., 1968 (in Russian).Мужиков И.П., Каниметов А.К., Маречек Р. П. История чехословацкого кооператива «Интергельпо». Фрунзе: Кыргызгосиздат, 1957Vittenberg, Je., Mate, Je., and Poze, F. Berlinskie proletarii rasskazyvayut [Berlin proletarians tell]. Moscow: Profi zdat Publ., 1933 (in Russian).Озеров Л.С. Дело трудящихся всех стран: Международная солидарность трудящихся СССРизарубежных стран в период строительства социализма в СССР. М.: Политиздат, 1978Zagorul’ko M.M., and Bulatov V.V. Narkomzemovskie koncessii: sel’skoe hozjajstvo i vodnye promysly [Concessions of the People’s Commissariat of Agriculture: agriculture and water crafts]. Volgograd: Volgogradskoe nauchnoe Publ., 2010 (in Russian).Павлова В.В. Использование труда иностранных рабочих в промышленности Советской России в 1920-1930 гг. (на примере завода № 50) // Казанская наука. 2012. № 8. С. 9-14Zhuravlev, S.V. “Malen’kie lyudi” i “bol’shaya istoriya”. Inostrancy moskovskogo Jelektrozavoda v sovetskom obshhestve 1920−1930-h gg. [“Little People” and “big story”. Foreigners of the Moscow Electrozavod in Soviet society of the 1920s−1930s.].Петросян К.А. Советский метод индустриализации. М.: Госполитиздат, 1951Moscow: ROSSPEN Publ., 2000 (in Russian).Постановление СНК СССР о Постоянной комиссии СТО по трудовой сельскохозяйственной и промышленной иммиграции и эмиграции 17.02.1925 г. // СЗ СССР. 1925. № 16. С. 119.GAVO, f. R-1229, op.1, d. 3, 4, 6, 7, 10, 12, 13, 29, 30, 42.Постановление СТО РСФСР «О сельско-хозяйственной иммиграции» 02.02.1923 г. // Собр. Узак. 1923. № 10. С. 128GAVO, f. R-10, op. 1, d. 57.Постановление СТО РСФСР «О сельскохозяйственной иммиграции» 02.02.1923 г. // Собр. Узак. РСФСР 1923. № 10. С. 128GAVO, f. R-1722, op. 1, d. 228. GAVO, f. R-37, op. 3, d. 509.Постановление СТО РСФСР «Об отводе земель для сельско-хозяйственной иммиграции» 08.06.1923 г. // Собр. Узак. 1923. № 53. С. 525Россия и США: экономические отношения. 1933-1941 гг.: Сб. док. / Отв. ред. Г.Н. Севостьянов, Е.А. Тюрина. М.: Наука, 2001Рубинер Ф. Партийно-массовая работа среди иностранных рабочих. М.: Мысль, 1932Сибиряк В. На стройке социалистического отечества (иностранные рабочие и специалисты на наших гигантах). М.: Б.и., 1933Тарле Г.Я. Друзья страны Советов. Участие зарубежных трудящихся в восстановлении народного хозяйства СССР в 1920-1925 гг. М.: Наука, 1968Хромов С.С. Иностранные концессии в СССР. М.: Изд. центр Ин-та российской истории РАН, 2006Шпотов Б.М. Взаимовосприятие американцев и русских в годы первой пятилетки (по материалам прессы и деловой переписки) // Отечественная история. 2007. № 4. С. 135-140Шпотов Б.М. Политика использования западных технологий как фактор создания крупной индустрии в СССР // Проблемы теории и практики управления. 2003. № 4. С. 119-122Юдина Т.В. Концессионная политика и практика на Дальнем Востоке в 1920-1940-е гг.: компромиссы и результаты // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 4: История. Регионоведение. Международные отношения. 2016. № 3 (21). С. 107-113