RUDN Journal of Psychology and PedagogicsRUDN Journal of Psychology and PedagogicsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Психология и педагогика2313-16832313-1705Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2537510.22363/2313-1683-2020-17-4-738-754RUSSIAN APPLIED RESEARCH: PERSPECTIVES FROM POSITIVE PSYCHOLOGYПРИКЛАДНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОБЛЕМ ПОЗИТИВНОЙ ПСИХОЛОГИИ: РОССИЙСКИЙ ОПЫТResearch ArticleAdaptation of a shortened version of Peterson and Seligman’s Values in Action Inventory of Strengths (VIA-IS) with a Russian-language sampleАдаптация сокращенного варианта опросника К. Петерсона и М. Селигмана «Ценности в действии: инвентаризация достоинств» (Values in Action Inventory of Strengths, VIA-IS) на русскоязычной выборкеBashkatovSergey A.БашкатовСергей Александрович

Sc. Doctor of Biology, Ph.D. in Psychology, Professor, is Dean of the Biology Department

доктор биологических наук, кандидат психологических наук, профессор, декан биологического факультета

s_bashkatov@list.ruBashkir State UniversityБашкирский государственный университет15122020174Contemporary Positive Psychology in Russia and in the WorldСовременная позитивная психология в России и мире73875428122020Copyright ©; 2020, Bashkatov S.A.Copyright ©; 2020, Башкатов С.А.2020Bashkatov S.A.Башкатов С.А.http://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://journals.rudn.ru/psychology-pedagogics/article/view/25375

The Values in Action Inventory of Strengths (VIA-IS) designed by C. Peterson and M. Seligman is in widespread use in modern psychological research. It includes 240 questions aimed at describing personal qualities relating to a person’s strengths and virtues of character. In 2002, M. Seligman published an abridged version of the VIA-IS in English, measuring the same strengths as the full version of the inventory, but containing 48 items instead of 240. There is no doubt about the convenience of using the abridged version of this questionnaire for conducting large-scale studies on large samples of respondents. Following this logic, the purpose of this research was to adapt this shortened version of the VIA-IS for a Russian-speaking sample. Examination of data gathered from 239 respondents revealed sufficient internal consistency of the inventory: all six of the scales demonstrated sufficient values of Cronbach’s alpha coefficients. Verification of the inventory for retest reliability, carried out six months after the first testing, yielded positive results: it was determined that the correlation coefficients of the data on the scales were within required values for adequate test-retest reliability. A convergent validity test also showed good results. The conformity of the factor structure of the Russian-language abbreviated VIA-IS to the original English-language abbreviated inventory was verified using confirmatory factor analysis. In conclusion, the Russian-language version of the abridged VIA-IS can be used for the psychological measurement of personality strengths of mentally healthy Russian respondents within the context of the positive psychology framework.

В современных психологических исследованиях широко применяется опросник К. Петерсона и М. Селигмана «Ценности в действии: инвентаризация достоинств» (Values in Action Inventory of Strengths, VIA-IS), включающий 240 вопросов, диагностирующий личностные достоинства человека, определяющие его характерологическую позитивность. В 2002 г. М. Селигман опубликовал англоязычный сокращенный вариант VIA-IS, содержащий те же шкалы, что и полная версия теста, но состоящий из 48 вопросов вместо 240. Не вызывает сомнений удобство применения сокращенного варианта этого опросника для проведения широкомасштабных исследований на больших выборках респондентов. Целью настоящего исследования явилась адаптация сокращенного варианта опросника VIA-IS на русскоязычной выборке. Обработка и интерпретация результатов тестирования 239 респондентов показали достаточную внутреннюю согласованность теста: все шесть шкал продемонстрировали надлежащие значения коэффициентов α Кронбаха. Проверка методики на устойчивость (ретестовая надежность), проведенная через шесть месяцев после первого тестирования, констатировала, что коэффициенты корреляции данных по шкалам находятся в пределах требуемых значений. Хорошие результаты показала проверка конвергентной валидности. Проверка соответствия факторной структуры русскоязычного сокращенного опросника VIA-IS исходному англоязычному сокращенному опроснику, выполненная с применением конфирматорного факторного анализа, также дала положительные результаты. Таким образом, русскоязычный вариант сокращенной методики VIA-IS может быть использован для психологической экспресс-диагностики личностных черт (личностных достоинств человека, рассматриваемых в русле позитивной психологии) психически здоровых респондентов в контексте решения разнообразных задач.

positive psychologydiagnostics of positive personality traitspersonality strengthsValues in Action Inventory of StrengthsVIA-ISRussian-language adaptation of the VIA-ISпозитивная психологиядиагностика позитивных черт личностисокращенная версия опросника Values in Action Inventory of Strengthsрусскоязычная адаптация опросника VIA-ISBaturin, N.A., & Melnikova, N.N. (2012). Vremennyi standart trebovanii k psikhodiagnosticheskim metodikam i procedura sertifikacii metodik. Tekhnologiya razrabotki psihodiagnosticheskih metodik. Chelyabinsk: YUUrGU Publ. (In Russ.)Батурин Н.А., Мельникова Н.Н. Временный стандарт требований к психодиагностическим методикам и процедура сертификации методик // Технология разработки психодиагностических методик. Челябинск: Издательский центр ЮУрГУ, 2012. С. 126-128Bashkatov, S.A. (2013). Raznourovnevye faktory lichnostnogo blagopoluchiya. Ph.D. in Psychology Thesis. Chelyabinsk: South Ural State University. (In Russ.)Башкатов С.А. Разноуровневые факторы личностного благополучия: дис. … канд. психол. наук. Челябинск: Южно-Уральский государственный университет, 2013. 179 сBradburn, N. (1969). The Structure of Psychological well-being. Chicago: Aldene Pab.Браун Г. Исследование структуры данных и оценка размерности: эксплораторный и конфирматорный факторный анализ // Теория и практика разработки тестов: прикладная психометрика в психологии и образовании. М.: Высшая школа экономики, 2020. 3 с. URL: https://ioe.hse.ru/data/2019/05/07/1502507409/%D0%AD%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B8%CC%86%20%D0%B8%20%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B8%CC%86%20%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B8%CC%86%20%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7.pdf (дата обращения: 15.10.2020)Braun, G. (2020). Issledovanie struktury dannyh i ocenka razmernosti: Eksploratornyi i konfirmatornyi faktornyi analiz. Teoriya i praktika razrabotki testov: Prikladnaya psihometrika v psikhologii i obrazovanii. Moscow: Vysshaya shkola ekonomiki Publ. (In Russ.) Retrieved October 15, 2020, from https://ioe.hse.ru/data/2019/05/07/1502507409/%D0%AD%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B8%CC%86%20%D0%B8%20%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B8%CC%86%20%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B8%CC%86%20%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7.pdfБуровихина И.А., Леонтьев Д.А., Осин Е.Н. Силы характера как ресурсы личности подростка: опыт применения профиля личных достоинств // Психологическая диагностика. 2007. № 1. С. 107-127Burovihina, I.A., Leontyev, D.A., & Osin, E.N. (2007). Sily kharaktera kak resursy lichnosti podrostka: Opyt primeneniya profilya lichnykh dostoinstv. Psikhologicheskaya Diagnostika, (1), 107–127. (In Russ.)Гордеева Т.О. Оптимизм как составляющая личностного потенциала // Личностный потенциал: структура и диагностика / под ред. Д.А. Леонтьева. М.: Смысл, 2011. С. 131-177Diener, E., & Seligman, M.E.P. (1984). Subjective well-being. Psychological Bulletin, 95, 542–575.Куликов Л.В., Дмитриева М.С., Долина М.Ю., Иванов О.В., Розанова М.А., Тимошенко Т.Г. Факторы психологического благополучия личности // Теоретические и прикладные вопросы психологии: материалы юбилейной конференции «Ананьевские чтения - 97». СПб.: Изд-во СПбГУ, 1997. Вып. 3. Ч. 1. С. 342-350Eidman, E.V. (2010). Lichnostnyi oprosnik NEO PI-R: Retcenziya. Ezhegodnik professional'nyh recenzij i obzorov. Metodiki psikhologicheskoi diagnostiki i izmereniya (pp. 37–43). Chelyabinsk: YUUrGU Publ. (In Russ.)Леонтьев Д.А. Подход через позитивные черты личности: от психического благополучия к добродетелям и силам характера // Личностный потенциал: структура и диагностика / под ред. Д.А. Леонтьева. М.: Смысл, 2011. С. 76-91Fesenko, P.P. (2005). Osmyslennost' zhizni i psikhologicheskoe blagopoluchie lichnosti. Ph.D. in Psychology Thesis. Mocow: RSHU Publ. (In Russ.)Минюрова С.А., Заусенко И.В. Личностные детерминанты психологического благополучия педагога // Педагогическое образование в России. 2013. № 1. С. 94-101Gordeeva, T.O. (2011). Optimizm kak sostavlyayushchaya lichnostnogo potenciala. In D.A. Leontyev (Ed.), Lichnostnyj potencial: struktura i diagnostika (pp. 131–177). Moscow: Smysl Publ. (In Russ.)Науменко А.С. Личностный опросник NEO PI-R: рецензия // Ежегодник профессиональных рецензий и обзоров. Методики психологической диагностики и измерения / под ред. Н.А. Батурина, Е.В. Эйдмана. Челябинск: Издательский центр ЮУрГУ, 2010. С. 43-49Kulikov, L.V, Dmitrieva, M.S., Dolina, M.Yu., Ivanov, O.V., Rozanova, M.A., & Timoshenko, T.G. (1997). Faktory psikhologicheskogo blagopoluchiya lichnosti. Anan'evskie chteniya – 97: Conference Proceeding, 3(1), 342–350. Saint Petersburg: SPbSU Publ. (In Russ.)Орел В.Е., Сенин И.Г. Личностные опросники NEO PI-R и NEO FFI: руководство по применению. 2-е изд. Ярославль: НПЦ «Психодиагностика», 2008. 40 с.Leontyev, D.A. (2011). Podhod cherez pozitivnye cherty lichnosti: Ot psikhicheskogo blagopoluchiya k dobrodetelyam i silam kharaktera. In D.A. Leontyev (Ed.), Lichnostnyj potencial: Struktura i diagnostika (pp. 76–91). Moscow: Smysl Publ. (In Russ.)Селигман М. Новая позитивная психология: научный взгляд на счастье и смысл жизни / пер. с англ. М.: София, 2006. 368 с.McCrae, R.R., Costa, P.T., & Martin, T.A. (2005). The NEO-PI-3: A more readable Revised Neo Personality Inventory. Journal of Personality Assessment, 84(3), 261–270. https://doi.org/10.1207/s15327752jpa8403_05Селигман М. Путь к процветанию: новое понимание счастья и благополучия / пер. с англ. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2013. 440 с.Minyurova, S.A., & Zausenko, I.V. (2013). Personal determinants of psychological well-being of a teacher. Pedagogicheskoe Obrazovanie v Rossii, (1), 94–101. (In Russ.)Сидоренко Е.В. Методы математической обработки в психологии. СПб.: Речь, 2002. С. 31.Naumenko, A.S. (2010). Lichnostnyj oprosnik NEO PI-R: Recenziya. Ezhegodnik professional'nykh recenzii i obzorov. Metodiki psikhologicheskoi diagnostiki i izmereniya (pp. 43–49). Chelyabinsk: YUUrGU Publ. (In Russ.)Фесенко П.П. Осмысленность жизни и психологическое благополучие личности: автореф. дис. … канд. психол. наук. М.: РГГУ, 2005. 26 с.Novikova, I.A., & Vorobyeva, A.A. (2019). The Five-Factor Model. In K.D. Keith (Ed.), Cross-Cultural Psychology: Contemporary Themes and Perspectives (pp. 685–706). Hoboken, New Jersey: Wiley-Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781119519348.ch33Шамионов Р.М. Самосознание и субъективное благополучие личности // Проблемы социальной психологии личности / под ред. Р.М. Шамионова. Саратов: СГУ имени Н.Г. Чернышевского, 2008. С. 36-41Orel, V.E., & Senin, I.G. (2008). Lichnostnye oprosniki NEO PI-R i NEO FFI: Manual. Yaroslavl: NPC “Psihodiagnostika” Publ. (In Russ.)Эйдман Е.В. Личностный опросник NEO PI-R: рецензия // Ежегодник профессиональных рецензий и обзоров. Методики психологической диагностики и измерения / под ред. Н.А. Батурина, Е.В. Эйдмана. Челябинск: Издательский центр ЮУрГУ, 2010. С. 37-43Peterson, C., & Seligman, M.E.P. (2004). Character strengths and virtues: A handbook and classification. New York: Oxford Press.Bradburn N. The Structure of Psychological well-being. Chicago: Aldene Pab, 1969. 269 p.Revelle, W. (2019). psych: Procedures for Psychological, Psychometric, and Personality Research (R package). Retrieved from https://cran.r-project.org/package=psychDiener E., Seligman M.E.P. Subjective well-being // Psychological Bulletin. 1984. No. 95. Pp. 542-575.Ryan, R.M., & Deci, E.L. (2000). Self‐determination theory and the facilitation of intrinsic motivation, social development, and well‐being. American Psychologist, 55, 68–78.McCrae R.R., Costa P.T., Martin T.A. The NEO-PI-3: A more readable Revised Neo Personality Inventory // Journal of Personality Assessment. 2005. Vol. 84. No. 3. Pp. 261-270. https://doi.org/10.1207/s15327752jpa8403_05Ryff, C.D., & Keyes, C.L.M. (1995). The structure of psychological well-being revisited. Journal of Personality and Social Psychology, 69, 719–727.Novikova I.A., Vorobyeva A.A. The Five-Factor Model // Cross-Cultural Psychology: Contemporary Themes and Perspectives / ed. by K.D. Keith. Hoboken, New Jersey: Wiley-Blackwell. Pp. 685-706. https://doi.org/10.1002/9781119519348.ch33Seligman, M.E.P. (2002). Authentic happiness: Using the new positive psychology to realize your potential for lasting fulfillment. New York: Free Press.Peterson C., Seligman M.E.P. Character strengths and virtues: a handbook and classification. N.Y.: Oxford Press, 2004. 800 pSeligman, M. (2006). Novaya pozitivnaya psihologiya: Nauchnyj vzglyad na schast'e i smysl zhizni. Moscow: Sofiya Publ. (In Russ.)Revelle W. psych: Procedures for Psychological, Psychometric, and Personality Research (R package). 2019. URL: https://cran.r-project.org/package=psychSeligman, M.E.P. (2011). Flourish: A visionary new understanding of happiness and well-being. New York: Free Press.Ryan R.M., Deci E.L. Self-determination theory and the facilitation of intrinsic motivation, social development, and well-being // American Psychologist. 2000. Vol. 55. Pp. 68-78.Seligman, M. (2013). Put' k protcvetaniyu: Novoe ponimanie schast'ya i blagopoluchiya. Moscow: Mann, Ivanov i Ferber Publ. (In Russ.)Ryff C.D., Keyes C.L.M. The structure of psychological well-being revisited // Journal of Personality and Social Psychology. 1995. No. 69. Pp. 719-727.Sidorenko, E.V. (2002) Metody matematicheskoj obrabotki v psihologii. Saint Petersburg: Rech Publ. (In Russ.)Seligman M.E.P. Authentic happiness: using the new positive psychology to realize your potential for lasting fulfillment. N.Y.: Free Press, 2002. 321 p.Shamionov, R.M. (2008). Samosoznanie i sub"ektivnoe blagopoluchie lichnosti. In R.M. Shamionov (Ed.), Problemy social'noj psihologii lichnosti. Saratov: SGU Publ. (In Russ.)Seligman M.E.P. Flourish: A visionary new understanding of happiness and well-being. N.Y.: Free Press, 2011. 351 p.