<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Russian History</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Russian History</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2312-8674</issn><issn publication-format="electronic">2312-8690</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">18532</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2312-8674-2018-17-1-92-108</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>RUSSIANS WORLDWIDE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>РУССКИЕ В МИРЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Russian community in Spain and cultural dialogue (1991-2015)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Русский мир в Испании и диалог культур (1991-2015 гг.)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ershov</surname><given-names>Vitaly F</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ершов</surname><given-names>Виталий Федорович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>выпускник Московского государственного историко-архивного института (1984) и Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова (2009), доктор исторических наук (Московский государственный университет сервиса, 2000). С 2014 г. - директор Центра стратегии и аналитики Московского государственного областного университета.</p></bio><email>ershov_vf@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gadzhieva</surname><given-names>Khanym kyzy</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гаджиева</surname><given-names>Ханым кызы</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>independent researcher</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>выпускница факультета глобальных процессов Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова (2013); в 2014-2015 гг. - аспирант кафедры глобалистики МГУ имени М.В. Ломоносова</p></bio><email>khanym15@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Region State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский государственный областной университет</institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff2"><institution></institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>17</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">RUSSIANS WORLDWIDE</issue-title><issue-title xml:lang="ru">РУССКИЕ В МИРЕ</issue-title><fpage>92</fpage><lpage>108</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-05-18"><day>18</day><month>05</month><year>2018</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Ershov V.F., Gadzhieva K.k.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Ершов В.Ф., Гаджиева Х.к.</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Ershov V.F., Gadzhieva K.k.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Ершов В.Ф., Гаджиева Х.к.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/russian-history/article/view/18532">https://journals.rudn.ru/russian-history/article/view/18532</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article considers the relevance of studying the Russian community in Spain in the context of Russia’s foreign policy and the development of globalization processes. The author considers the factors of the increase of the Russian-speaking community of Spain at the turn of the 21st century, highlights the key demographic and social parameters of the Russian community in Spain. The article reveals the positive influence of the expansion of the Russian-Spanish cooperation in the sphere of culture and economy in the 2000s on the process of institutionalization of the movement of the Russian compatriots in Spain for the preservation of their cultural and language identity and on the promotion of the Russian culture in Spain. There are distinguished the most important aspects of the social life of the modern Russian-speaking community of Spain: revitalization of joint cultural work of the Russian diplomats, of the representatives of the Russian business in Spain and figures of the foreign Russian community; participation of foreign compatriots in the development of the Russian-Spanish relations at the regional level, including the national republics of the Russian Federation; increase of the share of the Russian-language press, electronic media and social networks in the Spanish information space, etc. The author reveals the role of the Russian compatriots’ community in Spain in the increase of the dialogue of cultures and civilizations, in the international interaction in the educational and economic sphere. There is also analyzed the influence of globalization on the evolution of the socio-cultural image and institutional structure of the Russian diaspora in Spain in the 1990-2000s.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье обоснована научная актуальность изучения российского зарубежья в Испании в контексте международной политики России и развития процессов глобализации. Раскрывается позитивное влияние расширения российско-испанского сотрудничества в сфере культуры и образования в 2000-е гг. на процесс институционализации движения российских соотечественников в Испании за сохранение своей культурной и языковой идентичности и на продвижение русской культуры в испанском интеллектуальном пространстве. В статье анализируются важнейшие аспекты общественной жизни современного русскоговорящего зарубежья в Испании, роль сообщества российских соотечественников в Испании в расширении диалога культур, в международном взаимодействии в образовательной и экономической сферах; анализируется влияние глобализации на эволюцию социально-культурного облика и институциональной структуры российской диаспоры в Испании в 1990-2000-е гг.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>the Russian community</kwd><kwd>the Russian world</kwd><kwd>Russians in Spain</kwd><kwd>Russian-Spanish relations</kwd><kwd>globalization</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>российское зарубежье</kwd><kwd>Русский мир</kwd><kwd>русские в Испании</kwd><kwd>российско-испанские отношения</kwd><kwd>глобализация</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Aznar, E. “Revision del concepto tie lejania en un mundo globalizado: Rusia, Asia, Africa у el Pacifko.” Espana, un actor destacado en el ambito international. Madrid: Fundacion para el analisis у los estudios sociales, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Aznar E. Revision del concepto tie lejania en un mundo globalizado: Rusia, Asia, Africa у el Pacifko // Espana, un actor destacado en el ambito international / Coord. Ferre J. M. Madrid: Fundacion para el analisis у los estudios sociales, 2000</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bagno, V.E. “Jazyki pogranichnyh kul’tur (Ispanija i Rossija).” [Languages of border cultures (Spain and Russia)]. Pogranichnye kul’tury mezhdu Vostokom i Zapadom (Rossiya i Ispaniya). St. Peterburg: Sankt-Peterburgskiy gosudarstvenny universitet, 2001 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Francesc Serra I Massansalvador. Rusia, la otra potencia europea. Barcelona, 2005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bagno, V.E. “Obraz drugogo kak sposob samopoznanija (Rossija i Ispanija).” [The image of the other as a way of self-knowledge (Russia and Spain)]. Vzaimosvyazi i vzaimovliyanie russkoy i evropeyskih literatur. St. Peterburg: St. Petersburg University, 1999 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Sanchez Fernandez R. Relaciones comerciales e institucionales de Rusia con la Union Europea // Informacion Comercial Espanola (ICE). 2003, рр. 117-132</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bagno, V.E. Rossija i Ispanija: obshhaja granica. St. Peterburg: Nauka, 2006 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Volosyuk O.V., Bagnó V., Cuesta Hernández L.J., Deyá Bauzá M.J., Kagané L., Latorre J., Shashkov Y. Temas y formas hispánicas: arte, cultura y sociedad // Pamplona : Universidad de Navarra, 2015</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bocharova, Z.S. “Russkij mir 1930-h godov: ot rascveta k uvyadaniyu zarubezhnoy Rossii.” [Russian world of the 1930-ies, from blossoming to withering foreign Russia]. In Russkiy mir v XX veke. Vol. 6. Moscow: AIRO-XXI, 2014 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Багно В.Е. Образ другого как способ самопознания (Россия и Испания) // Взаимосвязи и взаимовлияние русской и европейских литератур. - СПб.: С.-Петерб. гос. ун-т, 1999</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bordyugov, G.A., and Kasaev, A.Ch. Russkij mir i Rossija: formirovanie novogo tipa otnoshenij. 1986–2000 gg. [Russian world and Russia: the formation of a new type of relationship. 1986−2000]. Moscow: AIRO-XXI; St. Peterburg: Aleteiya, 2014 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Багно В.Е. Россия и Испания: общая граница. СПб.: Наука, 2006</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Chepinickaja, P.R. “Kategorija «sootechestvenniki za rubezhom» v moduse jetnosociologii i setevaja struktura «Russkogo mira».” Theory and practice of social development, no. 8 (2011): 102–104 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Багно В.Е. Языки пограничных культур (Испания и Россия) // Пограничные культуры между Востоком и Западом (Россия и Испания). СПб.: Союз писателей С.-Петербурга, 2001; Багно В.Е. Россия и Испания: общая граница. СПб.: Наука, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ershov, V.F. Russkij mir i severokavkazskoe zarubezh’e v XX – nachale XXI veka. Moscow: Infra-M, 2016 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Боголюбова Н., Николаева Ю. Внешняя культурная политика: опыт Испании // Латинская Америка. 2011. № 8. С. 56-68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Fomicheva, Zh.E. at all, eds. Sbornik nauchno-informacionnyh materialov kompleksnyh meroprijatij, posvjashhennyh prazdnovaniju Dnja russkogo jazyka, dlja rossijskih sootechestvennikov i inostrannyh grazhdan, Ispanija, Madrid – Valensija, 3−8 ijunja 2014 g., Bolgarija, Sofija – Burgas, 5−11 oktjabrja 2014 g. Moscow; Tula: Rossotrudnichestvo; Tula state pedagogical university Publ., 2014 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бордюгов Г.А., Касаев А.Ч. Русский мир и Россия: формирование нового типа отношений. 1986-2000 гг. М.: АИРО-XXI; СПб:Алетейя, 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gajbarjan, O.E., ed. España y Rusia: diálogo de culturas a través del paradigma de la civilización contemporánea: Materialy Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj Internet-konferencii. Krasnoyarsk: Izdatel’stvo Sibirskogo federal’nogo universiteta, 2011(in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бочарова З.С. Русский мир 1930-х годов: от расцвета к увяданию зарубежной России / Русский мир в ХХ веке. В 6-ти томах / Под редакцией Г.А. Бордюгова и А.Ч. Касаева. Т. 6. М.: АИРО-XXI, 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Massansalvador, Francesc Serra I. Rusia, la otra potencia europea. Barcelona: Bellaterra, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">В Мадриде открылся Российский центр науки и культуры // Российская газета. Столичный выпуск. 6 декабря 2011 г. № 5650 (274).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mekhontsev, V. “Rossiyskaya ispanistika: s uverennost’yu v budushhee.” [Russian hispanistics: with confidence to the future]. Vuzovskiy vestnik: Rossiyskaya informacionno-analiticheskaja gazeta. May 16−31, 2008 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Вклад российских соотечественников в культуру и науку зарубежных стран. Сборник материалов / Всемирный координационный совет российских соотечественников, проживающих за рубежом. М., 2013. С. 157.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Moseikina M.N. “Russkiy mir na prostranstve Latinskoj Ameriki: potencial russkih immigrantov kak social’no-demograficheskiy, duhovny i agentny resurs.” [Russian world in the space of Latin America: the potential of Russian immigrants as socio-demographic, spiritual and agent-based resource]. Rossija i Iberoamerika v globalizirujushhemsja mire: istorija i perspektivy, 111−118. Vol. 1. St. Peterburg: St. Peterburgskiy gosudarstvenniy universitet, 2014 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Волосюк О.В., Юрков Д.В. О развитии научных и культурных связей России и Испании на современном этапе // Россия - Испания - Ибероамерика. Перекрестный год сотрудничества. М.: МГИМО-Университет, 2011. С. 59-63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Moseikina M.N. “The fate of literary émigré generations in the context of Russian-Latin America dialogue of cultures.” Izvestia of the Ural federal university. Series 2. Humanities and Arts 18, no. 4 (2016): 55−67 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Декларация о стратегическом партнерстве между Российской Федерацией и Королевством Испания. 3 марта 2009 г. // Президент России. Официальный сайт. URL: archive.kremlin.ru/text/docs/2009/03/213562.shtml</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Moseikina M.N. “U istokov formirovaniya Russkogo mira, XIX – nachalo XX veka.” [At the origins of formation of the Russian world, of the 19th – early 20th century]. In Russkiy mir v XX veke. Vol. 6. Moscow: AIRO-XXI, 2014 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Диалог цивилизаций: Восток-Запад. Глобализация и мультикультурализм: Россия в современном мире: Материалы XII научной конференции молодых ученых / Ред. Петров В.Б. М. РУДН, 2012. Россия и Испания отмечают юбилей // Международная жизнь = International Affairs. 12 августа 2017 г. Электронный ресурс. URL: interaffairs.ru/news/show/16835.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Moseikina M.N. “Russkaya emigraciya v stranah Latinskoy Ameriki v 1920−1930-h godah” [Russian emigration in Latin America in 1920−1930s]. Russian history, no. 3, (2010): 80−101 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Дружба + сотрудничество = культура // Портал «Русская Испания». URL: www. russianspain.com/blog/kultura/5025.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nikonov, V. ed. Smysly i cennosti russkogo mira. Sbornik statej i materialov «kruglyh stolov», organizovannyh Fondom «Russkij mir». Moscow: «Russkij mir», 2010, 101 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ершов В.Ф. Русский мир и северокавказское зарубежье в ХХ - начале XXI века. М.: Инфра-М, 2016. С. 94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Pchelinov-Obrazumov, A.A. “Obraz Ispanskoy respubliki (1936−1939) v presse rossiyskoy politicheskoy jemigracii.” [The image of the Spanish Republic (1936–1939) in the press of the Russian political emigration]. Nauchnye vedomosti Belgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. Istoriya. Politologija. Jekonomika. Informatika 25, no. 1 (2013): 44−52 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Испания и Россия: диалог культур в свете современной цивилизационной парадигмы = España y Rusia: diálogo de culturas a través del paradigma de la civilización contemporánea: материалы Международной научно-практической Интернет-конференции / Ред. Гайбарян О.Е. Красноярск: Издательство Сибирского федерального университета, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Peunov, A. ed. Russkie v Ispanii [Russian in Spain]. Madrid: Koordinacionnyj sovet russkih sootechestvennikov v Ispanii, 2011 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мехонцев В. Российская испанистика: с уверенностью в будущее // Вузовский вестник: Российская информационно-аналитическая газета. М., 16-31 мая 2008 г. № 10 (58). С. 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Pivovar, E.I. “Zarubezhnaya Rossiya i sovremennoe rossiiskoe obshchestvo v kontekste istoriko-kul’turnogo sotrudnichestva pokolenii. Moscow: Gumanitarii, 2006 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мосейкина М.Н. Русская эмиграция в странах Латинской Америки в 1920-1930-х годах // Российская история. 2010. № 3. С. 80-101</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Pivovar, E.I. Rossiiskoe zarubezh’e: social’no-istoricheskij fenomen, rol’ i mesto v kul’turno-istoricheskom nasledii. Moscow: RSUH Publ., 2008 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мосейкина М.Н. Русский мир на пространстве Латинской Америки: потенциал русских иммигрантов как социально-демографический, духовный и агентный ресурс // Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире: история и перспективы. В 2 т. Т. 1. СПб.: С.-Петерб. гос. ун-т, 2014. С. 111-118.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B22"><label>22.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">“Rossija i Ispanija otmechajut jubilej.” Mezhdunarodnaja zhizn’, August 12, 2017. https:// iinteraffairs.ru/news/show/16835 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мосейкина М.Н. Судьба поколений литературной эмиграции в контексте российско-латиноамериканского диалога культур // Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки. 2016. Т. 18. № 4 (157). С. 55-67</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B23"><label>23.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sanchez, Fernandez R. “Relaciones comerciales e institucionales de Rusia con la Union Europea.” Informacion Comercial Espanola (ICE), no. 805 (2003): 117−132.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мосейкина М.Н. У истоков формирования Русского мира, XIX - начало XX века / Русский мир в ХХ веке. В 6-ти томах / Под редакцией Г.А. Бордюгова и А.Ч. Касаева. Т. 1. М.: АИРО-XXI; СПб: Алетейя, 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B24"><label>24.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Semenov, K.K. Russkaya emigraciya i Grazhdanskaya voyna v Ispanii 1936–1939 gg. Moscow: Algoritm, 2016 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Пивовар Е.И. Зарубежная Россия и современное российское общество в контексте историко-культурного сотрудничества поколений // Сайт Информационно-аналитического центра по изучению общественно-политических процессов на постсоветском пространстве. 21 ноября 2006 г. URL: ia-centr.ru/archive/public_details0ce1.html?id=225</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B25"><label>25.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shabaga, A.V., and Bondarenko, T.V. “Vneshnepoliticheskij aspekt regional’noj politiki Ispanii.” [The foreign policy aspect of the regional policy of Spain]. Vestnik RUDN. International Relations 12, no. 2, (2013): 83−91 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Пивовар Е.И. Российское зарубежье: социально-исторический феномен, роль и место в культурно-историческом наследии. М.: РГГУ, 2008. 545 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B26"><label>26.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Volosyuk, O.V. ed. Rossijskie diplomaty v Ispanii. Diplomáticos rusos en España. 1667–2017. Moscow: Mezhdunarodnye otnosheniya, 2016 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Программа сотрудничества между Королевством Испания и Российской Федерацией в области культуры и образования на 2005-2007 годы. Подписана в Москве 29 сентября 2005 г. // Президент России. Официальный сайт. URL: archive.kremlin.ru›text/ docs/2009/03/213562.shtml</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B27"><label>27.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Volosyuk, O.V., and Yurkov, D.V. “O razvitii nauchnyh i kul’turnyh svyazey Rossii i Ispanii na sovremennom etape.” [On the development of scientific and cultural ties between Russia and Spain at the present stage]. Rossiya − Ispaniya − Iberoamerika. Perekrestnyy god sotrudnichestva. Moscow: MGIMO-Universitet, 2011: 59−63 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Пчелинов-Образумов А.А. Образ Испанской республики (1936-1939) в прессе российской политической эмиграции // Научные ведомости Белгородского государственного университета. История. Политология. Экономика. Информатика. 2013. № 1(144). Вып. 25. С. 44-52</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B28"><label>28.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Volosyuk, O.V., Bagnó, V., Cuesta, Hernández L.J., Deyá, Bauzá, M. J., Kagané, L., Latorre, J., and Shashkov, Y. “Temas y formas hispánicas: arte, cultura y sociedad.” Pamplona: Universidad de Navarra, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Растущая Европа: проблемы построения Большой Европы = Hacia una Europa amplia: Дискуссия в Университете Помпеу Фабра (Барселона), 17 апреля 2013 года. Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский гуманитарный ун-т профсоюзов; Barselona: Universitat Pompeu Fabra, 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B29"><label>29.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Volosyuk, O.V., and Yurkov, D.V. “O razvitii nauchnyh i kul’turnyh svyazey Rossii i Ispanii na sovremennom etape.” [On the development of scientific and cultural ties between Russia and Spain at the present stage]. Rossiya − Ispaniya − Iberoamerika. Perekrestnyy god sotrudnichestva. Moscow: MGIMO-Universitet, 2011: 59−63 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Российские дипломаты в Испании. Diplomáticos rusos en Еspaña. 1667-2017 / Отв. ред.: О.В. Волосюк. М.: Международные отношения, 2016</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B30"><label>30.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Volosyuk, O.V., Bagnó, V., Cuesta, Hernández L.J., Deyá, Bauzá, M. J., Kagané, L., Latorre, J., and Shashkov, Y. “Temas y formas hispánicas: arte, cultura y sociedad.” Pamplona: Universidad de Navarra, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Россия и Испания отмечают юбилей // Международная жизнь = International Affairs. 12 августа 2017 г. URL: interaffairs.ru/news/show/16835.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B31"><label>31.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yakovlev, P.P. “Ispaniya: tri desyatiletiya dostizheniy i peremen.” [Spain: three decades of achievements and changes]. Latinskaya Amerika [Latin America], no. 10 (2005): 31−36 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Русские в Европе. Испания: здесь самые счастливые мигранты. Электронный ресурс. URL: http://prian.ru/pub/23196.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B32"><label>32.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yakovlev, P.P. “Rossiya i Ispanija na puti k ‘Partnerstvu dlja modernizacii’.” [Russia and Spain on the way to «Partnership for modernization»]. Mezhdunarodnaya ekonomika, no. 6, (2011): 46 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Русские в Испании / Гл. ред. Александр Пеунов. Мадрид: Координационный совет русских соотечественников в Испании, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B33"><label>33.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Уányshev Nésterova, Irina. “El trasfondo institucional de los intereses soviéticos en el Atlántico Centro − Oriental 1965−1971.” Economía y marco institucional (siglos XVI− XX), 209−241. Las Palmas de Gran Canaria: Mapfre Guanarteme, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Русские из Испании знакомятся с китайцами из Испании // Портал «Русская Испания». URL: www.russpain.ru/44/index.php?id=6492.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B34"><label>34.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yurkov, D.V. “Rossiysko-ispanskie kul’turnye svyazi (konec 1970-h gg. − nachalo XXI v.).” [Russian-Spanish cultural relations (end of 1970s – earlt 21st century)]. PhD thesis, RUDN University, 2010 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сборник научно-информационных материалов комплексных мероприятий, посвященных празднованию Дня русского языка, для российских соотечественников и иностранных граждан, Испания, Мадрид - Валенсия, 3-8 июня 2014 г., Болгария, София - Бургас, 5-11 октября 2014 г. / Россотрудничество, Тульский гос. пед. ун-т им. Л.Н. Толстого; редкол.: Ж.Е. Фомичева (отв. ред.) и др. М.-Тула, 2014</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B35"><label>35.</label><mixed-citation>Семенов К.К. Русская эмиграция и Гражданская война в Испании 1936-1939 гг. М.: Алгоритм, 2016</mixed-citation></ref><ref id="B36"><label>36.</label><mixed-citation>Смыслы и ценности русского мира. Сборник статей и материалов «круглых столов», организованных Фондом «Русский мир» / Ред. В. Никонов. М.: Фонд «Русский мир», 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B37"><label>37.</label><mixed-citation>Уányshev Nésterova, I. El trasfondo institucional de los intereses soviéticos en el Atlántico Centro - Oriental 1965-1971” // Economía y marco institucional (siglos XVI-XX)] En LUXÁN, S. (Ed.) Las Palmas de Gran Canaria: Mapfre Guanarteme, 2014, pp. 209-241</mixed-citation></ref><ref id="B38"><label>38.</label><mixed-citation>Федеральный закон № 99-ФЗ от 24 мая 1999 г. «О государственной политике Российской Федерации в отношении соотечественников за рубежом». С изменениями в соответствии с Федеральным законом РФ от 23 июля 2010 г. № 179-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон «О государственной политике Российской Федерации в отношении соотечественников, проживающих за рубежом».</mixed-citation></ref><ref id="B39"><label>39.</label><mixed-citation>Чепиницкая П.Р. Категория «соотечественники за рубежом» в модусе этносоциологии и сетевая структура «Русского мира» // Теория и практика общественного развития. 2011. № 8. С. 102-104.</mixed-citation></ref><ref id="B40"><label>40.</label><mixed-citation>Шабага А.В., Бондаренко Т.В. Внешнеполитический аспект региональной политики Испании // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Международные отношения». 2013. № 2. С. 83-91.</mixed-citation></ref><ref id="B41"><label>41.</label><mixed-citation>Юрков Д.В. Российско-испанские культурные связи (конец 1970-х гг. - начало XXI в.). Автореферат дисс. … кандидата исторических наук. М., 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B42"><label>42.</label><mixed-citation>Яковлев П.П. Испания: три десятилетия достижений и перемен // Латинская Америка. 2005. № 10. С. 31-36</mixed-citation></ref><ref id="B43"><label>43.</label><mixed-citation>Яковлев П.П. Россия и Испания на пути к «Партнерству для модернизации» // Международная экономика, 2011. № 6. С. 46</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
