<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Public Administration</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Public Administration</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия:  Государственное и муниципальное управление</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2312-8313</issn><issn publication-format="electronic">2411-1228</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">6597</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">SYSTEM OF MUNICIPAL GOVERNMENT IN MOSCOW AND SAINT-PETERSBURG: FROM REFORMS TO DEVELOPMENT</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>СИСТЕМА МУНИЦИПАЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ ГОРОДОВ МОСКВА И САНКТ-ПЕТЕРБУРГ: ОТ РЕФОРМЫ К ПОСТУПАТЕЛЬНОМУ РАЗВИТИЮ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Teplov</surname><given-names>Aleksei V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Теплов</surname><given-names>Алексей Вячеславович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Department of Computer technologies</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра компьютерных технологий</bio><email>teplov_av@pfur.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zubarev</surname><given-names>Yury A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зубарев</surname><given-names>Юрий Анатольевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Department of Public Administration</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра государственного и муниципального управления</bio><email>uznovator1@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2014</year></pub-date><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">NO3 (2014)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№3 (2014)</issue-title><fpage>46</fpage><lpage>61</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-07"><day>07</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, Теплов А.В., Зубарев Ю.А.</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Теплов А.В., Зубарев Ю.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/public-administration/article/view/6597">https://journals.rudn.ru/public-administration/article/view/6597</self-uri><abstract xml:lang="en">Management at the level of a territorial municipal unit is a challenging task that requires concerted efforts of the federal, regional authorities and bodies of local self-government. Within the concept of separation of the powers between different levels of management it is necessary to ensure financial sufficiency in order for the bodies of local self-government to function. Search for the missing links in the chain of legal documents will facilitate a transition from antagonistic relationships between the federal and municipal authorities to the balanced action. This will increase the efficiency of the municipal management and, ultimately, the quality of life through-out the nation.</abstract><trans-abstract xml:lang="ru">Управление хозяйством на уровне территориального муниципального образования является задачей многосложной, требующей согласованных действий со стороны федеральной, региональной властей и органов местного самоуправления. В рамках разделения полномочий между уровнями управления должен быть обеспечен принцип финансовой достаточности для решения задач органами местного самоуправления на территории муниципального образования. Поиск недостающих звеньев в цепи правовых документов позволит перейти от антагонистических отношений между государственным и муниципальным уровнями власти к сбалансированным действиям указанных субъектов, результатом которых должно явиться повышение эффективности муниципального управления и, как следствие, повышение уровня комфортности жизни граждан страны в целом.</trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>federal government</kwd><kwd>local self-government</kwd><kwd>municipal government</kwd><kwd>subject of the Federation</kwd><kwd>regional economy</kwd><kwd>municipal law</kwd><kwd>territorial municipal unit</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>государственное управление</kwd><kwd>местное самоуправление</kwd><kwd>муниципальное управление</kwd><kwd>субъект федерации</kwd><kwd>региональное хозяйство</kwd><kwd>муниципальное право</kwd><kwd>территориальное муниципальное образование</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Европейская хартия местного самоуправления. - Совет Европы, Страсбург, 1985.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Зубарев Ю.А., Зубарев М.Ю. Муниципальное управление как сфера совместной деятельности государственной власти и органов местного самоуправления // Научный журнал «Вестник РУДН» серия «Государственное и муниципальное управление». - М.: РУДН, 2014. - № 1. - С. 102-107.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Закон г. Москвы от 06.11.2002 № 56 (ред. от 11.12.2013) «Об организации местного самоуправления в городе Москве» / Программа «Консультант+».</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Закон Санкт-Петербурга № 111-35 «О местном самоуправлении в Санкт-Петербурге» от 23.06.1997 г. (Принят Законодательным собранием Санкт-Петербурга 18 июня 1997 года) / Программа «Консультант+».</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Закон Санкт-Петербурга № 420-79 от 23.09.2009 г. «Об организации местного самоуправлении в Санкт-Петербурге» / Программа «Консультант+».</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Конституция Российской Федерации. - М., 1993.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Местное самоуправление в городе Москве. - URL: http://dtoiv.mos.ru/msu/.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Официальный сайт Совета муниципальных образований Санкт-Петербурга. - URL: http://www.sovetmo-spb.ru/msu_v_spb.html/.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Официальный портал мэра и правительства Москвы. - URL: http://www.mos.ru/.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Официальный сайт администрации Санкт-Петербурга. - URL: http://www.gov.spb.ru/.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Устав г. Москвы от 28.06.1995 г. (ред. от 19.12.2012) / Закон г. Москвы «Устав города Москвы» / Программа «Консультант+».</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Устав Санкт-Петербурга (принят Законодательным собранием Санкт-Петербурга 14 января 1998 года) / Программа «Консультант+».</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Федеральный закон от 06.10.2003 г. № 131-ФЗ (ред. от 28.12.2013) «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации» (с изм. и доп., вступившими в силу с 30.01.2014) / Программа «Консультант+».</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Федеральный закон «О ратификации Европейской хартии местного самоуправления» // Собрание законодательства Российской Федерации. - 1998. - № 15.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Федеральной закон от 29.12.2006 № 258-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в связи с совершенствованием разграничения полномочий» / Программа «Консультант+».</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Федеральной закон от 28.08.1995 г. № 154-ФЗ «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации» / Программа «Консультант+».</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
