Candidate in Philological Sciences, Associate Professor, Leading Researcher, Institute of Language, Literature and History
кандидат филологических наук, доцент, ведущий научный сотрудник, Институт языка, литературы и истории
Due to the fragmentary knowledge about Komi-Zyryan verbal magic, the incantation tradition of hunting and fishing has not yet been the object of special research. The author attempts to present a general picture of the existence of verbal-magical knowledge in the fishing and hunting life. Understanding verbal magic as a wide range of irrational techniques and methods of verbal influence on the surrounding world, the author summarizes the experience of research in the field of the Komi incantation tradition. This tradition is closely connected both with magical knowledge and the regulation of linguistic behavior in fishing and hunting activities. The material for the study was provided by currently available publications, unpublished archival sources, and the results of the author’s own field research over recent decades. When collecting field material, we used the methods of interviewing and participant observation. The methods of structural, semantic and pragmatic analysis were applied in the study of folklore narratives. Methods of comparative and structural-semantic analysis were used to study ritual descriptions. The analysis incorporates not only information on the incantation tradition but also a wide range of folklore and ethnographic data concerning ideas about fishing and hunting, associated rituals, and mythology. The general picture of the existence of verbal and magical knowledge constructed by the author includes a broad spectrum of irrational techniques and methods of verbal influence on the surrounding world - everything connected both with magical knowledge and the regulation of linguistic behavior in fishing and hunting activities. This expanded understanding of verbal magic is presented as a promising approach for the further study of the Komi incantation tradition.
В силу фрагментарности знаний о вербальной магии коми-зырян промысловая заговорная традиция еще не была объектом специального исследования. Автором осуществлена попытка представить общую картину бытования вербально-магических знаний в промысловой жизни. Понимая под вербальной магией широкий спектр иррациональных приемов и методов словесного воздействия на окружающий мир, автор обобщает опыт исследований в области заговорно-заклинательной традиции коми. Эта традиция тесно связана как с магическими знаниями, так и регламентацией языкового поведения в промысловой деятельности. Материалом для исследования послужили имеющиеся на сегодняшний день публикации, неопубликованные архивные источники и результаты собственных полевых исследований последних десятилетий. При сборе полевого материала нами были использованы методы интервьюирования и включенного наблюдения. При изучении фольклорных нарративов применялись методы структурно-семантического и прагматического анализа. Для исследования обрядовых описаний применялись методы сравнительно-сопоставительного и структурно-семантического анализа. К анализу привлечены не только сведения о заговорной традиции, но и широкий спектр фольклорных и этнографических сведений, касающихся представлений о промыслах, о промысловой обрядности и мифологии. В выстроенную автором общую картину бытования вербально-магических знаний жизни включен широкий спектр иррациональных приемов и методов словесного воздействия на окружающий мир - все, что связано как с магическими знаниями, так и регламентацией языкового поведения в промысловой деятельности. Такое расширенное понимание вербальной магии представлено как перспективный подход к дальнейшему изучению заговорно-заклинательной традиции коми.