<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Russian History</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Russian History</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2312-8674</issn><issn publication-format="electronic">2312-8690</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">19124</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2312-8674-2018-17-3-538-550</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY OF TURKISH-MUSLIM PEOPLES OF RUSSIA</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ ТЮРКО-МУСУЛЬМАНСКИХ НАРОДОВ РОССИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">“The golden mean” in views of mufti Galimjan Barudi: attitude to religious-legal schools in traditions of Russian Muslims</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Отношение к суннитским правовым школам в традициях мусульман Поволжья: «Золотая середина» во взглядах муфтия Галимджана Баруди</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Abulhanov</surname><given-names>Nail B</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Абулханов</surname><given-names>Наиль Бариевич</given-names></name></name-alternatives><email>nailabulhanov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nabiev</surname><given-names>Rinat A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Набиев</surname><given-names>Ринат Ахметгалиевич</given-names></name></name-alternatives><email>professor.nabiev@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Centralized religious organization - Spiritual board of Muslims of the Republic of Tatarstan</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Централизованная религиозная организация - Духовное управление мусульман Республики Татарстан</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Kazan Federal University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Казанский федеральный университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>17</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">HISTORY OF TURKISH-MUSLIM PEOPLES OF RUSSIA</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ИСТОРИЯ ТЮРКО-МУСУЛЬМАНСКИХ НАРОДОВ РОССИИ</issue-title><fpage>538</fpage><lpage>550</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-08-31"><day>31</day><month>08</month><year>2018</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Abulhanov N.B., Nabiev R.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Абулханов Н.Б., Набиев Р.А.</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Abulhanov N.B., Nabiev R.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Абулханов Н.Б., Набиев Р.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/russian-history/article/view/19124">https://journals.rudn.ru/russian-history/article/view/19124</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the study of the topic of the day - the formation of the tradition of Russian Muslims on the issues of the attitude to the religious-legal schools on the example of the views of Galimjan Barudi, the outstanding religious figure of the 19th - early 20th centuries. The article touches upon his views on the important issues for Muslims of the Russian Empire, his reformist views on the attitude of Muslims towards the traditional religious-legal schools, in particular his view of the Hanafi religious-legal school, which is the most widespread among Russian Muslims. There are examined his achievements in the field of improving the Muslim education. The article demonstrates the scientist’s contribution to the formation of a new system of education of the Muslim peoples of the Russian Empire of the late 19th - early 20th centuries, based on the principles of reformation, “Jadidism”. Galimjan Barudi, the creator of the famous madrassah “Muhammadiya”, took an active part in these processes; he was the author of many scientific works devoted to reforming not only the educational system of Muslims of Russia, but the entire way of life of the Muslim peoples, especially the peoples of the Volga-Ural region of the country. The article reflects Galimjan Baroudi’s point of view on one of the most burning theological and legal issues - the possibility of ijtihad in the contemporary Muslim society, the “closing of the ijtihad gates”, since this issue was crucial in the theological disputes between the reformist direction of “Jadidism” and the traditionalist direction of “kadimism”. In addition to purely scientific research, these issues affected broad strata of the Muslim population, which was reflected in the publishing and educational activities of Galimjan Barudi. There is considered the issue of the possibility of changing the provisions of religious-legal schools in the spirit of the new time, in accordance with the circumstances of the changing socio-political and economic relations. The article provides Galimjana Barudi’s fatwas on various issues and analyzes their compliance with the traditional Hanafi law. There is reflected Galimjan Barudi’s general attitude to the Hanafi madhhab, as well as his attitude to reformation among Muslims of Russia in the 19th and early 20th centuries.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена изучению актуальной на сегодняшний день теме - формирования традиции российских мусульман по вопросам отношения к религиозно-правовым школам на примере взглядов выдающегося религиозного деятеля XIX - начала XX в. Галимджан хазрата Баруди. Статья затрагивает его точку зрения на важные для мусульман Российской империи вопросы, его реформаторские взгляды на проблемы отношения мусульман к традиционно сложившимся религиозно-правовым школам, в частности, его взгляд на ханафитскую религиозно-правовую школу, которая является самой распространенной среди российских мусульман. Рассматриваются достижения Галимджана Баруди на ниве совершенствования мусульманского образования, демонстрируется вклад ученого в формирование новой системы образования мусульманских народов Российской империи конца XIX - начала XX в., основанной на принципах реформаторства, джадидизма. Галимджан Баруди, создатель знаменитого медресе «Мухаммадия», принимал самое активное участие в указанных процессах, был автором многих научных трудов, посвященных реформированию не только образовательной системы мусульман России, но и всего жизненного уклада мусульманских народов, особенно Волго-Уральского региона страны. Статья отражает точку зрения Галимджана Баруди на один из самых животрепещущих теологических и правовых вопросов - о возможности иджтихада в современном ему мусульманском обществе, о «закрытии врат иджтихада», так как данный вопрос носил решающий характер в теологических спорах между реформаторским направлением джадидизма и традиционалистским направлением кадимизма. Кроме сугубо научных изысканий, данные вопросы затрагивали широкие слои мусульманского населения, что нашло свое отражение в издательской и просветительской деятельности Галимджана Баруди. В статье рассматривается также вопрос о возможности изменения положений ре- лигиозно-правовых школ в духе нового времени, сообразно обстоятельствам менявшихся общественно-политических и экономических отношений. В статье приводятся фетвы Галимджана Баруди по различным вопросам, анализируется их соответствие традиционному ханафитскому праву. Авторы раскрывают общее отношение Галимджана Баруди к ханафитскому мазхабу, а также его отношение к реформаторству в среде мусульман России в период XIX - начала XX в.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russian Muslims</kwd><kwd>religious and legal schools (madhhabs)</kwd><kwd>ijtihad</kwd><kwd>Hanafi madhhab</kwd><kwd>reformation</kwd><kwd>jadidism</kwd><kwd>mufti Galimjan Barudi</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>российские мусульмане</kwd><kwd>религиозно-правовые школы (мазхабы)</kwd><kwd>иджтихад</kwd><kwd>ханафитский мазхаб</kwd><kwd>реформаторство</kwd><kwd>джадидизм</kwd><kwd>муфтий Галимжан Баруди</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Barudi, G. “Bab El`-Fatawa.” [Chapter of fatwas] Ad-Din ve` E`l`-Adab [Religion and morality], no. 9, 13, 15 (1913) (in old-Tatar).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Gafarov A.A., Nabiyev R.A. Phenomenon of religious revival in the context of the experience of modernization of the Muslim Community in the late XIX - early XX centuries // Journal of Sustainable Development. 2015. Vol. 8. № 4. P. 253.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Barudi, G. “Bab El`-Fatawa.” [Chapter of fatwas] Ad-Din ve` E`l`-Adab [Religion and morality], no. 1 (1914) (in old-Tatar).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Gafarov A.A., Nabiyev R.A., Fazliev A.M., Nafikov I.Z. Muslim matter” in the mirror of public discussion (XIX - beginning of XX century) // Journal of Fundamental and Applied Sciences. 2017. № 9 (7S), P. 1263</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Barudi, G. “Bab El`-Fatawa.” [Chapter of fatwas] Ad-Din ve` E`l`-Adab [Religion and morality], no. 2, 5, 8 (1915) (In old-Tatar).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ад-дин ва аль-Адаб. 1915. № 2. С. 39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Barudi, G. “Bab El`-Fatawa.” [Chapter of fatwas] Ad-Din ve` E`l`-Adab [Religion and morality], no. 7, 8 (1916) (in old-Tatar).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ад-Дин вэ Эль-Адаб. 1913. № 13. С. 23</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Barudi, G. “Bab El`-Fatawa.” [Chapter of fatwas] Ad-Din ve` E`l`-Adab [Religion and morality], no. 13 (1917) (in old-Tatar).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ад-Дин вэ Эль-Адаб. 1913. № 15. С. 19</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Batrov, R. “Uchenie Abu Hanify` popalo v DUM RT pod neglasny`j zapret?” [The teachings of Abu Hanifa fell into the DUM of the RT under an unspoken ban?] Biznes-onlayn. 2017. https://www.business-gazeta.ru/article/338218 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ад-Дин вэ Эль-Адаб. 1913. № 9. С. 25</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gafarov, A.A., Nabiyev, R.A. “Phenomenon of religious revival in the context of the experience of modernization of the Muslim Сommunity in the late 19th − early 20th сenturies.” Journal of Sustainable Development 8, no. 4 (2015): 253−259.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ад-Дин вэ Эль-Адаб. 1914. № 1. С. 28</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gafarov, A.A., Nabiyev, R.A., Fazliev, A.M., and Nafikov, I.Z. “ ‘Muslim matter’ in the mirror of public discussion (19th – beginning of 20th century).” Journal of Fundamental and Applied Sciences, no. 9 (7S) (2017): 1257−1265.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ад-Дин вэ Эль-Адаб. 1915. № 5. С. 21-22</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Habibullin, R.R. “Reformatorskie vzglyady` G. Barudi.” [G. Barudi’s reformist views] In Bigievskie chteniya: bogoslovskaya my`sl` rossijskix musul`man XIX – nachala XX vv. [Bigiev readings: theological thought of the Russian Muslims of the 19th – early 20th centuries], 30−39. Moscow: Duhovnoe upravlenie musul’man Rossiyskoy Federacii, 2015 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ад-Дин вэ Эль-Адаб. 1915. № 8. С. 23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Hisamutdinova, L.S. Galimdzhan Barudi: zhizn` i obshhestvenno– politicheskaya deyatel`nost` [Galimdzhan Baroudi: the life and public − political activity]. Kazan: Huzur Publishing Hous Spokoystvie, 2016 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ад-Дин вэ Эль-Адаб. 1916. № 7. С. 18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Istoriya medrese «Muxammadiya» [The history of madrassas “Muhammadiyah”]. http:// mohammadiya.tatar/ru/istoriya_Muhammadiya.php (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">МРО - УСПРО. Медресе «Мухаммадия». URL: http://mohammadiya.tatar/ru/istoriya_Muhammadiya.php.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Usman, T. Yazy`k pyatnichnoy propovedi, Muftiy Taki Usmani [The language of the Friday sermon, Mufti Taqi Usmani]. http://al-isnad.kz/namaz/yazyk-pyatnichnoj-propovedi-2.html (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Учение Абу Ханифы попало в ДУМ РТ под негласный запрет. URL: https://www. business-gazeta.ru/article/338218.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Хабибуллин Р.Р. Реформаторские взгляды Г. Баруди // Бигиевские чтения: богословская мысль российских мусульман XIX - начала XX вв. М., 2015. С. 34.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Хисамутдинова Л.С. Галимджан Баруди: жизнь и общественно-политическая деятельность. Казань, 2016. С. 39.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Язык пятничной проповеди. Муфтий Таки Усмани. URL: http://al-isnad.kz/namaz/ yazyk-pyatnichnoj-propovedi-2.html.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
