<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Полилингвиальность и транскультурные практики</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-897X</issn><issn publication-format="electronic">2618-8988</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">50678</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2618-897X-2026-23-1-20-29</article-id><article-id pub-id-type="edn">GEAZOQ</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Language Processes</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Языковые процессы</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">B. Barberʼs “Jihad vs. McWorld” in Contemporary Transcultural Realities</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>«Джихад против Макмира» Б. Барбера в современных транскультурных реалиях</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2098-6298</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="scopus">57192938803</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">8057-9562</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sinyachkin</surname><given-names>Vladimir P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Синячкин</surname><given-names>Владимир Павлович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Philology, Professor, Professor, Head of the Russian Language and Intercultural Communication, Department of Institute of the Russian Language</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор филологических наук, профессор заведующий кафедрой русского языка и межкультурной коммуникации, Институт русского языка</p></bio><email>word@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9102-4440</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="scopus">57222505218</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="researcherid">ABJ-8561-2022</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">7318-7002</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lavitski</surname><given-names>Anton A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лавицкий</surname><given-names>Антон Алексеевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>PhD in Philology, Associate Professor, Head of the Department of Law and Social and Humanitarian Disciplines</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой правоведения и социально-гуманитарных дисциплин</p></bio><email>antonlavitski@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">RUDN University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Vitebsk Branch of the International University “MITSO”</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Витебский филиал Международного университета «МИТСО»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2026-06-16" publication-format="electronic"><day>16</day><month>06</month><year>2026</year></pub-date><volume>23</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>20</fpage><lpage>29</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2026-06-18"><day>18</day><month>06</month><year>2026</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Sinyachkin V.P., Lavitski A.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Синячкин В.П., Лавицкий А.А.</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Sinyachkin V.P., Lavitski A.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Синячкин В.П., Лавицкий А.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/50678">https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/50678</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>This study critically analyzes the ideas of American political scientist B. Barber, presented in his book “Jihad vs. McWorld.” The scholar attempts to substantiate the concept of the struggle between two forces shaping the world order: Jihad and McWorld . The former is presented as a movement oriented toward the establishment of a society of radical national-cultural isolation - the demarcation of ethnonational living space from the influence of the outside world. The latter implements globalization approaches to create a unipolar world of unified and uniform cultures, which ultimately should lead to the formation of a common transnational personality. According to B. Barber’s predictions, the radical confrontation between Jihad and McWorld should end with the victory of the latter, that is, the complete blurring of intercultural boundaries. The relevance of McWorld's “cultural pressure” in recent decades is confirmed by the vocabulary of modern language, where foreign borrowings, typically international in nature, are displacing lexemes representing an ethnocultural worldview. Examples of contemporary cultural realities objectify the emergence of a form of interethnic relations development different from that proposed by B. Barber - regionalization. Regionalization, when applied to a cultural context, represents a natural process of countering the tendency to erase cultural and ethnic boundaries. Thus, formally, it appears to be in opposition to globalization ( McWorld ) and the related ideas of Jihad . However, it is consistently demonstrated that the doctrine of regionalization has a symbiotic basis: despite its focus on preserving national-ethnic identity, it implements transcultural diffusion through the assimilation of borrowed cultural elements. Examples of “cultural assimilation” in the literary process, the film industry, science, and even the catering industry are cited as supporting examples. Regionalization is realized in its natural form as an individual’s independent desire to escape cultural assimilation, and in extreme forms, as a shift toward cultural separatism. Artificial regionalization is viewed as a subject of national discourse and is found in ideologically oriented communication flows aimed at obtaining, maintaining, or developing statehood. A conclusion is drawn about the expanding manifestations of cultural regionalization based on the principles of ethno-genealogical connections, adjusted for the contemporary political map of the world.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Критически проанализированы идеи американского политолога Б. Барбера, представленные в книге «Джихад против МакМира». Ученый предпринимает попытку обосновать концепцию борьбы двух сил формирования миропорядка: Джихада и МакМира . Первое представляется как движение, ориентированное на становление общества радикальных национально-культурных изоляций - демаркации этнонационального жизненного пространства от влияния внешнего мира. Второе движение реализует подходы глобализации для создания однополярного мира унифицированных и единообразных культур, что в конечном счете должно привести к формированию общего транснационального характера личности. В предсказаниях Б. Барбера радикальное противостояние Джихада и МакМира окончится победой последнего, то есть полным размытием межкультурных границ. Актуальность «культурного давления» МакМира последних десятилетий подтверждается словарным составом современного языка, где иноязычные заимствования, имеющие обычно интернациональный характер, вытесняют лексемы, репрезентующие этнокультурную картину мира. На примерах современных культурных реалий объективизируется становление иной от предложенных Б. Барбером формы развития межнациональных отношений - регионализации. Регионализация в преломлении к культурному контексту являет собой естественный процесс противостояния тенденциям стирания культурных национально-этнических границ, то есть по формальным признакам представляется оппозицией по отношению к глобализации ( МакМир у) и родственной идеям Джихада . Однако последовательно доказывается, что доктрина регионализации имеет симбиотическую основу: несмотря на ориентацию на сохранение национально-этнической идентичности, она реализует транскультурную диффузию посредством ассимиляции заимствованных культурных элементов. В качестве подтверждающих примеров приводятся факты «культурной ассимиляции» в литературном процессе, киноиндустрии, науке и даже сфере общественного питания. Регионализация реализуется в естественной форме как самостоятельное желание личности уйти от культурной ассимиляции, а в крайних формах - перейти к культурному сепаратизму. Искусственная регионализация рассматривается как предмет национального дискурса и обнаруживается в коммуникативных потоках идеологической направленности, ориентированных на получение, сохранение или развитие государственности. Сделан вывод о расширении проявлений культурной регионализации по принципам этногенеалогических связей с поправкой на современную политическую карту мира.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>regionalization</kwd><kwd>globalization</kwd><kwd>“Jihad</kwd><kwd>” “McWorld</kwd><kwd>” culture</kwd><kwd>national-ethnic identification</kwd><kwd>transculture</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>регионализация</kwd><kwd>глобализация</kwd><kwd>«Джихад»</kwd><kwd>«МакМир»</kwd><kwd>культура</kwd><kwd>национально-этническая идентификация</kwd><kwd>транскультура</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta><fn-group/></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Fukuyama, F. 2010. The End of History and the Last Man. Moscow: АСТ Publ. (In Russ.) ISBN: 978-5-17-059140-4 EDN: QOKXGP</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Фукуяма Ф. Конец истории и последний человек. Москва : Изд-во АСТ, 2010. ISBN 978-5-17-059140-4 EDN: QOKXGP</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Livtsov, V.A., and A.N. Balashov. 2024. “The concept of ‘world empires’ in Russian and foreign scientific discourses: a comparative analysis.” Central Russian Bulletin of Social Sciences, vol. 19, no. 3, pp. 87–108. (In Russ.). https://doi.org/10.22394/2071-2367-2024-19-3-87-108 EDN: PCZVSR</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ливцов В.А., Балашов А.Н. Концепт «мировые империи» в российском и зарубежном научных дискурсах: сравнительный анализ // Среднерусский вестник общественных наук. 2024. Т. 19. № 3. С. 87-108. https://doi.org/10.22394/2071-2367-2024-19-3-87-108 EDN: PCZVSR</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Dialogue of Civilizations in the Era of the Formation of Global Culture. 2012. Edited N.A. Khrenov. Moscow: State Institute of History. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Диалог цивилизаций в эпоху становления глобальной культуры / отв. ред. Н.А. Хренов. Москва : ГИИ, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Barber, В. 2007. “Jihad vs. McWorld.” The Atlantic Monthly, 29 Jan 2007, https://www.theatlantic.com/ magazine/archive/1992/03/jihad-vs-mcworld/303882/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Barber В. Jihad vs. McWorld // The Atlantic Monthly. URL: https://www.theatlantic.com/magazine/archive/1992/03/jihad-vs-mcworld/303882/ (accessed: 29.01.2007).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Barber, В. 1995. Jihad vs. McWorld: How Globalism and Tribalism. New York: Times Books.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Barber В. Jihad vs. McWorld: How Globalism and Tribalism. New York : Times Books, 1995.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Barber, B. 2003. Fear’s Empire. War, Terrorism, and Democracy. New York, London: W.W. Notron &amp; Co.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Barber B. Fear’s Empire. War, Terrorism, and Democracy. New York, London : W.W. Notron &amp; Co., 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ortega y Gasset, H. 1997. Selected Works. Moscow: Ves’ Mir Publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ортега-и-Гассет Х. Избранные труды. Москва : Весь мир, 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sinyachkin, V.P., U.M. Bakhtikireeva, and O.A. Valikova. 2018. “Intercultural communication in the artistic dimension.” In Text of culture and culture of text. Proceedings of the IV Inter-national Pedagogical Forum (Sochi, October 16–17, 2017). St. Petersburg: ROPRYAL Publ., pp. 253–258. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Синячкин В.П., Бахтикиреева У.М., Валикова О.А. Межкультурная коммуникация в художественном измерении // Текст культуры и культура текста : материалы IV Международного педагогического форума (Сочи, 16-17 октября 2017 года). СПб. : РОПРЯЛ, 2018. С. 253-258.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Buttaeva, A.M. 2011. “The Choice between Multiculturalism and Nationalism as a Problem of a Multiethnic Society.” Bulletin of the Dagestan Scientific Center, no. 42, pp. 84–90. (In Russ.). EDN: OOOVVP</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Буттаева А. М. Выбор между мультикультурализмом и национализмом как проблема полиэтничного общества // Вестник дагестанского научного центра. 2011. № 42. С. 84-90. EDN: OOOVVP</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Huntington, S.F. 2024. The Clash of Civilizations. Moscow: AST Publishing House.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Хантингтон С. Ф. Столкновение цивилизаций. Москва : Изд-во АСТ, 2024.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Levandovskaya, E.N. 2013. “From ‘Culture’ to ‘Transculture’ — to the Question of the Status of ‘National Culture’ in Modern Society.” Studiaculturae, no. 16, pp. 286–293. EDN: QZCNZD</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Левандовская Е.Н. От «культуры» к «транскультуре» - к вопросу о статусе «национальной культуры» в современном обществе // Studiaculturae. 2013. № 16. С. 286-293. EDN: QZCNZD</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Geertz, C. 1997. “Thoughts on Researching Nationalism.” Workshop on Understanding Nationalism, Institute for Advanced Studies. 4–6 December. Princeton: Princeton University Print.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Geertz C. Thoughts on Researching Nationalism // Workshop on Understanding Nationalism, Institute for Advanced Studies. 4-6 December. Princeton : Princeton University Print., 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mezhuev, V.M. 1992. “The idea of a national state in historical perspective.” Polis, no. 5–6, pp. 10–16. EDN: EQVPOR</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Межуев В.М. Идея национального государства в исторической перспективе // Полис. 1992. № 5-6. С. 10-16. EDN: EQVPOR</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
