<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Полилингвиальность и транскультурные практики</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-897X</issn><issn publication-format="electronic">2618-8988</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">50689</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2618-897X-2026-23-1-192-203</article-id><article-id pub-id-type="edn">GOPGJN</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY SPACE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Художественное измерение</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The Poetics of the Homo Creator in the Novel “The Tower of Silence” by Yavdat Ilyasov</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Поэтика образа homo creator в повести «Башня молчания» Явдата Ильясова</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-5533-8748</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">3659-1142</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kosenko</surname><given-names>Victoriya S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Косенко</surname><given-names>Виктория Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sc. in Philology, Assistant Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат филологических наук, доцент кафедры сценической речи</p></bio><email>visha-k@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Russian Institute of Theatre Arts (GITIS)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский институт театрального искусства - ГИТИС</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2026-06-16" publication-format="electronic"><day>16</day><month>06</month><year>2026</year></pub-date><volume>23</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>192</fpage><lpage>203</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2026-06-18"><day>18</day><month>06</month><year>2026</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Kosenko V.S.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Косенко В.С.</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kosenko V.S.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Косенко В.С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/50689">https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/50689</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The anthroposophical series of literary types (homo ludens, homo faber, homo dreamer , etc.) does not include the hero homo creator (a creative person, a man of art). The study declares such a hero type and presents an analysis of his image - based on the story “The Tower of Silence” by Yavdat Ilyasov. To achieve the goal - understanding the creative personality - and solving the tasks (description of the protagonist’s reflective practices; analysis of the poetics of the protagonist’s image; the protagonist’s attitude towards dogs in general and the dog he received as a gift; disclosure of the semantics of the story’s title), based on literary studies (M.M. Bakhtin, I.R. Galperin, S.N. Zenkin, S.D. Krzhizhanovsky, Yu.M. Lotman, Yu.B. Orlitsky, Yu.K. Shcheglov), poetic techniques involved in the creation of the literary image of Omar Khayyam, a poet and scientist, are identified. Among such techniques are considered: the special optics of the hero homo creator , the focus of which models different types of ekphrasis (picturesque, ritual), intradiegetic imagery (when the characters in the painting “come to life” and become characters in the story); theatricalization in modeling situations (directing a “performance” with elements of carnivalization: treveterisation, “turncoats”, “the opposite situation”); the creation of the protagonist’s subjective point of view in the process of writing his “Book of Sorrow” (in which the protagonist analyses the fates of poets and scholars of previous eras); his relationship with his dog, presented from an evolutionary perspective (from rejection of dogs to a loyal relationship with a dog named Basar). This is the first time that the story “The Tower of Silence” has been analysed in this way. The world of Khayyam is thus enriched with new facets of the literary image of Omar Khayyam, revealed by the author.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В антропософском ряду литературных типов ( homo ludens , homo faber , homo dreamer и пр.) не фигурирует герой homo creator (творческая личность, человек искусства). В исследовании заявлен такой тип героя и представлена аналитика его образа - на материале повести «Башня молчания» Явдата Ильясова. Для достижения цели - понимания творческой личности - и решения поставленных задач (описание рефлексивных практик героя повести; анализ поэтики образа главного героя; отношение героя повести к собакам вообще и псу, доставшемуся ему в подарок; раскрытие семантики заглавия повести), с опорой на литературоведческие труды (М.М. Бахтина, И.Р. Гальперина, С.Н. Зенкина, С.Д. Кржижановского, Ю.М. Лотмана, Ю.Б. Орлицкого, Ю.К. Щеглова), выявлены приемы поэтики, участвующие в создании литературного образа Омара Хайяма, поэта и ученого. Среди таких приемов рассмотрены: особая оптика героя homo creator , фокус которой моделирует разные виды экфрасиса (живописный, обрядовый); интрадиегетическая образность (когда герои картины «оживают» и становятся действующими персонажами повести); театрализация в моделировании ситуаций (режиссирование «спектакля» с элементами карнавализации: травестированием, «перевертышами», «ситуацией наоборот»); создание субъектной точки зрения главного героя в процессе написания им «Книги печали» (в которой герой анализирует судьбы поэтов и ученых предшествующих эпох); отношения с собакой, представленные в эволюционном ракурсе (от неприятия собак до преданных отношений с собакой по кличке Басар). Повесть «Башня молчания» в таком аспекте анализируется впервые. Мировая хайямиана , таким образом, пополняется новыми гранями литературного образа Омара Хайяма, выявленными автором.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Omar Khayyam</kwd><kwd>ekphrasis</kwd><kwd>literary types</kwd><kwd>title</kwd><kwd>dog</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Омар Хайям</kwd><kwd>экфрасис</kwd><kwd>литературные типы</kwd><kwd>заглавие</kwd><kwd>собака</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta><fn-group/></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kosenko, V.S. 2025. “World Hayamiana: Biopics about Omar Khayyam.” Bulletin of Tver State University, Series “Philology”, no. 3, pp. 28–40. (In Russ.) https://doi.org/10.26456/vtfilol/2025.3.028 EDN: MVZJKJ</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Косенко В.С. Мировая хайямиана: байопики об Омаре Хайяме // Вестник Тверского государственного университета. Серия «Филология». 2025. № 3 (86). С. 28-40. https://doi.org/10.26456/vtfilol/2025.3.028 EDN: MVZJKJ</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Yu.M. 1986. “Literary Biography in the Historical and Literary Context (on the Typological Relationship between the Text and the Author's Personality).” Literature and Journalism. Problems of Interaction: Works on Russian and Slavic Mythology. Scientific Notes of the Tartu State University, issue 683. Tartu, pp. 106–121. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю.М. Литературная биография в историко-литературном контексте (к типологическому отношению текста и личности автора) // Литература и публицистика. Проблемы взаимодействия : труды по русской и славянской мифологии : ученые записки Тартуского гос. ун-та. Вып. 683. Тарту, 1986. С. 106-121.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Galperin, I.R. 1981. Text as an Object of Linguistic Research. Moscow: Nauka publ. (In Russ.) EDN: VXKANF</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. Москва : Наука, 1981. 140 с. EDN: VXKANF</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Krzhizhanovsky, S.D. 1931. Poetics of Titles. Moscow: Nikitsky Subbotniks publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кржижановский С.Д. Поэтика заглавий. Москва : Никитинские субботники, 1931. 36 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shafranskaya, E.F., G.T. Garipova, and Sh.R. Keshfidinov. 2025. Modern Literature. Types of Art in Literary Text. Moscow: Yurayt publ. (In Russ.) ISBN: 978-5-534-21305-8 EDN: QYUSGX</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Шафранская Э.Ф., Гарипова Г.Т., Кешфидинов Ш.Р. Современная литература. Виды искусства в литературном тексте. Москва : Юрайт, 2025. 242 с. ISBN: 978-5-534-21305-8 EDN: QYUSGX</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Danilevsky, R. 2013. “G. E. Lessing: The Collapse of Ekphrasis?” The Inexpressible Expressible”: Ekphrasis and the Problems of Visual Representation in Literary Texts: Collection of Articles, compiled and edited by D. V. Tokareva. Moscow: Novoe Literaturnoe Obozrenie publ., pp. 35–43. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Данилевский Р. Г.Э. Лессинг: крах экфрасиса? // «Невыразимо выразимое»: экфрасис и проблемы репрезентации визуального в художественном тексте : сб. статей / сост. и науч. ред. Д.В. Токарева. Москва : Новое литературное обозрение, 2013. С. 35-43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zenkin, S.N. 2023. Imago in Fabula: Intradiegetic Image in Literature and Cinema. Moscow: New Literary Review publ. (In Russ.) ISBN: 978-5-4448-1930-2 EDN: CJRKNN</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Зенкин С.Н. Imago in fabula: Интрадиегетический образ в литературе и кино. Москва : Новое литературное обозрение, 2023. 624 с. ISBN: 978-5-4448-1930-2 EDN: CJRKNN</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Guillo, D. 2019. People and Dogs, translated from French by T. Pyatnitsyna. Moscow: Novoye Literaturnoye Obozreniye publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гийо Д. Люди и собаки / пер с фр. Т. Пятницыной. Москва : Новое литературное обозрение, 2019. 328 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shafranskaya, E.F., Sh.R. Keshfidinov, and N.Zh. Shaimerdenova. 2025. “The Image of a Dog in Contemporary Literature: Ethnic Overtones of Different Cultures.” Bulletin of Tomsk State Pedagogical University, no. 4, pp. 125–137. (In Russ.) https://doi.org/10.23951/1609-624X-2025-4-125-137 EDN: NYTLWS</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Шафранская Э.Ф., Кешфидинов Ш.Р., Шаймерденова Н.Ж. Образ собаки в современной литературе: этнические обертоны разных культур // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2025. № 4. С. 125-137. https://doi.org/10.23951/1609-624X-2025-4-125-137 EDN: NYTLWS</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kosenko, V.S. 2025. “The Fate of an Artist in the Novel “The Last Boar from the Forests of Pontevedra” by Dina Rubina (Poetics of the Image).” Philological Sciences. Scientific Reports of the Higher School, no. 4, pp. 91–99. (In Russ.) https://doi.org/10.20339/PhS.4-25.091 EDN: XDMIRE</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Косенко В.С. Судьба художника в романе «Последний кабан из лесов Понтеведра» Дины Рубиной (поэтика образа) // Филологические науки : научные доклады высшей школы. 2025. № 4. С. 91-99. https://doi.org/10.20339/PhS.4-25.091 EDN: XDMIRE</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bakhtin, M.M. 1990. The Works of François Rabelais and the Folk Culture of the Middle Ages and the Renaissance. Moscow: Khudozhestvennaya Literatura publ. (In Russ.) EDN: VQMUNR</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бахтин М.М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура Средневековья и Ренессанса. Москва : Худож. литер., 1990. 543 с. EDN: VQMUNR</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shcheglov, Yu.K., and A.K. Zholkovsky. 2012. “Structural poetics — generative poetics.” In Yu.K. Shcheglov. Prose. Poetry. Poetics: Selected Works, compiled by A. K. Zholkovsky, V.A. Shcheglova. Moscow: New Literary Review publ., pp. 15–32. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Щеглов Ю.К., Жолковский А.К. Структурная поэтика - порождающая поэтика // Ю.К. Щеглов. Проза. Поэзия. Поэтика : избранные работы / сост. А.К. Жолковский, В.А. Щеглова. Москва : Новое литературное обозрение, 2012. С. 15-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
