RUDN Journal of Russian HistoryRUDN Journal of Russian HistoryВестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России2312-86742312-8690Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)1910510.22363/2312-8674-2018-17-2-320-356JEWS IN RUSSIAЕВРЕИ В РОССИИResearch ArticleSOVIET ALIYAH AS A PIVOTAL THEME OF RUSSIAN-LANGUAGE PERIODICALS IN ISRAEL: THE CASE OF “VREMYA I MI” AND “22” JOURNALSСОВЕТСКАЯ АЛИЯ КАК ВАЖНЕЙШАЯ ТЕМА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ПЕРИОДИКИ ИЗРАИЛЯ: НА ПРИМЕРЕ ЖУРНАЛОВ «ВРЕМЯ И МЫ» И «22»StrovskyDmitry LСтровскийДмитрий Леонидовичdmitryst@ariel.ac.ilAntoshinAlexey VАнтошинАлексей Валерьевичalex_antoshin@mail.ruAriel UniversityАриэльский университетUral Federal University named after the First President of Russia B.N. YeltsinУральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина15122018172JEWS IN RUSSIAЕВРЕИ В РОССИИ32035630082018Copyright ©; 2018, Strovsky D.L., Antoshin A.V.Copyright ©; 2018, Стровский Д.Л., Антошин А.В.2018Strovsky D.L., Antoshin A.V.Стровский Д.Л., Антошин А.В.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/russian-history/article/view/19105

The article considers the peculiar features of the Soviet Aliyah as one of the leading themes of the Russian-language periodicals in Israel. Special attention is paid to the articles published in the 1970-2000s in the most prominent “thick” literary-political journals - “Vremya i My” and “22” which covered the fate of the Russian and Soviet Jews, as well as the phenomenon of repatriation. The study of the topic makes it possible to resolve several scientific problems. First of all, the analysis of the publications enables the authors to identify the key problems that are reflected in their content: the historical prerequisites for the formation of repatriation ideas in the minds of the Soviet Jewish intelligentsia, the attitude of the Soviet authorities to this phenomenon, and the evolution of the perception of the migration process as such and its various stages by the Israeli society. The studying of the above journals allowed distinguishing the contents specificity of each of them. The “Vremya i Mi “ journal was characterized by demonstrative anti-Sovietism, based on the commitment to the concept of human rights and liberal values. In turn, the “22” journal was aimed at the development of Zionism ideas and strengthening of the position of those Jews who sought deep integration into the Israeli society. However, the both periodicals had similar content features: the articles published in them were of high analytical and artistic level. Both “Vremya i Mi” and “22” were characterized by a common desire to understand the problems of Jews’ repatriation and their adaptation in Israel. The both journals made a significant contribution to the history of Israel periodicals and to the formation of self-consciousness of the Russian-speaking population of this country. The article is presented in the historical context. It reveals the main stages of the emigration of Jews from the USSR and modern Russia and the evolution of the reflection of this process on the pages of the journals.

Статья посвящена исследованию советской алии - репатриации евреев в Израиль - как одной из ведущих тем русскоязычной периодики этой страны. В центре внимания - публикации, представленные на страницах двух наиболее заметных для своего времени «толстых» литературно-политических журналов - «Время и мы» и «22», относящиеся к 1970-2000-м гг. В статье рассматриваются представленные на страницах этих журналов материалы, посвященные осмыслению судеб российского и советского еврейства, а также самому феномену репатриации. Исследование темы позволяет решить несколько научных задач. Прежде всего, анализ содержания изданий дает возможность обозначить ключевые проблемы, которые нашли отражение в их содержании: исторические предпосылки формирования репатриационных установок в сознании советской еврейской интеллигенции, отношение советских властей к этому явлению, эволюция восприятия израильским обществом процесса миграции и его различных этапов. Изучение отмеченных литературно-художественных изданий позволило выделить содержательную специфику каждого из них. Журнал «Время и мы» характеризовался подчеркнутым антисоветизмом, который базировался на приверженности концепции прав человека и либеральных ценностях. Журнал «22» был ориентирован на развитие идей сионизма и усиление позиции тех представителей еврейства, которые стремились к глубокой интеграции в израильское общество. Вместе с тем издания имели и схожие содержательные черты. Прежде всего, представленные на их страницах материалы отличались высоким аналитическим и художественным уровнем. Журналы «Время и мы» и «22» объединяло общее стремление осмыслить проблемы как репатриации евреев, так и их адаптации в Израиле. Оба издания внесли значительный вклад в историю периодики Израиля и в становление самосознания русскоязычного населения этой страны. Материал статьи изложен в историческом контексте, показаны основные этапы эмиграции евреев из СССР и современной России и эволюция отражения этого процесса на страницах журналов.

«22»IsraelSoviet AliyahRussian-language periodicals“Vremya i My”“22”Израильсоветская алиярусскоязычная периодика«Время и мы»Abramson, L. “Otkrytoe pismo G.M. Shimanovu.” [Open letter to G. M. Shimanov] In Dvadtsat Dva, 28−30. Vol. 22. Tel-Aviv, 1978 (in Russian).A Second Exodus. The American Movement to Free Soviet Jews / Ed. by Freidman M., Chernin A. Hanover. London, 1999Agapov, M.G. Istoki sovetsko-israilskih otnosheniy: Evreisky natsionalny ochag v politike SSSR v 1920−1930 gg. [The roots of the Soviet-Israeli relationship: Jewish national hearth in the Soviet policy in 1920−1930ss]. Tumen: Vektor Buk Publ., 2011 (in Russian).Adoni H., Cohen A.A., Caspi D. The consumer’s choice: Language media consumption and hybrid identities of minorities // The European Journal of Communication. 2002. 27 (4). P. 411-436Buwalda, P. They Did Not Dwell Alone. Jewish Emigration from the Soviet Union. 1967−1990. Washington; D.C.: Woodrow Wilson Center Press; Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1997.Al-Haj M., Leshem E. Immigrants from the former Soviet Union in Israel: Ten Years Later. A Research Report. Center for Multiculturalism & Educational Research. Heifa, 2000Caspi, D., and Adoni H. “The Red, the White and the Blue: The Russian Media in Israel.” International Communication Gazette, 2002. https://www.academCia.edu/6766392/ The_Red_the_White_and_the_Blue_The_Russian_Media_in_Israel.Buwalda P. They Did Not Dwell Alone. Jewish Emigration from the Soviet Union. 1967-1990. Washington; D.C., 1997Caspi, D., and Elias, N. Ethic Minorities and Media in the Holy Land. London: Valentine Mitchell Publisher, 2014.Caspi D. A Revised Look at Online Journalism in Israel: Entrenching the Old Hehemony // Israel Affairs. 2011. 17 (3). P. 341-363Crane, D. “Introduction: The Challenge of the Sociology of Culture to Sociology as a Discipline.” In The Sociology of Culture. Oxford: Oxford Univiversity Press, 1994.Caspi D., Adoni H. The Red, the White and the Blue: The Russian Media in Israel // International Communication Gazette. 2002. URL: https://www.academCia.edu/6766392/The_ Red_the_White_and_the_Blue_The_Russian_Media_in_Israel.Denisenko, M. Emigratsia is Rossii v strany dal’nego zarubezhya [Emigration from Russia to abroad]. http: // www. demoscope.ru (in Russian).Caspi D., Elias N. Ethic Minorities and Media in the Holy Land. London, 2014; Elias N., Khvorostianov N. “Leave us alone!”: Representation of social work in the Russian immigrant media in Israel // International Social Work. 2015. May. 60 (2). P. 1-14Domalsky, I. “Tehnologia nenavisti.” [Technology of hatred]. Vremya i My, no. 25 (1978): 113−125 (in Russian).Crane D. Introduction: The Challenge of the Sociology of Culture to Sociology as a Discipline’ // The Sociology of Culture. Oxford, 1994.Drachman, E. Challenging the Kremlin. The Soviet Jewish Movement for Freedom. 1967−1990. New York: Paragon House, 1992.Deacon D., Pickering M., Golding P., Murdock G. Researching Communication: A Practical Guide to Methods in Media and Cultural Analysis. London, 1999Elias, N. Israel: Russian-Language Media Guide. Tel-Aviv: The US Embassy, 2005.Drachman E. Challenging the Kremlin. The Soviet Jewish Movement for Freedom. 1967-1990. New York, 1992Elias, N. “Getto ili most? Vliyanie russkojazychnyh SMI na integratsiu immigrantov.” [Getto or the bridge: Influence of Russian-speaking media on integration of immigrants] In “Russkoe” litso Izrailia: cherty sotsialnogo portreta, 167−193. Jerusalem; Moscow: Gesharim; Mosty kultury, 2007 (in Russian).Elias N. Israel: Russian-Language Media Guide. Tel Aviv, 2005; Шорер-Зельцер, Ш., Элиас, Н. «Мой адрес не дом и не улица…» Русскоязычная диаспора в Интернете // Диаспоры. 2008. № 2. С. 178-194Elias, N. and Lerner, Ju. “Narrating the Double Helix: The immigrant-professional biography of a Russian journalist in Israel.” Forum Qualitative Socialforschung 13, no. 1 (January 2012). https: nbn-resolving.de.Elias N., Lerner Ju. Narrating the Double Helix: The immigrant-professional biography of a Russian journalist in Israel // Forum Qualitative Socialforschung. January 2012. Vol. 13. №1. URL: https: nbn-resolving.deElias, N. and Khvorostianov, N. “‘Leave us alone!’: Representation of social work in the Russian immigrant media in Israel.” International Social Work 60, no. 2 (May 2015): 1−14. Engel, V.V. “Sotsial’no-psihologicheskie aspekty evreiskoi emigratsii is SSSR/ SNG posledney treti XX – nachala XXI vekov (na primere Israilya, SSHA i Germanii).” [Social-psychological aspects of the Jewish emigration from USSR/CIS at the end of 20th and the early 21th centuries (on the examples of Israel, USA and Germany)] In Istoria Rossiiskogo zarubejia. Emigratsia is SSSR−Rossii. 1941−2001, 172−198. Moscow: Institut Rossiiskoy Istorii RAN, 2007 (in Russian).European Television: Immigrants and Ethnic Minorities / Eds. C. Franchon, C. & M. Vargaftig. London, 1995.Epstein, A. “Russko-evreiskie pechatnye SMI v Israile i prichiny ikh zakata.” [The Russian-Jewish print media in Israel and the reasons of their sundown] In Israel: Russian roots, 451−461. Jerusalim: Russkoe evreistvo v zarubejie Publ., 2011 (in Russian).Gilbert M. Soviet Jews: Their Situation in Recent Years // Vision Confronts Reality: Historical Perspectives on the Contemporary Jewish Agenda / Ed. by R. Kozodoy. Madison; New Jersey, 1989Epstein, A. “Sredstva massovoy informatsii I politicheskie peremeny v Israile.” [Media and political changes in Israel] in BlijniyVostok I Sovremennost, no. 12 (2001): 291−307 (in Russian).Hall S. Culture, Community, Nation’// Cultural Studies. 1993. № 7(3). P. 362.Epstein, A. “Gosudarstvo evreiskih diaspor: etnolingvisticheskoe mnogoobrazie israilskih SMI.” [The State of Jewish diasporas: ethnic-linguistic special characteristics of Israeli Media] In Diaspory, no. 3 (2006): 222−260 (in Russian).Janowitz M. The Community Press in an Urban Setting. Chicago, IL, 1967Franchon, C., and C. & M. Vargaftig eds. European Television: Immigrants and Ethnic Minorities. London: John Libbey, 1995.Jewish Culture and Identity in the Soviet Union (1991) / Ed. by Ya. Roi, and A. Beker. New York; London, 1991Freidman, M., and Chernin, A. eds. A Second Exodus. The American Movement to Free Soviet Jews. Hanover; London: Brandies University Press, 1999.Jewish Emigration: Trails, Achievements, Doubts and Dilemmas. Jewish Life after the USSR / Ed. by Z.Gitelman, M. Glants, and M. Goldman. Bloomington; Indianapolis, 2003Fridgout, T. “Vliyanie immigrantov iz SSSR/SNG na israilskuju identichnost.” [Influence of immigrants from USSR/CIS on Israeli identity] In “Russkoe” litso Izrailia: cherty sotsialnogo portreta, 63−95. Jerusalem; Moscow: Gesharim; Mosty kultury, 2007 (in Russian).Levin N. The Jews in the Soviet Union since 1917: Paradox of Survival. Vol. 2. New York; London, 1988Gomberg, L. “Zvezda i smert ‘Bolshoy Alii’.” [The rise and the death of the Great Aliyah] Novoe vremya, no. 52. (1993): 29−31 (in Russian).Low A. Soviet Jewry and Soviet Policy. New York, 1990“Gosudarstvo Israil. Aliyah.” [A State of Israel. Aliyah] Jewish Web-Encyclopedia. http:// eleven.co.il/article/11732 (in Russian).Morawska E. Intended and unintended consequences of forced migrations: a neglected aspect of East Europe`s 20th century history // International Migration Rewiew. New York. 2000. Vol. 34. P. 1058Gutina, N. “Israiltyane – Sdelano v SSSR.” [Israelis – Made in USSR] 22, no. 158. http: www. sunround. сom / сlub 158/ gutina.html (in Russian).Peri Y. Telepopulism. Stanford; CA, 2004Hall, S. “Culture, Community, Nation.” Cultural Studies 7, no. 3 (1993): 349−363. Hanin, Z. “Novye postsovetskie repatrianty v Israile.” [New post-Soviet repatriates in Israel] The 9th Shtern Readings. http://madan.org.il/ru/news/novaya-postsovetskayaaliya-v-izraile-prichiny-i-motivy-cennosti-i-identichnost (in Russian).Riggins S.H. The Promise and Limits of Ethnic Minority Media // Ethnic Minority Media: An International Perspective. Newbury Park, CA, 1992. Р. 276-288Janowitz, M. The Community Press in an Urban Setting. Chicago; IL: Chicago University Press, 1961.Roi Y. The Struggle for Soviet Jewish Emigration. 1948-1967. Cambridge, 1991. P. 341.Gitelman, Z., Glants, M., and Goldman, M., eds. Jewish Life after the USSR. Bloomington; Indianapolis: Indiana University Press, 2003.Salitan L. R. Politics and Nationality in Contemporary Soviet-Jewish Emigration. 1968-1989. London, 1992“K vyhodu pervogo nomera jurnala ‘Vremya i My’.” [To the publication of the 1st number of “Vremya I My” journal] Vremya i My, no. 1 (1975): 3−4 (in Russian).Schoenburg N., Schoenburg C. Lithuanian Jewish Communities. New York; London, 1991Kenigshtein, M. “Vse mozhno sdelat.” [It is possible to do everything] 22, no. 153. http: www.sunround.сom/сlub 153/kenigshtein.Html (in Russian).Schroeter L. The Last Exodus. New York: Universe Book, 1974Kostyrchenko, G. “Politika sovetskogo rukovodstva v oynoshenii evreiskoy emigratsii posle XX s’ezda KPSS (1956−1991).” [The politics of the Soviet powers towards Jewish emigration after the CPSU’s XX Congress, 1956−1991] In Budnickiy, O.V., and Belova, O.V., eds. Evreiskaya emigratsia is Rossii. 1881−2005 [Jewish emigration from Russia. 1881−2005], 202−219. Moscow: ROSSPEN Publ., 2008 (in Russian).Shindler C. Exit Visa. Détente, Human Rights and the Jewish Emigration Movement in the USSR. London, 1978Levin, N. The Jews in the Soviet Union since 1917: Paradox of Survival. Vol. 2. New York; London: New York University Press, 1988.Steimanis I. History of Latvian Jews. New York, 2002Levina, A. “Ludi ostayutsia ludmi.” [People continue to be people] Vremya i My, no. 14 (1977): 110−125 (in Russian).Zaslavsky V., Brym R. Soviet Jewish Emigration and Soviet Nationality Policy. New York, 1983Low, A. Soviet Jewry and Soviet Policy. New York: Columbia University Press, 1990. Markish, Sh. “To li v poddanstve, to li v grazhdansve.” [Under the authorities, or in citizenship] Strana i Mir, no. 7 (1984): 74−77 (in Russian).Zilberg N., Leshem E. Russian-Language Press and Immigrant Community in Israel // Revue European des Migrations Internationales. 1996. № 12(3). P. 173-190Milovidov, V. “ ‘Russkie’ v Israele.” [‘Russians’ in Israel] Posev, no. 1 (1973): 23–25 (in Russian).Абрамсон Л. Открытое письмо Г. М. Шиманову // Двадцать два. 1978. № 22. С. 32.Morawska, E. “Intended and unintended consequences of forced migrations: a neglected aspect of East Europe`s 20th century history.” International Migration Rewiew, 34 (2000): 1057−1062.Агапов М. Г. Истоки советско-израильских отношений: «Еврейский национальный очаг» в политике СССР в 1920-1930-е гг. Тюмень, 2011Morozov, B. “Evreiskaya emigratsia iz SSSR kak factor mezhdunarodnyh otnosheniy.” [The Jewish emigration from the USSR as a factor of international relations] In “Russkoe” litso Izrailia: cherty sotsialnogo portreta [“Russian” face of Israel: Features of social portrait]. Jerusalim; Moscow: Gesharim Publ.; Mosty kultury Publ., 2007 (in Russian).Архив научно-информационного и просветительского центра «Мемориал» (далее - Архив НИПЦ «Мемориал») Ф. 158. АС № 334. Л. 1Orlov, B. “Puti-dorogi rimskih piligrimov.” [The ways of Roman pilgrims] Vremya i My, no. 14 (1977): 120−130 (in Russian).Воронель А. В. Предисловие редактора к электронной версии журнала. URL: http: www. sunround. сom / сlub 121/ voronel.htmlOrlov, B. “Ne te vy uchili alfavity…” [You learned incorrect alphabets…] Vremya i My, no. 1 (1975): 127−140 (in Russian).Воронель А. Двести лет… // Двадцать два. № 122. URL: http: www.sunround.сom/ сlub122/voronel.html.Prat, N. “Chuvstvo istorii.” [A sense of history] Vremya i My, no. 20 (1977): 140−150 (in Russian).Воронель А.В. Нулевая исповедь. Харьков. 2013. С. 159.Roi, Ya., and Beker A., eds. Jewish Culture and Identity in the Soviet Union. New York; London: New York University Press, 1991.Гомберг Л. Звезда и смерть «Большой алии» // Новое время. 1993. № 52. C. 30.Roi, Ya. The Struggle for Soviet Jewish Emigration. 1948−1967. Cambridge: Cambridge University Press 1991.Государство Израиль. Алия // Электронная еврейская энциклопедия. URL: http:// eleven.co.il/article/11732Salitan, L.R. Politics and Nationality in Contemporary Soviet-Jewish Emigration. 1968−1989. London: St. Martin’s Press, 1992.Гутина Н. Израильтяне - «Сделано в СССР» // Двадцать два. № 158. URL: http: www.sunround.сom/сlub158/gutina.html.Sanoyan, D., and Epstein, A. “Emigratsia evreev is Israilya – antiteza sionistskoy ideologii.” [Emigration of Jews from Israel as the antithesis of Zionism] Diaspory, no. 1 (2006): 200−223. https://talgat-irisbaev.livejournal.com/3442.html (in Russian).Денисенко М. Эмиграция из России в страны дальнего зарубежья. URL: http: // www. demoscope. ru.Schoenburg, N., and Schoenburg, C. Lithuanian Jewish Communities. New York; London: Garland, 1991.Довжик С. О «русских» СМИ замолвите слово // Глобальный еврейский онлайн-центр. 16.03.2012. URL: https: www. jewish.ru.Schroeter, L. The Last Exodus. New York: Universe Book, 1974.Домальский И. Технология ненависти // Время и мы. 1978. № 25. С. 117Shindler, C. Exit Visa. Dйtente, Human Rights and the Jewish Emigration Movement in the USSR. London: Bachman and Turner, 1978.Зинин Ю. Русские на «Земле обетованной» // Азия и Африка сегодня. 2001. № 1. C. 63Steimanis, I. History of Latvian Jews. New York: Columbia University Press and East European Monographs, 2002.Интервью Д.Л. Стровского с А.В. Воронелем 5 декабря 2017 гStrana i Mir, no. 11 (1984): 25−27 (in Russian).Интервью Д.Л. Стровского с Э. Бормашенко 11 декабря 2017 гToltz, M. Postsovetskaya evreyskaya diaspora: noveyshie otsenki [The post-Soviet Jewish diaspora: new evaluations]. http://www.demoscope.ru/weekly/2012/0497/tema01.php (in Russian).К выходу первого номера журнала «Время и мы» // Время и мы. 1975. № 1. С. 3Tumerman, L. “Israel: Evropa ili Asia?” [Israel: Europe or Asia?] Vremya i My, no. 5 (1976): 108−116 (in Russian).Кенигштейн М. Все можно сделать // Двадцать два. № 153. URL: http: www.sunround.сom/сlub153/kenigshtein.html.Voronel, A.V. Nulevaya summa [Zero Sum]. Harkov: Prava lyudini Publ., 2013 (in Russian). Voronel, A.V. Predislovie redaktora k elektronnoy versii journala [Foreword of editor to the web-version of the journal]. http: www.sunround.сom/сlub 121/voronel.html(in Russian).Костырченко Г. Политика советского руководства в отношении еврейской эмиграции после ХХ съезда КПСС (1956-1991) // Еврейская эмиграция из России. 1881-2005. М., 2008. С. 202-219Voronel, A.V. “Dvesti let… .” [200 years…] 22, no. 122. http: www. sunround.сom/сlub 122/ voronel.html (in Russian).Левина А. Люди остаются людьми // Время и мы. 1977. № 14. С. 115.Zaslavsky, V., and Brym, R. Soviet Jewish Emigration and Soviet Nationality Policy. New York: The Macmillan Press, 1983.Маркиш Ш. «То ли в подданстве, то ли в гражданстве» // Страна и мир. 1984. № 7. С. 76Zilberg, N., and Leshem, E. “The Russian-Language Press and Immigrant Community in Israel.” Revue European des Migrations Internationales 12, no. 3 (1996): 173–190.Миловидов В. «Русские» в Израиле // Посев. Франкфурт-на-Майне, 1973. № 1. C. 24Zinin, Ju. “Russkie na Zemle obetovannoy.” [Russians in Israel] Asia i Africa segodnya, no. 1 (2001): 62−65 (in Russian).Морозов Б. Еврейская эмиграция из СССР как фактор международных отношений // «Русское» лицо Израиля: Черты социального портрета. Иерусалим - Москва, 2007Оz, А. “Ponyatie otechestva.” [The concept of Motherland] 22, no. 22 (1978): 28−34 (in Russian).Оз А. Понятие отечества // Двадцать два. 1978. № 22. С. 29.Moscow “Memorial” Archives, f. 158. Samizdat Archives.Орлов Б. Не те вы учили алфавиты… // Время и мы. 1975. № 1. С. 127.Орлов Б. Пути-дороги «римских пилигримов» // Время и мы. 1977. № 14. С. 126.Прат Н. Чувство истории // Время и мы. 1977. № 20. С. 147-148.«Русское» лицо Израиля: Черты социального портрета / Сост. и ред. М. Кенигштейн. Иерусалим - Москва, 2007Саноян Д., Эпштейн А. Эмиграция евреев из Израиля - антитеза сионистской идеологии // Диаспоры. 2006. № 1. С. 200-223. URL: https://talgat-irisbaev.livejournal. com/3442.html.Страна и мир. Мюнхен, 1984. № 11. C. 27.Тольц М. Постсоветская еврейская диаспора: новейшие оценки. URL: http:// www.demoscope.ru/weekly/2012/0497/tema01.php.Тумерман Л. Израиль: Европа или Азия? // Время и мы. 1976. № 5. С. 110.Фридгут Т. Влияние иммигрантов из СССР / СНГ на израильскую идентичность // «Русское» лицо Израиля: Черты социального портрета. Иерусалим; Москва, 2007Ханин З. Новые постсоветские репатрианты в Израиле: социально-демографический профиль, территориальное распределение и идентичность // IX Штерновские чтения: Новая постсоветская алия в Израиле: причины и мотивы, ценности и идентичность. URL: http://madan.org.il/ru/news/novaya-postsovetskaya-aliya-v-izraile-prichiny-i-motivy-cennosti-i-identichnost.Элиас Н. Гетто или мост? Влияние русскоязычных СМИ на интеграцию иммигрантов // «Русское» лицо Израиля: черты социального портрета. Москва - Иерусалим, 2007. С. 192Элиас Н. Роль СМИ в культурной и социальной адаптации репатриантов из СНГ в Израиле // Диаспоры. 2006. № 4. С. 85-104Энгель В. В. Социально-психологические аспекты еврейской эмиграции из СССР. СНГ последней трети ХХ - начала XXI в. (на примере Израиля, США и Германии) // История российского зарубежья. Эмиграция из СССР - России. 1941-2001. М., 2007. С. 172-198Эпштейн А. Государство еврейских диаспор: этнолингвистическое многообразие израильских СМИ // Диаспоры, 2006. № 3. С. 222-260Эпштейн А. Русско-еврейские печатные СМИ в Израиле и причины их заката // Израиль: русские корни. Иерусалим, 2011. C. 452Эпштейн А. Средства массовой информации и политические перемены в Израиле // Ближний Восток и современность. 2001. № 12. С. 291-307