<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Public Administration</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Public Administration</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия:  Государственное и муниципальное управление</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2312-8313</issn><issn publication-format="electronic">2411-1228</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">19778</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2312-8313-2018-5-1-33-52</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Organizational Documentation of Public Administration</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Организационно-документационное обеспечение государственного управления</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">REGULATORY AND REGULATING DOCUMENTATION IN SCIENCE AND EDUCATION: PECULIARITIES OF LANGUAGE AND FORMULATION</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>НОРМАТИВНАЯ И РЕГЛАМЕНТИРУЮЩАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ В СФЕРЕ НАУКИ И ОБРАЗОВАНИЯ: ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКА И ФОРМУЛИРОВОК</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kliuchrev</surname><given-names>Grigoriy Arturovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ключарев</surname><given-names>Григорий Артурович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Philosophy, Professor, the Director of the Center of the Sociology of Education, Science and Culture of the Federal Scientific and Research Sociological Center of RAS</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>октор философских наук, профессор, руководитель Центра социологии образования, науки и культуры Федерального научно-исследовательского социологического центра РАН</p></bio><email>kliucharevga@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Neverov</surname><given-names>Alexander Viktorovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Неверов</surname><given-names>Александр Викторович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>PhD in Sociology, Senior lecturer of the Department of Sociology of the Faculty of Humanities and Social Sciences, RUDN University</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат социологических наук, старший преподаватель кафедры социологии Российского университета дружбы народов</p></bio><email>neverov_av@rudn.university</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Federal Research Sociological Center (the Russian Academy of Sciences)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Федеральный научно-исследовательский социологический центр Российской академии наук</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Peoples Friendship University of Russia (RUDN University)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>5</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 5, NO1 (2018)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 5, №1 (2018)</issue-title><fpage>33</fpage><lpage>52</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-11-18"><day>18</day><month>11</month><year>2018</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Kliuchrev G.A., Neverov A.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Ключарев Г.А., Неверов А.В.</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kliuchrev G.A., Neverov A.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Ключарев Г.А., Неверов А.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/public-administration/article/view/19778">https://journals.rudn.ru/public-administration/article/view/19778</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The modern administrative system of the Russian Federation is characterized by an increasing number of regulatory aspects. This property is especially widespread in the sphere of science and education. According to stakeholders, it often leads to excessive formalization and bureaucratization of processes in the work of scientific and educational organizations. Experts identify different reasons for the growth of bureaucratization: the complexity of interaction, the shortcomings of organizational and business processes, the problems of structure and distribution of responsibilities, insufficient competence of specialists, etc. However, the issues of stakeholders communication, so-called the “bureaucratic language” that is expressed in different approaches to the creation of regulatory and regulatory documents, are not fully revealed. The article shows how the language of modern regulatory influences the complexity of bureaucratic processes, describes a number of reasons that determine these features, and also makes the proposals, how to reduce their negative impact.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Cовременная административная система Российской Федерации характеризуется увеличением количества нормативных и регулирующих аспектов. Особенно широко данное свойство распространено в сфере науки и образования. Это, по мнению заинтересованных сторон, зачастую приводит к излишней формализации и бюрократизации процессов в работе научных и образовательных организаций. Экспертами определяются разные причины роста бюрократизации, в их числе можно выделить усложнение взаимодействия, недостатки организационных и бизнес-процессов, проблемы структуры и распределения обязанностей, недостаточную компетентность специалистов и др. При этом не всегда полноценно раскрываются вопросы коммуникаций заинтересованных сторон, выраженные в различии подходов к созданию нормативных и регламентирующих документов, а именно особенности «бюрократического языка». В статье на конкретных кейсах показано, каким образом язык современных нормативных и регулирующих оказывает влияние на усложнение бюрократических процессов, описаны ряд причин, определяющих данные особенности, а также выдвинуты предложения по снижению их негативного влияния.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>bureaucracy</kwd><kwd>bureaucratization</kwd><kwd>normative documents</kwd><kwd>public administration</kwd><kwd>science and education</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бюрократия</kwd><kwd>бюрократизация</kwd><kwd>нормативная документация</kwd><kwd>государственное управление</kwd><kwd>наука и образование</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bestuzhev-Lada I.V. Prognoznoe obosnovanie social’nyh novovvedenij. M.: Nauka, 1993; Innovaciya // Kul’turologiya. Slovar’ / pod red. I.F. Kefeli. SPb.: BGTU, 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бестужев-Лада И.В. Прогнозное обоснование социальных нововведений. М.: Наука, 1993; Инновация // Культурология. Словарь / под ред. И.Ф. Кефели. СПб.: БГТУ, 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Klyucharev G.A., Neverov A.V. Proekt «5-100»: nekotorye promezhutochnye itogi // Vestnik RUDN. Seriya: Sociologiya. 2018. T. 18. No 1. S. 100–116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ключарев Г.А., Неверов А.В. Проект «5-100»: некоторые промежуточные итоги // Вестник РУДН. Серия: Социология. 2018. Т. 18. No 1. С. 100-116.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Krinchenko A.I. Innovaciya // Kul’turologicheskij slovar’. M.: Akad. proekt, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кринченко А.И. Инновация // Культурологический словарь. М.: Акад. проект, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Martine A. Osnovy obshchej lingvistiki. V kn.: Novoe v lingvistike, vyp. 3. M., 1963.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мартине А. Основы общей лингвистики. В кн.: Новое в лингвистике, вып. 3. М., 1963.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Polonskij YA. // RAN potrebovala ot molodyh uchenyh sdavat’ na konkurs diskety 3,5”. URL: http://www.mk.ru/science/2016/03/10/ran-potrebovala-ot-molodykh-uchenykhsdavat-sdavat-na-konkurs-diskety-35.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Полонский Я. РАН потребовала от молодых ученых сдавать на конкурс дискеты 3,5”. URL: http://www.mk.ru/science/2016/03/10/ran-potrebovala-ot-molodykhuchenykh-sdavat-sdavat-na-konkurs-diskety-35.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shumpeter J.A. Teoriya ehkonomicheskogo razvitiya. M.: Progress, 1982;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Шумпетер Й.А. Теория экономического развития. М.: Прогресс, 1982.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yakobson R. Lingvistika i poehtika // Strukturalizm: «za» i «protiv». M., 1975.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Якобсон Р. Лингвистика и поэтика // Структурализм: «за» и «против». М., 1975.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Rogers E.M. Diffusion of innovations. New York, Free Press, 2003.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
