<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Russian History</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Russian History</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2312-8674</issn><issn publication-format="electronic">2312-8690</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">19104</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2312-8674-2018-17-2-296-319</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>JEWS IN RUSSIA</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ЕВРЕИ В РОССИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">EUROPEAN JEWS IN RUSSIAN TURKESTAN AT THE TURN OF THE 19-20TH CENTURIES</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ЕВРОПЕЙСКИЕ ЕВРЕИ В РУССКОМ ТУРКЕСТАНЕ НА РУБЕЖЕ ХIХ-ХХ ВВ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gitlin</surname><given-names>Semen I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гитлин</surname><given-names>Семен Исаакович</given-names></name></name-alternatives><email>gitlinsimon@hotmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Unaffiliated author</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Неаффилированный автор</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>17</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">JEWS IN RUSSIA</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ЕВРЕИ В РОССИИ</issue-title><fpage>296</fpage><lpage>319</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-08-30"><day>30</day><month>08</month><year>2018</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Gitlin S.I.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Гитлин С.И.</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Gitlin S.I.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Гитлин С.И.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/russian-history/article/view/19104">https://journals.rudn.ru/russian-history/article/view/19104</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the important scientific problem of Jews’ adaptation in Turkestan. Its comprehension makes it possible to consider a specific example of the interaction of representatives of the two main religions in Russia - the Christian and the Muslim ones. The relevance of this topic is also determined by the persisting confrontation between Israel and the Arab world, Jews and Muslims. Moreover, Jews’ resettlement during the colonization of Central Asia allows understanding the contradictions of the national and migration policy of the tsarist Russia at the turn of the 20th century. Through the use of a wide range of sources, the author reveals the peculiarities of the life of Jews in the Russian Empire, various aspects of which were silenced or distorted in the Soviet historiography for a long time. The article contains data on the localization, number and social composition of the Jewish population on the territory of the Russian Empire. It is noted that the vast majority of the first European Jews were former military - privates and non-commissioned officers. The Ashkenazi Jews played an important role in the construction of railways in Russia and, above all, the Tashkent-Orenburg railway. The author concludes that the construction of railways in Europe was an important field of activity for Jewish bankers. In this area, it is the personal ties of the Jewish capitalists with the governments which played an important role, since railways were built mostly on the basis of special concessions and under the official control. Over a relatively short historical period, the Jews demonstrated their high social activity and made a significant contribution to the development of Central Asia territory.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена важной научной проблеме адаптации евреев в Туркестане. Ее осмысление дает возможность на конкретном примере увидеть взаимодействие представителей двух основных религий в России - христианской и мусульманской. Актуальность данной темы определяется также сохраняющимся противостоянием Израиля и арабского мира, евреев и мусульман. Переселение евреев в период колонизации Средней Азии позволяет также понять противоречия национальной и связанной с ней миграционной политики царской России на рубеже ХIХ-ХХ вв. Автор с помощью разнообразного круга источников раскрывает особенности жизни евреев в Российской империи, различные стороны которой длительное время замалчивались или искажались в советской историографии. В статье приводятся данные по локализации, численности и социальному составу еврейского населения на территории Российской империи. Отмечается, что подавляющее большинство первых европейских евреев составляли бывшие военнослужащие - рядовые и унтер-офицеры. Евреи-ашкеназы сыграли важную роль в строительстве железных дорог в России, и прежде всего Ташкентско-Оренбургской дороги. Автор заключает, что строительство железных дорог в Европе также было важным полем деятельности еврейских банкиров. В этой области большую роль играли личные связи еврейских капиталистов с правительствами, так как железные дороги прокладывались большей частью на основании специальных концессий и под официальным контролем. В работе показано, что евреи Средней Азии работали нередко в качестве подрядчиков, врачей, юристов. За сравнительно короткий исторический период евреи продемонстрировали свою высокую социальную активность и внесли немалый вклад в развитие территории Средней Азии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Turkestan</kwd><kwd>Ashkenazi Jews</kwd><kwd>migration policy</kwd><kwd>national issue</kwd><kwd>adaptation</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Туркестан</kwd><kwd>ашкеназские евреи</kwd><kwd>миграционная политика</kwd><kwd>национальный вопрос</kwd><kwd>адаптация</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">“Liudi i poriadki za Uralom.” [People and order beyond the Urals] Vol. 1. In Aziatskaia Rossiia [Asian Russia], 31−38. St. Peterburg: Izdanie pereselencheskogo upravleniia Glavnogo upravleniia zemleustroistva i zemledeliia Publ., 1914 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Азиатская Россия // Люди и порядки за Уралом. Т. 1. СПб.: Издание переселенческого управления Главного управления землеустройства и земледелия. 1914. С. 31-38</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ettinger, Sh. Istoriya evreyskogo naroda [Jewish history]. Part. 5. Tel-Aviv: Am Oved Publ., 1967 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Вамбери Арминий (Герман). Путешествие по Средней Азии из Тегерана через Туркменскую пустыню по восточному берегу Каспийского моря в Хиву, Бухару и Самарканд. СПб., 1865</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Galuzo, P.G. Turkestan-koloniia [Turkestan-colony]. Moscow: [S.n.], 1929 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Галузо П.Г. Туркестан-колония. М., 1929</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kunavina, G.S. Formirovanie zheleznodorozhnogo proletariata v Turkestane (1881−1914 gg.) [The formation of the train of the proletariat in Turkestan (1881−1914]. Tashkent: Fan UzSSR Publ., 1967 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Замятин Д.Н. Русские в Центральной Азии во второй половине XIX века: стратегии репрезентации и интерпретации историко-географических образов границ // Восток. М., 2002. № 1. С. 45-59</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lunin, B.V., ed. “Istoriya Uzbekistana v istochnikakh.” [“History of Uzbekistan in sources”] In Uzbekistan v soobshcheniyakh puteshestvennikov i uchenykh (20−80-e gody XIX v.), 223−227. Tashkent: Fan Publ., 1990 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кунавина Г.С. Формирование железнодорожного пролетариата в Туркестане (1881-1914 гг.). Ташкент, 1967. С. 21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mahmudov, M. “Doktor Slonim.” [Doktor Slonim] Tashkentskaya Pravda, September 28, 1990 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Махмудов М. Доктор Слоним // Ташкентская правда. 28 сентября 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rabich, R. “Rossiyskie evrei v dorevolyutsionnom Turkestane (Pravovoe i sotsial’noe polozhenie, 1864−1914 gg.).” [Russian Jews in pre-revolutionary Turkestan (Legal and social situation, 1864−1914).)] In Dvorkin, I.S., and Vyshenskaya T.D., eds. Evrei v Sredney Azii. Proshloe i nastoyashchee: Ekspeditsii, issledovaniya, publikatsii. Sbornik nauchnykh trudov [The Jews in Central Asia. Past and present Expeditions, researches, publications: Collection of scientific works], 133–149. St. Peterburg: Peterburgskii evreiskii universitet Publ., 1995 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Рабич Р. Российские евреи в дореволюционном Туркестане (Правовое и социальное положение, 1864-1914 гг.) // Евреи в Средней Азии: прошлое и настоящее. Экспедиции, исследования, публикации. Сб. науч. трудов. Составитель: И.С. Дворкин. Ответ. ред. Т.Д. Вишневская. СПб., 1995. С. 133</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tashkentskaya pravda. September 28, 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Терентьев М.А. История завоевания Средней Азии. В 3-х тт. СПб., 1903-1906</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Turkestanskie vedomosti, January 18, 1905; October 4 (17), 1912.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Туркестанские ведомости. 14 августа 1905</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Terentev, M.A. Istoriia zavoevaniia Srednei Azii [The history of the conquest of Central Asia]. Vols. 1−3. St. Peterburg: V.V. Komarov’s Press, 1903−1906 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Туркестанские ведомости. 18 января 1905</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vamberi, Arminii (German). Puteshestvie po Srednei Azii iz Tegerana cherez Turkmenskuiu pustyniu po vostochnomu beregu Kaspiiskogo moria v Khivu, Bukharu i Samarkand [Travel across Central Asia from Tehran through the Turkmen desert on the Eastern shore of the Caspian sea to Khiva, Bukhara and SamarkandSt]. Peterburg: A.I. Mamontov Publ., 1867 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Туркестанские ведомости. 4 (17) октября 1912</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zamiatin, D.N. “Russkie v Tsentralnoi Azii vo vtoroi polovine XIX veka: strategii reprezentatsii i interpretatsii istoriko-geograficheskikh obrazov granits.” [Russians in Central Asia in the second half of the 19th century: strategies of representation and interpretation of historical and geographical images of borders] Vostok, no. 1, (2002): 45−59 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Узбекистан в сообщениях путешественников и ученых (20-80-е годы ХIХ в.) / Составитель Б.В. Лунин. Ташкент, 1990</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Central’nyy gosudarstvennyy arhiv Respubliki Uzbekistan [Central state archive Republic of Uzbekistan] (thereafter − CGA RUz), f. 1, op. 2, d. 1033, d. 224.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Центральный государственный архив республики Узбекистан (ЦГА РУз.). Ф. 1. Оп. 29. Д. 20. Л. 8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">CGA RUz, f. 1, op. 4, d. 224. 1459, 895, 1164, 1033, 874, 152, CGA RUz, f. 1, op. 11, d. 1608.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Эттингер Ш. История еврейского народа. Ч. 5 / Пер. с иврита. Тель-Авив, 1967. С. 480.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">CGA RUz, f. 1, op. 13, d. 115, 325, 554. CGA RUz, f. 1, op. 17, d. 848.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">ЦГА РУз. Ф. 1. Оп. 11. Д. 1608. Л. 22, 23 об</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">CGA RUz, f. 1, op. 29, d. 20, 5533, 7689, 5429. CGA RUz, f. I-40, op. 1, d. 517.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">ЦГА РУз. Ф. 1. Оп. 11. Д. 1608. Л. 61-61об</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">CGA RUz, f. 461, op. 1, d. 282, 2149.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">ЦГА РУз. Ф. 1. Оп. 12. Д. 1133. Л. 23-24, 24 об., 34-35 об</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>ЦГА РУз. Ф. 1. Оп. 13. Д. 554. Л. 197 об. - 198.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>ЦГА РУз. Ф. 1. Оп. 17. Д. 848. Л. 109-121.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>ЦГА РУз. Ф. 1. Оп. 2. Д. 1033. Л. 57 об</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>ЦГА РУз. Ф. 1. Оп. 20. Д. 5429. Л. 2</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>ЦГА РУз. Ф. 1. Оп. 20. Д. 7689. Л. 2.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>ЦГА РУз. Ф. 1. Оп. 31. Д. 813. Л. 2-3, 14-16</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>ЦГА РУз. Ф. 1. Оп. 4. Д. 152. Л. 3-3 об</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>ЦГА РУз. Ф. 1. Оп. 4. Д. 1640. Л. 5-10</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>ЦГА РУз. Ф. 1. Оп. 4. Д. 1664. Л. 162</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>ЦГА РУз. Ф. 1. Оп. 4. Д. 1664. Л. 246-248.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>ЦГА РУз. Ф. 1. Оп. 4. Д. 224. Л. 5, 21</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>ЦГА РУз. Ф. 461. Оп. 1. Д. 2149. Л. 2</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>ЦГА РУз. Ф. 461. Оп. 1. Д. 282. Л. 36.</mixed-citation></ref><ref id="B31"><label>31.</label><mixed-citation>ЦГА РУз. Ф. И-40. Оп. 1. Д. 517. Л. 30</mixed-citation></ref><ref id="B32"><label>32.</label><mixed-citation>ЦГА РУз. Ф.1. Оп. 17. Д. 848. Л. 109-121</mixed-citation></ref><ref id="B33"><label>33.</label><mixed-citation>ЦГА УРУз. Оп. 4. Д. 874. Л. 24-24 об., 25, 68-68 об</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
