Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Senior Researcher, Institute of Language, Literature and History
кандидат филологических наук, доцент, старший научный сотрудник, Институт языка, литературы и истории
postgraduate student, Institute of Language, Literature and History
аспирант, Институт языка, литературы и истории
The paper deals with the study of the linguistic representation of the emotion “joy” in the Komi literary text. The representation of emotions is one of the significant parts of the linguistic worldview of any language, and is the subject of close attention in modern linguistics. The issue of the expression of emotions in the Komi language has not been the subject of special study to date, so addressing this research topic is relevant and timely. The descriptive-analytical method is used in the analysis and description of the theoretical positions of scholars, the method of semantic analysis and distributive technique are used in identifying the features of linguistic means representing the emotion of joy. The study revealed that emotions can be represented in language at different levels. Within the framework of this work, our interest in studying them is focused on describing the means of expressing the emotion of joy and its lexical meaning. The research material is based on the texts of modern Komi fiction, where it is the context, along with the analysis of verbal and non-verbal parts, that makes it possible to accurately determine the emotion being represented. This paper presents an analysis of emotionally colored lexical units that are used as mechanisms for verbalizing the emotion “joy” in the Komi language, the means of expressing emotional meaning are considered, the features of the representation of the emotion “joy” in the text of modern Komi prose are described. The transmission of emotions in the text space is carried out through a complex interaction of verbal and paralinguistic means. These tools make it possible to express a wide range of emotive meanings, including evaluative, pictorial-gestural and interpretative, and the contribution of para-linguistic elements to the representation of emotions is as significant as verbal ones. The analysis revealed a group of emotives with a positively colored meaning that conveys the emotion of joy. The description of non-verbal means of communication, including gestures, facial expressions, and body movements, allowed us to determine the correlation between verbal and non-verbal manifestations of the emotion of joy. It has been established that the dominant role in the transmission of non-verbal information is made up of verbs, mostly verbs denoting various movements. The highest degree of joy is often expressed not through direct nomination, but through detailed metaphorical descriptions.
Исследование посвящено изучению лингвистической репрезентации эмоции «радость» в коми художественном тексте. Репрезентация эмоций является одной из значимых частей языковой картины мира носителей языка и остается одним из актуальных научных направлений современной лингвистики. Вопрос, касающийся выражения эмоций в языке коми, до настоящего времени не был предметом специального его изучения, поэтому обращение к данной теме исследования является актуальным и своевременным. В работе применены описательно-аналитический метод - при анализе и описании теоретических положений ученых, метод семантического анализа и дистрибутивный прием - при выявлении особенностей языковых средств, репрезентирующих эмоцию радости. В ходе исследования выявлено, что эмоции радости способны репрезентироваться в языке на разных уровнях: фонетическом, лексическом, грамматическом. В рамках данной работы интерес в области их изучения сосредоточен на описании средств выражения эмоции радости и ее лексического значения. Материалом для исследования послужили тексты современной коми художественной литературы, где именно контекст, наряду с анализом вербальных и невербальных частей, позволяет точно определить репрезентируемую эмоцию. Авторами представлен анализ эмоционально окрашенных лексических единиц, которые используются в качестве механизмов вербализации эмоции радости, рассмотрены средства выражения эмотивного значения, описаны особенности репрезентации эмоции «радость» в тексте современной коми прозы. Передача эмоций в текстовом пространстве осуществляется через комплексное взаимодействие вербальных и паралингвистических средств. Эти средства позволяют выразить широкий спектр эмотивных смыслов, включая оценочные, изобразительно-жестовые и интерпретационные, причем вклад параязыковых элементов в репрезентацию эмоций является столь же существенным, как и вербальных. В ходе анализа выявлена группа эмотивов с положительно окрашенным значением, передающим эмоцию радости. Описание невербальных средств коммуникаций, включающих жесты, мимику, телодвижения, позволило определить корреляцию между вербальными и невербальными проявлениями эмоции радости. Установлено, что доминирующую роль в передаче невербальной информации составляют глаголы, по большей части глаголы, обозначающие различные движения. Высшая степень радости часто выражается не через прямую номинацию, а через развернутые метафорические описания.