<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Полилингвиальность и транскультурные практики</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-897X</issn><issn publication-format="electronic">2618-8988</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">50685</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2618-897X-2026-23-1-113-128</article-id><article-id pub-id-type="edn">EIZGFA</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY SPACE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Художественное измерение</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Types of Authorial Consciousness in the Poetry of Gabdulla Tukay</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Типы авторского сознания в поэзии Габдуллы Тукая</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7805-3167</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">4217-6864</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ibragimov</surname><given-names>Marcel I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ибрагимов</surname><given-names>Марсель Ильдарович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Philology, Senior Researcher at the Laboratory of Interdisciplinary Research of the Volga and Ural Regions</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат филологических наук, доцент, старший научный сотрудник лаборатории междисциплинарных исследований Поволжья и Урала</p></bio><email>mibragimov1000@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">G. Ibraghimov’s Institute of Language, Literature and Arts of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2026-06-16" publication-format="electronic"><day>16</day><month>06</month><year>2026</year></pub-date><volume>23</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>113</fpage><lpage>128</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2026-06-18"><day>18</day><month>06</month><year>2026</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Ibragimov M.I.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Ибрагимов М.И.</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Ibragimov M.I.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Ибрагимов М.И.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/50685">https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/50685</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The problem of methodology for studying the identity of national literatures is a pressing issue in contemporary literary studies. Considering that within the framework of the individual creative type of artistic consciousness, the author becomes a key figure in the literary process, studying types of authorial consciousness in multi-level systems (the work of a single writer, a literary movement (movement), or a literary era) is significant for understanding identity. The purpose of this article is to identify and analyze types of authorial consciousness in Gabdulla Tukay’s lyric poetry based on a study of the forms of subject organization. Main objectives: to define subjective forms in G. Tukay’s lyric poems (lyrical “I”, narrator, role-playing lyrics); to establish their relevance to the types of author’s consciousness (enlightenment consciousness, religious consciousness, national consciousness, etc.); to characterize the poet’s lyrical system (single-subject, multi-subject). Research materials: G. Tukay’s poems from 1905 to 1913. The study is based on the method of subjective analysis, the theoretical foundations of which were developed in the works of B.O. Korman and the scientific school he created. As a result of the study, it was established that G. Tukay’s lyrics contain various subjective forms of expressing the author’s consciousness: narrator, lyrical “I”, role-playing lyrics. The diversity of subjective forms corresponds to the diversity of types of author’s consciousness: enlightenment, religious, civic, national. Using the example of the analysis of individual poems, a connection was established between subjective forms and the author’s self-identification.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В современном литературоведении актуальной является проблема методологии изучения идентичности национальных литератур. Принимая во внимание, что в рамках индивидуально-творческого типа художественного сознания ключевой фигурой литературного процесса становится автор, значимым для понимания идентичности является исследование типов авторского сознания в разноуровневых системах (творчество одного писателя, литературное направление (течение), литературная эпоха). Автором исследованы формы субъектной организации и проанализированы типы авторского сознания в лирике Габдуллы Тукая. Основные задачи: определить субъектные формы в лирических стихотворениях Г. Тукая (лирическое «я», повествователь, ролевая лирика); установить их релевантность типам авторского сознания (просветительское сознание, религиозное сознание, национальное сознание и др.); дать характеристику лирической системы поэта (односубъектная, многосубъектная). Материалы исследования - стихотворения Г. Тукая 1905-1913 гг. Исследование основано на методе субъектного анализа, теоретические основы которого были разработаны в трудах Б.О. Кормана и созданной им научной школы. В результате проведенного исследования установлено, что в лирике Г. Тукая присутствуют разные субъектные формы выражения авторского сознания: повествователь, лирическое «я», ролевая лирика. Многообразию субъектных форм соответствует многообразие типов авторского сознания: просветительское, религиозное, гражданское, национальное. На примере анализа отдельных стихотворений установлена связь между субъектными формами и авторской самоидентификацией.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Tatar literature</kwd><kwd>subjective organization of the work</kwd><kwd>literary era</kwd><kwd>artistic consciousness</kwd><kwd>lyrical “Me”</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>татарская литература</kwd><kwd>субъектная организация произведения</kwd><kwd>литературная эпоха</kwd><kwd>художественное сознание</kwd><kwd>лирическое «я»</kwd></kwd-group><funding-group><award-group><funding-source><institution-wrap><institution xml:lang="ru">Работа выполнена за счет гранта, предоставленного Академией наук Республики Татарстан научным и научно-педагогическим работникам обособленных структурных подразделений Академии наук Республики Татарстан с целью их стимулирования к защите докторских диссертаций и выполнению научно-исследовательских работ (Соглашение № 5/2025 — ПД).</institution></institution-wrap><institution-wrap><institution xml:lang="en">The research was funded by a grant provided by the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan to scientific and scientific-pedagogical workers of separate structural divisions of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan with the aim of stimulating them to defend doctoral dissertations and carry out research work (Agreement No. 5/2025 — PD).</institution></institution-wrap></funding-source></award-group></funding-group></article-meta><fn-group/></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gyjladjev, T. Sh. 2024. Tukay Studies: Paths of Understanding and Research. Kazan: School publ. (In Tatar).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гыйләҗев Т.Ш. Тукай гыйльмияте: төшенү һәм өйрәнүҗ юллары (Тукаеведение: пути осмысления и исследования). Казань : РИЦ «Школа», 2023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ibraһimov, G. 2019. Works: in 15 volumes, vol. 6: Articles on Literature and Art (1910–1914). Kazan: Tatar Book publ. (In Tatar).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ибраһимов Г. Әсәрләр: 15 томда. 6 т. : әдәбият һәм сәнгать турында мәкаләләр, хезмәтләр (1910-1914). Казан : Татар. кит. нәшр., 2019. 327 б. = Ибрагимов Г. Сочинения : в 15 томах. Т. 6 : Статьи о литературе и искусстве (1910-1914). Казань : Татарское кн. изд-во, 2019. 327 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sagdi, G. 2008. “History of Tatar Literature.” In Gabdrakhman Sagdi: A Scientific and Biographical Collection. Kazan: “Djyen” publ., pp. 52–190. (In Tatar).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сәгъди Г. Татар әдәбияты тарихы // Габдрахман Сәгъди: фәнни-биографик җыентык. Казан : Җыен, 2008. 416 б. = Сагди Г. История татарской литературы : научно-популярный сборник. Казань : Джиен, 2008. 416 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Halit, G. 1976. Tukay. “Lyrical Hero. Dialectics of the Soul.” In: Kazan utlary, no. 4, pp. 77–90. (In Tatar).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Халит Г. Тукай. Лирик герой. Җан диалектикасыю // Казан утлары. 1976. № 4. 77-90 б. = Халит Г. Тукай. Лирический герой. Диалектика души // Казан утлары. 1976. № 4. С. 77-90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Korman, B.O. 2006. “The Integrity of a Literary Work and an Experimental Dictionary of Literary Terms.” In: Selected Works. Literary Theory. Izhevsk: Institute of Computer Research publ., pp. 314–335. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Корман Б.О. Целостность литературного произведения и экспериментальный словарь литературоведческих терминов // Корман Б.О. Избранные труды. Теория литературы / ред.-сост. Е.А. Подшивалова, Н.А. Ремизова, Д.И. Черашняя, В.И. Чулков. Ижевск : Институт компьютерных исследований, 2006. C. 314-335.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nigmatullina, Yu.G. 1997. Types of Cultures and Civilizations in the Historical Development of Russian and Tatar Literatures. Kazan: “Fen” publ. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Нигматуллина Ю.Г. Типы культур и цивилизаций в историческом развитии русской и татарской литератур. Казань : «Фән», 1997. 189 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Amineva, V.R. 2015. “Subject Structures in the Lyrics of N.A. Nekrasov and G. Tukay: Typological Parallels and Interliterary Dialogues.” In Znanie. Ponimanie. Umenie, 2015, no. 2, pp. 14–20. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Аминева В.Р. Субъектные структуры в лирике Н.А. Некрасова и Г. Тукая: типологические параллели и межлитературные диалоги // Знание. Понимание. Умение. 2015. № 2. С. 14-20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Halit, G. 1990. Multifaceted Lyrics. Kazan: Tatar Tatar Book publ. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Халит Г. Многоликая лирика. Казань : Татарское кн. изд-во, 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ibragimov, M.I., and I. G. Gumerov. 2018. “Transformations of Motifs in Gabdulla Tukai's Free Translations from Russian Poetry.” Philological Sciences. Theoretical and Practical Issues, Tambov: “Gramota” publ., no. 11, pp. 22–25. https://doi.org/10.30853/filnauki.2018-11-1.4 (In Russ.). EDN: YMRATJ</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ибрагимов М.И., Гумеров И.Г. Семантические трансформации мотивов в вольных переводах Габдуллы Тукая из русской поэзии // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота. 2018. № 11 (89). C. 22-25. https://doi.org/10.30853/filnauki.2018-11-1.4 EDN: YMRATJ</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
