Candidate in Philological Sciences, Senior Researcher, Institute of Language, Literature and History
кандидат филологических наук, доцент, старший научный сотрудник, Институт языка, литературы и истории
In modern linguistics, scientists are very interested in the study of sounding speech and the specifics of its intonation. The paper focuses on one of the components of intonation, namely the pause, which plays an important role both in spontaneous live speech and in the written text. Its special place among other elements of intonation lies in its key role in ensuring the communicative effectiveness of the transmitted message. The paper deals with the study and description of the pause in Komi prose works. The object of our research is the pause as an element of intonation, capable of carrying an important semantic load in speech. The main objectives of the study are to analyze the motivational side of pausal inclusions, identify the means of transmitting pauses in the text of a prose work and classify them in a functional and semantic aspect. The sources of the empirical base of the work were the texts of the original Komi fiction, on the basis of which a rich textual material was collected for the study of intonation features, including pauses characterizing the character’s speech. The text of the artwork reflects the specifics of the use of linguistic means of transmitting pauses in the speech of the interlocutors. The study allowed us to conclude that for the most part they are transmitted through author’s remarks, word breaks, their repetition in the character’s remark, font highlights of lexemes, speech-like placeholders, as well as the use of graphic, including punctuation, features in the text. When classifying pauses, their characteristics, multi-level parameters, such as position in relation to semantic connection, physical nature, and function were taken into account. The analysis allowed us to identify many types of pauses used in the text. A distinctive feature of each of these varieties is their spontaneity and unpredictable nature. The author’s style, the unique sound organization of speech created by writers for their characters, and the author’s attitude to the images formed have a significant impact on the representation of the linguistic characteristics of pauses in the characters’ speech.
В современном языкознании большой интерес ученых вызывает исследование звучащей речи и специфики ее интонационного оформления. В центре внимания автора - один из компонентов интонации, а именно пауза, которая играет важную роль как в спонтанной живой речи, так и в письменном тексте. Ее особое место среди других элементов интонации заключается в ключевой роли для обеспечения коммуникативной эффективности передаваемого сообщения. Работа посвящена изучению и описанию паузы как средства организации рефлексии в процессе интерпретации коми прозаического текста. Объект исследования - пауза как элемент интонации, способная нести важную смысловую нагрузку в речи. Основные задачи сводятся к анализу мотивационной стороны паузальных включений, выявлению средств передачи пауз в тексте прозаического произведения и их классификации в функционально-семантическом аспекте. Источниками эмпирической базы исследования послужили тексты оригинальной коми художественной литературы, на основе которой собран богатый текстовый материал для изучения интонационных особенностей, в том числе и пауз, характеризующих речь персонажа. Текст художественного произведения отражает специфику использования языковых средств передачи паузы в речи собеседников. Автором сделан вывод, что по большей части они передаются посредством авторских ремарок, разрыва слов, их повтора в реплике героя, шрифтовых выделений лексем, речеподобных заполнителей, а также использования графических, в том числе пунктуационных, возможностей в тексте. При классификации пауз учитывались их характеристики, разноуровневые параметры, как позиция по отношению к смысловой связи, физическая природа, а также функция. Анализ позволил определить множество типов пауз, используемых в тексте. Отличительной чертой каждой из этих разновидностей является их спонтанность и непредсказуемый характер. Существенное влияние на репрезентацию языковых характеристик пауз в речи персонажей оказывают авторский стиль, уникальная звуковая организация речи, создаваемая писателями для своих героев, и авторское отношение к формируемым образам.