RUDN Journal of Russian HistoryRUDN Journal of Russian HistoryВестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России2312-86742312-8690Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)14376ARTICLESСТАТЬИResearch ArticlePROTECTION OF TRADITIONAL VALUES IN FOREIGN POLICY OF THE ROMAN CATHOLIC AND RUSSIAN ORTHODOX CHURCHESЗАЩИТА ТРАДИЦИОННЫХ ЦЕННОСТЕЙ ВО ВНЕШНЕПОЛИТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ РИМСКО-КАТОЛИЧЕСКОЙ И РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВЕЙBykovaGalina IvanovnaБыковаГалина ИвановнаBykova_gi@pfur.ruShpakovskayaMarina Anatol'evnaШпаковскаяМарина АнатольевнаShpakovskaya_ma@pfur.ruPeoples' Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов15122016153VOL 15, NO3 (2016)ТОМ 15, №3 (2016)758307122016Copyright ©; 2016, Bykova G.I., Shpakovskaya M.A.Copyright ©; 2016, Быкова Г.И., Шпаковская М.А.2016Bykova G.I., Shpakovskaya M.A.Быкова Г.И., Шпаковская М.А.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/russian-history/article/view/14376This article studies the external activities of the Roman Catholic Church and the Russian Orthodox Church at the sites of international organizations for the protection of traditional values. The authors analyze the foreign policy of the Churches in the context of their impact on the improvement of the spiritual and political climate of the continent and the role of Russia as one of the centres of power. The article explores the notable "case of Lautsi against Italy",and proves that the positive outcome of this trial in the European Court of human rightswas achieved thanks to the interference of Russia and the Russian Orthodox Church.At the same time, the inability to overcome the secularattack of eurobureaucracy only through efforts of the Roman Catholic Church indicates a significant change in the balance of political forces in Europe.The views of Italian politicians, academics and representatives of the clergy, cited in the study, unequivocally accentuate the crucial role of Russia and the Russian Orthodox Church behind the winningin this high-profile trial.This fact reflects the increasing international political influence of Russia and the Russian Orthodox Church.In conclusion, the authors emphasize the importance of the work of the Christian Churches, focused on the preservation of the European continent as a cultural and civilizational community.В статье рассматривается внешнецерковная деятельность Римско-Католической и Русской православной церквей на площадках международных организаций с целью защиты традиционных ценностей. Авторы анализируют внешнеполитическую деятельность церквей в контексте их воздействия на оздоровление духовного и международно-политического климата континента, а также роли в этом процессе России как одного из центров силы. В статье исследуется резонансное «дело Лаутси против Италии» и обосновывается, что положительный исход этого процесса в Европейском Суде по правам человека был достигнут благодаря вмешательству России и Русской православной церкви, что свидетельствует об их возросшем международно-политическом влиянии России и русской православной церкви.Roman Catholic ChurchRussian Orthodox ChurchEuropean UnionEuropean Court of human rightsРимско-католическая церковьРусская православная церковьЕвропейский СоюзЕвропейский Суд по правам человека[Богомазов В. Диалог Россия-Ватикан и нравственные ориентиры ХХI в. // Современная Европа. 2014. № 1. С. 131-143.][Богомазов В. Глобализованный мир и Папа Франциск // Современная Европа. 2015. № 2. С. 123-129.][Быкова Г.И. Внешняя политика Ватикана в европейском регионе в 1990-2012 гг. Из истории современных международных отношений. М., 2014. С. 193-195.][Быкова Г.И., Шпаковская М.А. Европейский вектор экуменической политики Ватикана 1990-2010 гг. // Власть. 2012. № 3. С. 154-156.][Касаткин П.И. Ценности и приоритеты деятельности Русской православной церкви на международной арене // Вестник Московского университета. Серия 12: Политические науки. 2012. № 3. С. 68-72.][Касаткин П.И. Русская православная церковь как актор современной мировой политики // Вестник МГИМО-Университета. 2010. № 6 (15). С. 141-151.][Касаткин П.И. О роли религиозных акторов в современных мировых политических процессах // Вестник МГИМО-Университета. 2010. № 1 (10). С. 257-261.][Кардиа К. Европейская религиозная и культурная идентичность. Вопрос о распятии. М., 2011. 160 с.][Красиков А.А. Ватикан: сенсации «Года веры» // Современная Европа. 2013. № 3. С. 128-143.][Рубинский Ю.И. Ценностные ориентиры Европы // ДИЕ РАН. 2013. № 297. 56 с.][Сенюткина О.Н., Шиманская О.К. Религиозные ценности в социально-политической жизни России // Современная Европа. 2015. № 3. С. 107-117.][Путин В. Сегодня от общества требуют признания равноценности добра и зла. Послание Президента Федеральному Собранию 12 декабря 2013 года. URL: www.kremlin.ru/news/19825][Декларация Волжского Форума. Итоговый документ Международной конференции (Волжский форум). «Диалог культур и межрелигиозное сотрудничество». Нижний Новгород, 7-9 сентября 2006 г. URL: www.tolz.ru/library/?de=0&id=616][В ОВСЦ МП формулируют приоритеты РПЦ в Евросоюзе. URL: www.jesuschrist.ru/news/ 2007/5/24/13007][67% поляков уверены в снижении уровня религиозности в Польше. См.: URL: www. radiopolsha.pl/6/136/Artykul/197975][Межрелигиозный совет России обратится к Совету Европы с заявлением, осуждающим пропаганду гомосексуализма. URL: www.interfax-religion.ru/?act=news&div=39218; www.strasbourgreor.org/?topicid=205][Пупинк Г. Лаутси против Италии: Союз против секуляризма. URL: www.eclj.org/pdf/Lautsi_ v_Italy][Италия благодарна Русской церкви за помощь в пересмотре «дела Лаутси». URL: www.interfax-religion.ru/?act=news&div=41237][Президент РФ Дмитрий Медведев и Папа Римский Бенедикт XVI обсудят в четверг в Ватикане вопросы развития двусторонних и межконфессиональных отношений, а также «сверят часы» по внешнеполитической проблематике // Российская газета. 17.02.2011. URL: www.rg.ru; РИА Новости. URL: www.rg.ru/2011/02/17/papa-vatikan-anons.html][Лавров С.В. Россия - Европе: о необходимости уважения традиционных ценностей Выступление Министра иностранных дел России С.В. Лаврова в Королевском институте международных отношений «Эгмонт» Брюсселя на тему: «Роль Европы в эпоху перемен» 15 октября 2013 года. URL: www.rossiyanavsegda.ru/read/1387; Лавров С. Запад отдаляется от России из-за ее возврата к Православию. URL: pravoslavie.fm/review/s-lavrov-zapad-otdalyaetsya-ot-rossii-iz]