<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Russian History</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Russian History</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2312-8674</issn><issn publication-format="electronic">2312-8690</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">18528</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2312-8674-2018-17-1-10-31</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>RUSSIANS WORLDWIDE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>РУССКИЕ В МИРЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Sociocultural heritage of Alaska’s Russian-speaking population: traditions, customs, way of life</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Социокультурное наследие русскоязычного населения Аляски: традиции, обычаи, быт</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shevtsov</surname><given-names>Dmitry V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шевцов</surname><given-names>Дмитрий Викторович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>магистр истории (РУДН, 2017), аспирант кафедры истории России Российского университета дружбы народов</p></bio><email>shevtsovdmitry93@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gutiérrez del Cid</surname><given-names>Ana Teresa</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гутьерес дель Сид</surname><given-names>Анна Тереза</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>-</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>выпускница Университета дружбы народов имени Патриса Лумумбы в Москве, Ph.D. (Национальный автономный университет Мексики (UNAM), 1994), профессор кафедры политики и культуры, директор Центра евразийских исследований Автономного университета Метрополитана Хочимилко.</p></bio><email>anateresagutierrezdelcid@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Metropolitan Autonomous University (UAM)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Автономный университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>17</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">RUSSIANS WORLDWIDE</issue-title><issue-title xml:lang="ru">РУССКИЕ В МИРЕ</issue-title><fpage>10</fpage><lpage>31</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-05-18"><day>18</day><month>05</month><year>2018</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Shevtsov D.V., Gutiérrez del Cid A.T.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Шевцов Д.В., Гутьерес дель Сид А.Т.</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Shevtsov D.V., Gutiérrez del Cid A.T.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Шевцов Д.В., Гутьерес дель Сид А.Т.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/russian-history/article/view/18528">https://journals.rudn.ru/russian-history/article/view/18528</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article considers the problem of the cultural heritage of the Russian colonization of the north-eastern part of the Pacific region.The authors examine the influence of the Russian culture on the life of the indigenous population of Russian America after its sale in 1867. The study demonstrates the borrowings of the traditional elements of everyday life, the customs of the native population, the Russian legacy in the place-names and languages of the indigenous peoples of Alaska, and other problems. One of the key issues of the study is the preservation and prevalence of the Russian language, as well as of the Russian-language periodicals in the region.The article contains newspapers data, eyewitnesses’ recollections, materials of authoritative investigations on this issue, etc. The authors come to conclusions that after 1867 the Russian language remained widespread only in the Russian-Creole population centres: Sitka, Kodiak, Kenai Peninsula. In the rest of Alaska,the language was quickly ousted and replaced with English. The indigenous population adopted several elements of everyday life from the colonists, mostly furniture, tools, clothes. By the early 20thcentury, the most part of these things had been replaced by more modern American objects. After 1867 the Russian Orthodox Church remained one of the few forces to be able to preserve the Russian culture in the region. In the 1870s and 1890s, there were extensively opened new parishes and Russian-language schools. However, in the early 20th century the influence of the Russian Orthodox Church considerably decreased due to the policy of accelerated Americanization and the emergence of Catholic and Protestant missions in Alaska.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Данная статья посвящена проблемам социокультурного наследия русскоязычного населения, которое проживало на территории Аляски на момент ее продажи Российской империей США. В работе рассматривается влияние русской культуры на жизнь автохтонного населения северо-восточной части Тихоокеанского региона. В этой связи анализируются такие аспекты, как распространенность русского языка и русскоязычной периодики в регионе, заимствование традиционных элементов быта; раскрывается роль духовной миссии Русской православной церкви и другие важные аспекты русского присутствия на Аляске в конце ХIХ - начале ХХ в.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>sociocultural heritage</kwd><kwd>the Russian language</kwd><kwd>the Russian Orthodox Mission</kwd><kwd>traditions and way of life</kwd><kwd>the Russian-American company (RAC)</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Аляска</kwd><kwd>Русская Америка</kwd><kwd>социокультурное наследие</kwd><kwd>российское зарубежье</kwd><kwd>Русская православная церковь в Северной Америке</kwd><kwd>Российскоамериканская компания</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Afonsky, G.A.History of the Orthodox Church in Alaska (1794-1917). Kodiak, 1977.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Afonsky G. A History of the Orthodox Church in Alaska (1794-1917). Kodiak: St. Herman’s Theological Seminary, 1977.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bancroft, H.H. History of Alaska (1730-1885) Vol. 33 of Works of H.H. Bancroft. San Fran-cisco, 1886.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Alaska Herald. № 1. 1868. P. 40</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Belen’kaja, V.D. “Russkie toponimy nakarty Soedinennyh Shtatov Ameriki.” [Russian to- ponyms on maps of the United States of America] Izvestija AN SSSR. Serija Geogra- ficheskaja, no. 4 (1976): 67-73 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Alaska Herald. № 12. 1868. P. 6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bolhovitinov, N.N. ed. Istorija Russkoj Ameriki (1732-1867 gg.) [The History of Russian America (1732-1867)]. 3 vols. Moscow: Mezhdunarodnye otnoshenija, 1997 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Alaska Herald. № 23. 1868. P. 8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Chevigny, H. Russian America. The great Alaskan Venture. 1741-1867. New York: Viking Press, 1965.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Alaska Herald. № 27. 1869. P. 7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Efimov, A.B. Ocherki po istorii Russkoj pravoslavnoj cerkvi. Moscow: PSTGU, 2007 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Bancroft H.H. History of Alaska (1730-1885) // Works of H.H. Bancroft, vol. XXXIII San Francisco, 1886.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Fedorova, S.G. “Russkoe nasledie v sud’bah korennogo naselenija Aljaski.” [Russian le-gacy in the destinies of the indigenous population of Alaska]. Tradicionnye kul’tury Severnoj Sibiri ISevernoj Ameriki. Moscow, 1981: 43-259 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Chevigny H. Russian America. The great Alaskan Venture. 1741-1867. N.Y.: Viking Press, 1965. P. 260.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Fedorova, S.G.  Russkoe naselenie Alyaski i Kalifornii (konec XVIII v - 1867 g.) [The Russian population</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Hulley Cl. C. Alaska 1741-1953. Portland: Binfords &amp; Mort, 1953.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">of Alaska and California (late 18th century - 1867]. Moscow: Nauka, 1971 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Беленькая В.Д. Русские топонимы на карты Соединенных Штатов Америки // Известия АН СССР. Серия Географическая. 1976. № 4. С. 72</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Istomin, A.A., Gibson, Dzh. R., And Tishkova, V.A. eds. Rossija v Kalifornii: russkie do- kumenty o kolonii Ross i rossijsko-kalifornijskih svjazjah (1803-1850 gg.). Vol. 1. Moscow: Nauka, 2005 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Договор между Россией и США 1867 г. // Болховитинов Н.Н. Русско-американские отношения и продажа Аляски 1834-1867 гг. Документальное приложение. М.: Наука, 1990. С. 333.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Hisamutdinov, A.A. “Russkiy San-Francisko.” [Russian San Francisco].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ефимов А.Б. Очерки по истории Русской православной церкви. М.: Изд-во ПСТГУ, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">https://www.e-reading.club/chapter.php/1032607/15/Hisamutdinov_-_Russkiy_San-Fran- cisko.html (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">История и наследие Русской Америки / А.Ю. Петров, митрополит Климент (Капалин), М.Г. Малахов [и др.] // Вестник Российской академии наук. 2011. № 12. С. 1090-1099.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Hulley, Cl.C. Alaska 1741-1953. Portland, 1953.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">История Русской Америки (1732-1867 гг.) в 3 т. / Под ред. Н.Н. Болховитинова. М.: Международные отношения, 1997. T. 3. С. 152.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kapalin, G.M. Pravoslavie na Aljaske: retrospektiva razvitija v 1741-1917 gg. Tver, 2014 (in Russian). </mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Капалин Г.М. Православие на Аляске: ретроспектива развития в 1741-1917 гг. - Тверь: Тверская фабрика печати, 2014. 432 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kapalin, G.M. Russkaja pravoslavnaja cerkov’ na Aljaske do 1917 g. Moscow: OLMA Media</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кибрик А.А. Некоторые фонетические и грамматические особенности русского диалекта деревни Нинильчик (Аляска) // Язык. Африка. Фульбе. СПб.-М.: Европейский дом, 1998. С. 40</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Grupp, 2009 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Корсун С.А. Русское наследие на Аляске // Аляска - Русская Америка - Российско-американская компания [Электронный ресурс]. URL: http://alaska-heritage.clan.su/index/ 0-102.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kibrik, A.A. “Nekotorye foneticheskie I grammaticheskie osobennosti russkogo dialekta derevni Ninil’chik (Alyaska).” [Some phonetic and grammatical features of the Rus¬sian dialect of the village Ninilchik (AK)] In Jazyk. Afrika. Ful’be, 36-52. St. Peter- burg; Moscow: Evropejskij dom, 1998 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Митрополит Евлогий (Георгиевский). Путь моей жизни [Электронный ресурс]. URL: http://www.wсo.ru/biblio/books/evlogy1/main.htm (дата обращения 22.06.2017)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Korsun, S.A. “Russkoe nasledie na Alyaske.” [Russian heritage in Alaska]. Alyaska - Russ- kaya Amerika - Rossijsko-amerikanskaja kompanija.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мосейкина М.Н. Судьбы российских эмигрантов (конец ХIХ-ХХ вв.) // Новая и новейшая история. 1998. № 3. С. 236</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">http://alaska-heritage.clan.su/index/0-102 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мосейкина М.Н. Судьбы российских эмигрантов (конец ХIХ-ХХ вв.) // Новая и новейшая история. 1998. № 3. С. 236</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Moseikina, M.N. “Sud’by rossiyskih emigrantov (konec XIX-XX vv.).” [The fate of Rus-sian emigrants (the end of 19th - of 20th)]. NovayaInovejshaya istorija, no. 3 (1998): 236 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мосейкина М.Н. У истоков формирования Русского мира. XIX - начало XX века. Т. 1. М.: АИРО-XXI; СПб.: Алетейя, 2014</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Moseikina, M.N. U istokov formirovanija Russkogo mira. XIX - nachalo XX veka. Vol. 1. Moscow:</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мосейкина М.Н., Мелихов Г.В. Российская диаспора в ХIХ-ХХ вв.: выживание или исчезновение // Российская история. 2000. № 1. С. 208-213.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B22"><label>22.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">AIRO-XXI; St.Peterburg: Aleteya, 2014 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Наследов В.Г. Влияние представителей российской культуры на коренное население Северо-Восточной части Тихоокеанского региона (конец XVIII-XIX вв.): дис. канд. ист. наук: 24.00.01. Комсомольск-на-Амуре, 2016. 189 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B23"><label>23.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Moseikina, M.N. and Melihov, G.V. “Rossiyskaya diaspora v XIX-XX vv.: vyzhivanieiliischeznove-</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Николай, епископ Алеутский и Аляскинский. Из моего дневника. Вып. I. Путевые заметки и впечатления во время поездки по Аляске и Алеутским о-вам. СПб. Издание редакции журнала «Церковные ведомости», 1893. С. 35</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B24"><label>24.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">nie.” [Russian Diaspora in the 19th - of 20th: survival or extinction]. Russian history, no.1. (2000): 208-213 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Нитобург Э.Л. Русские в США: история и судьбы, 1870-1970: этноисторический очерк. М.: Наука, 2005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B25"><label>25.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nasledov, V.G. “Vliyanie predstavitelej rossiyskoj kul’tury na korennoe naselenie Severo- Vostochnoj chaste Tihookeanskogo regiona (konecXVIII-XIXvv.).” [The influence of the representatives of the Russian culture on the indigenous population of the North¬Eastern part of the Pacific region (end of 18th - 19th centuries.)] PhD diss., Komso- molsk-na-Amure State University, 2016 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Нитобург Э.Л. Русские религиозные сектанты и староверы в США // Новая и новейшая история. 1999. № 3. С. 34-51</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B26"><label>26.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nitoburg, Je.L. “Russkie religioznye sektanty I starover v SShA.” [Russian religious sec-tarians and old believers in the United States] Novaya i noveishaya istoriya, no. 3 (1999): 34-51 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Россия в Калифорнии: русские документы о колонии Росс и российско-калифорнийских связях (1803-1850 гг.). В 2 т. / Под ред. А.А. Истомина, Дж. Р. Гибсона, В.А. Тишкова. М.: Наука, 2005. Т. 1. C. 636</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B27"><label>27.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nitoburg, Je.L. Russkie v SShA: istorijai sud’by, 1870-1970: jetnoistoricheskijocherk. Moscow:</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ручкин А.Б. Русская диаспора в Соединенных Штатах Америки в первой половине ХХ века. Автореф. дис. канд. ист. наук: 07.00.02. М.: 2007. С. 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B28"><label>28.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nauka, 2005 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Тихменев П.А. Историческое обозрение образования Российско-американской компании и действия до настоящего времени: в 2 т. СПб.: типография Эдуарда Веймара, 1861-1863.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B29"><label>29.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Petrov, A.Yu., mitropolit Kliment (Kapalin), and Malahov M.G. eds. “Istorija I nasledie Russkoi Ameriki.” [The history and heritage of Russian America]. Vestnik Rossijskoj akademii nauk, no. 12 (2011): 1090-1099 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Федорова С.Г. Русское население Аляски и Калифорнии (конец XVIII в. - 1867 г.). М.: Наука, 1971 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B30"><label>30.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ruchkin, A.B. “Russkaja diaspora v Soedinennyh Shtatah Ameriki v pervoj polovine XX veka.” [The Russian Diaspora in the United States in the first half of the 20thcen- tury]. PhD thesis, Moscow University for the Humanities, 2007 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Федорова С.Г. Русское наследие в судьбах коренного населения Аляски // Традиционные культуры Северной Сибири и Северной Америки. М.: Наука, 1981. С. 243-259.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B31"><label>31.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tihmenev, P.A. Istoricheskoe obozrenie obrazovanija Rossijsko-amerikanskoj kompanii I dejstvija do nastojashhego vremeni. 2 vols. St. Peterburg: tipografiya Eduarda Veimara, 1861-1863 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Хисамутдинов А.А. Русский Сан-Франциско [Электронный ресурс]. URL: http:// www.e-reading.club/chapter.php/1032607/15/Hisamutdinov_-_Russkiy_San-Francisko.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
