RUDN Journal of Psychology and PedagogicsRUDN Journal of Psychology and PedagogicsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Психология и педагогика2313-16832313-1705Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)1876910.22363/2313-1683-2018-15-2-131-146PSYCHOLOGICAL ETHICSПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ЭТИКАResearch ArticleREFERENCES TO HUMAN RIGHTS IN CODES OF ETHICS FOR PSYCHOLOGISTS: CRITICAL ISSUES AND RECOMMENDATIONS. PART IIОТРАЖЕНИЕ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА В ЭТИЧЕСКИХ КОДЕКСАХ ПСИХОЛОГОВ: КРИТИЧЕСКИЕ ЗАМЕЧАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ. ЧАСТЬ IIGauthierJanelГотьеЖанельPh.D., Professor Emeritus at the School of Psychology of Laval University in Quebec City, Canada, and President of the International Association of Applied Psychology. Since 2002, ethics and human rights are the main focus of his research and publications. He has received numerous awards for his distinguished contributions to the international advancement of psychological ethics. He was the Chair of the international working group that developed the Universal Declaration of Ethical Principles for PsychologistsPh.D., почетный профессор Школы психологии Университета Лаваля (Квебек, Канада), президент Международной ассоциации прикладной психологии. С 2002 года этика и права человека являются основными направлениями его исследований и публикаций. Он получил многочисленные награды за выдающийся вклад в международное продвижение психологической этики. Он был председателем международной рабочей группы, которая разработала «Универсальную декларацию этических принципов для психологов»janel.gauthier@psy.ulaval.caSchool of Psychology Laval UniversityУниверситет Лаваля15122018152VOL 15, NO2 (2018)ТОМ 15, №2 (2018)13114627062018Copyright ©; 2018, Gauthier J.Copyright ©; 2018, Готье Ж.2018Gauthier J.Готье Ж.http://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://journals.rudn.ru/psychology-pedagogics/article/view/18769There are codes of ethics in psychology that explicitly refer to human rights. There are also psychologists interested in the protection and promotion of human rights who are calling for the explicit inclusion of references to human rights in all psychology ethics codes. Yet, references to human rights in ethics documents have rarely been the focus of attention in psychological ethics. This article represents the second part of a two-part article series focusing on critical issues associated with the inclusion of references to human rights in the ethical codes of psychologists, and recommendations about how psychological ethics and the human rights movement can work together in serving humanity. The first part of the article series examined issues pertaining to the interpretation of references to human rights in codes of ethics for psychologists, and the justifications for including these references in psychological ethics codes. The second part of the article series examines how the Universal Declaration of Ethical Principles for Psychologists can be used to extend or supplement codes of ethics in psychology, how ethical principles and human rights differ and complement each other, and how psychological ethics and the human rights movement can work together in serving humanity and improving the welfare of both persons and peoples.В психологии существуют этические кодексы, которые напрямую соотносятся с правами человека. В тоже время есть ряд психологов, заинтересованных в защите и поддержании прав человека, которые призывают к включению прямых ссылок на права человека во все психологические этические кодексы. Однако в психологической этике редко уделяется большое внимание вопросам ссылок на права человека в этических документах.Данная статья представляет собой вторую часть серии статей, посвященных полемическим вопросам, связанным с включением прямых ссылок на права человека в этические кодексы психологов, а также возможным рекомендациям о том, как психологическая этика и право- защитное движение могут работать вместе в служении человечеству.В первой части серии статей были рассмотрены вопросы относительно интерпретации отражения прав человека в этических кодексах психологов, а также обоснования включения непосредственных ссылок на права человека в эти кодексы. В данной статье рассматривается как «Универсальная декларация этических принципов для психологов» может быть использована для расширения или дополнения этических кодексов в психологии; каким образом отличаются этические принципы и права человека и как они дополняют друг друга; а также как совместное продвижение психологической этики и прав человека может способствовать улучшению благосостояния как отдельных людей, так и народов.codesethicshuman rightsethical principlesuniversal declarationspsychological ethicsglobalizationкодексыэтикаправа человекаэтические принципы«Универсальная декларация этических принципов для психологов»психологическая этикаглобализация[Australian Psychological Society (2007). APS code of ethics. Melbourne, Australia: Author.][Canadian Psychological Association. (2017). Canadian code of ethics for psychologists (4th ed.). Ottawa: Author.][Colegio de Psicológos de Guatemala. (2011). Código de Ética [Code of Ethics]. Ciudad de Guatemala: Servisa Litografía.][European Federation of Psychologists’ Associations. (2017). Report 2015-2017 of the EFPA Board on Human Rights and Psychology to the EFPA General Assembly in Amsterdam on July 15-16, 2017. Retrieved from the European Federation of Psychologists’ Associations website: http://www.efpa. eu/reports/reports-general-assembly-2017][Ferrero, A., & Gauthier, J. (2009). Desarrollo y adopción de la Declaración Universal de principios Éticos para Psicólogas y Psicólogos [The development and adoption of the Universal Declaration of Ethical Principles for Psychologists]. Boletín de la SIP, 90 (March), 8-10. Retrieved from http:// issuu.com/sipsych/docs/sip_newsletter_v90_march_2009][Gauthier, J. (2002). Ethics and human rights: Toward a universal declaration of ethical principles for psychologists. In J.L. Pettifor (Chair), Professional codes of ethics across national boundaries: Seeking common grounds. Symposium conducted at the 25th International Congress of Applied Psychology, Singapore.][Gauthier, J. (2003). Toward a universal declaration of ethical principles for psychologists. In J.B. Overmier & J.A. Overmier (Eds.). Psychology: IUPsyS Global Resource [Computer software] (4th ed.). Hove, UK: Psychology Press.][Gauthier, J. (2004). Toward a universal declaration of ethical principles for psychologists. International Association of Applied Psychology/Newsletter, 16(4), 10-24.][Gauthier, J. (2005). Toward a universal declaration of ethical principles for psychologists: A progress report. In M.J. Stevens & D. Wedding (Eds.), Psychology: IUPsyS global resource [Computer software] (6th ed.). Hove, UK: Psychology Press.][Gauthier, J. (2006). Onward toward a universal declaration of ethical principles for psychologists: Draft and progress report. In M.J. Stevens & D. Wedding (Eds.), Psychology: IUPsyS global resource [Computer software] (7th ed.). Hove, UK: Psychology Press.][Gauthier, J. (2008a). IAAP adopts the universal declaration of ethical principles for psychologists. The IAAP Bulletin: The International Association of Applied Psychology, 20(4), 110-112.][Gauthier, J. (2008b). The universal declaration of ethical principles for psychologists presented at the United Nations DPI/NGO conference in Paris. Psychology International, 19(4), n.d. Retrieved from http://www.apa.org/international/pi/2008/10/gauthier.aspx][Gauthier, J. (2008c). Universal declaration of ethical principles for psychologists. In J. Hall & E. Altmaier (Eds.), Global promise: Quality assurance and accountability in professional psychology (pp. 98-109). London: Oxford University Press.][Gauthier, J. (2009). Ethical principles and human rights: Building a better world globally. Counselling Psychology Quarterly, 22, 25-32.][Gauthier, J., & Pettifor, J. (2011). The evolution of ethics in psychology: Going international and global. In P.R. Martin, F. Cheung, M. Kyrios, L. Littlefield, M. Knowles, B. Overmier, & J.M. Prieto (Eds.), The IAAP handbook of applied psychology (pp. 700-714). Oxford, UK: Blackwell Publishing.][Gauthier, J., & Pettifor, J.L. (2012). The tale of two universal declarations: Ethics and human rights. In M.M. Leach, M.J. Stevens, G. Lindsay, A. Ferrero, & Y. Korkut (Eds.). The Oxford Handbook of International Psychological Ethics (pp. 113-133). Oxford, England: Blackwell Publishing.][Gauthier, J., Pettifor, J., & Ferrero, A. (2010). The universal declaration of ethical principles for psychologists: A culture-sensitive model for creating and reviewing a code of ethics. Ethics and Behavior, 20(3&4), 1-18.][Gielen, U., Draguns, J., & Fish, J. (Eds.). (2008). Principles of multicultural counseling and therapy. New York: Routledge/Taylor and Francis Group.][Glendon, M.A. (2001). A world made new: Eleanor Roosevelt and the Universal Declaration of Human Rights. New York, NY: Random House.][Hagenaars, P. (2016a). Towards a human rights based and oriented psychology. Psychology and Developing Societies, 28(2), 183-202.][Hagenaars, P. (2016b). Ingredients for human rights education of psychologists. In Human rights education for psychologists and fundamental rights awareness experts’ meeting abstracts - Venice, 9-11 October 2016 (pp. 18-19). Retrieved from European Federation of Psychologists’ Associations website: http://human-rights.efpa.eu/information/][Kim, U., & Park, Y-S. (2007). Development of indigenous psychologies: Understanding people in a global context. In M.J. Stevens & U.P. Gielen (Eds.), Toward a global psychology: Theory, research, intervention, and pedagogy (pp. 147-172). Mahwah, J.J.: Erlbaum.][Leach, M.M., & Gauthier, J. (2012). Internationalizing the professional ethics curriculum. In F.T.L. Leong, W. Pickren, M.M. Leach, & A.J. Marsella (Eds.), Internationalizing the psychology curriculum in the United States: Meeting the challenges of globalization (pp. 29-50). New York: Springer Publications.][New Zealand Psychological Society. (2002). Code of ethics for psychologists working in Aotearoa/New Zealand. Wellington: Author.][Pettifor, J.L., & Ferrero, A. (2012). Ethical dilemmas, cultural differences, and the globalization of psychology. In M.M. Leach, M.J. Stevens, G. Lindsay, A. Ferrero, & Y. Korkut (Eds.). The Oxford Handbook of International Psychological Ethics (pp. 28-41). Oxford, England: Blackwell Publishing.][Prentice, J., Dobson, K., & Gauthier, J. (2017). Ethics from a global perspective. In S.G. Hofmann (Ed.). International Perspectives on Psychotherapy (p. 241-257). New York: Springer International.][Seymour, F., & Nairn. R. (2012). Aotearoa/New Zealand. In M.M. Leach, M.J. Stevens, G. Lindsay, A. Ferrero, & Y. Korkut (Eds.). The Oxford Handbook of International Psychological Ethics (pp. 405- 423). Oxford, England: Blackwell Publishing.][Sociedad Mexicana de Psicología. (2010). Código ético del psicólogo [The psychologist’s code of ethics] (5th ed.). Mexico: Editorial Trillas.][United Nations. (1948). Universal declaration of human rights. Retrieved from http://www.un.org/en/ universal-declaration-human-rights/][United Nations. (1951). Convention relating to the status of refugees. Retrieved from http://www.unhcr. org/1951-refugee-convention.html][United Nations. (1971). Declaration on the rights of mentally retarded people. Retrieved from http:// www.ohchr.org/EN/ProfessionalInterest/Pages/RightsOfMentallyRetardedPersons.aspx][United Nations. (1984). Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. Retrieved from http://www.ohchr.org/EN/ProfessionalInterest/Pages/CAT.aspx][United Nations. (1989). Convention on the rights of the child. Retrieved from http://www.ohchr.org/ EN/ProfessionalInterest/Pages/CRC.aspx][United Nations (2006). Convention on the rights of persons with disabilities. Retrieved from http://www. ohchr.org/EN/HRBodies/CRPD/Pages/ConventionRightsPersonsWithDisabilities.aspx][United Nations (2007). Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. Retrieved from https://www. un.org/development/desa/indigenouspeoples/declaration-on-the-rights-of-indigenous-peoples. html][Universal Declaration of Ethical Principles for Psychologists. (2008). Retrieved from http://www.iupsys. net/about/governance/universal-declaration-of-ethical-principles-for-psychologists.html]