<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Полилингвиальность и транскультурные практики</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-897X</issn><issn publication-format="electronic">2618-8988</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">47060</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2618-897X-2025-22-3-698-707</article-id><article-id pub-id-type="edn">CBTSQO</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ARTS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСКУССТВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The Great Patriotic War in the Lives and Works of Composers and Musicologists of Chuvashia</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Великая Отечественная война в судьбах и творчестве композиторов и музыковедов Чувашии</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1132-7055</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">1321-8267</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bushueva</surname><given-names>Lyubov I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бушуева</surname><given-names>Любовь Ивановна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Art History, Associate Professor, Senior Researcher of the Art Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат искусствоведения, доцент, старший научный сотрудник искусствоведческого направления</p></bio><email>niclub7@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Chuvash State Institute of Humanities Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Чувашский государственный институт гуманитарных наук</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-11-10" publication-format="electronic"><day>10</day><month>11</month><year>2025</year></pub-date><volume>22</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">WORD, IMAGE, SIGN: CHUVASH HUMANITIES IN THE 21ST CENTURY</issue-title><issue-title xml:lang="ru">СЛОВО, ОБРАЗ, ЗНАК: ЧУВАШСКАЯ ГУМАНИТАРНАЯ НАУКА В XXI ВЕКЕ</issue-title><fpage>698</fpage><lpage>707</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-11-10"><day>10</day><month>11</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Bushueva L.I.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Бушуева Л.И.</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bushueva L.I.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Бушуева Л.И.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/47060">https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/47060</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The vicissitudes of the trials of the Great Patriotic War affected the fate of many figures of artistic culture of Chuvashia. Military themes were reflected in the music of Chuvash composers of the 20th century in a variety of ways. In this regard, the relevance of addressing the work and biographies of Chuvash musicians is obvious. The purpose of the paper is to identify and analyze works related to military themes in national music. The objectives of the research include consideration of the figurative, thematic and genre features of existing compositions, characterization of their musical and expressive means, clarification of biographical information about the authors-veterans. During the war years, the genre of mass song was popular, designed to support the patriotic spirit of the people and unite them in the fight against the enemy. Later, the tragic realities of the war found their meaning in operatic and symphonic compositions of a lyrical and dramatic nature. Members of the Union of Composers of Chuvashia, A.V. Aslamas, F.S. Vasiliev, A.M. Tokarev, and T.I. Fandeev, who fought at the front, most often addressed this topics. The oldest Chuvash musicologist, veteran Yu.A. Ilyukhin, made a huge contribution to the systematization of data on participants in military battles. The main research method in this article is source-based, the work covers a wide variety of works: scientific sources, archival materials, music editions and manuscripts, publications from periodicals. Factual, problem-chronological and analytical methods allowed us to summarize the results of the material under study. For the first time, the article brings together many facts that are not widely accessible to the general reader and examines them in the context of the presented topic.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Перипетии суровых испытаний Великой Отечественной войны затронули судьбы многих деятелей художественной культуры Чувашии. Военная тематика разнообразно отразилась в творчестве чувашских композиторов XX в. В связи с этим очевидна актуальность обращения к творчеству и биографиям чувашских музыкантов. Цель исследования - выявить и проанализировать произведения, связанные с военной тематикой в национальной музыке. В задачи исследования входит рассмотрение образно-тематических и жанровых особенностей существующих сочинений, характеристика их музыкально-выразительных средств, уточнение биографических сведений об авторах-фронтовиках. В годы войны был популярен жанр массовой песни, призванный поддержать патриотический дух народа и объединить его в борьбе с врагом. Позже трагические реалии войны нашли осмысление в оперных и симфонических сочинениях лирико-драматического характера. Наиболее часто к этой тематике обращались воевавшие на фронте члены Союза композиторов Чувашии А.В. Асламас, Ф.С. Васильев, А.М. Токарев, Т.И. Фандеев. Огромный вклад в систематизацию данных об участниках сражений внес старейший чувашский музыковед, фронтовик Ю.А. Илюхин. Основным методом исследования в данной статье является источниковедческий, работа опирается на научные источники, архивные материалы, нотные издания и рукописи, публикации из периодики. Фактологический, проблемно-хронологический и аналитический методы позволили обобщить результаты исследуемого материала. В статье впервые собраны воедино многие малодоступные широкому читателю факты и рассмотрены в контексте представленной темы.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>The Great Patriotic War</kwd><kwd>Chuvash composers</kwd><kwd>song</kwd><kwd>opera</kwd><kwd>symphony</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Великая Отечественная война</kwd><kwd>чувашские композиторы</kwd><kwd>песня</kwd><kwd>опера</kwd><kwd>симфония</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta><fn-group/></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ilyukhin, Yu.A. 1972. “The Chuvash ASSR.” In History of music of the peoples of the USSR. In 7 vol., vol. III, 1941–1945, Institute of Art History of the Ministry of Culture of the USSR. Moscow: Soviet comp. publ., pp. 269–273. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Илюхин Ю.А. Чувашская АССР // История музыки народов СССР : в 7 томах. Т. III. 1941-1945 / Институт истории искусств Министерства культуры СССР. Москва : Сов. композитор, 1972. С. 269-273.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Livshits, A.Ya. 1964. “Vladimir Krivonosov.” In Life for his Homeland. Essays on composers and musicologists who died in the Great Patriotic war. Moscow, pp. 112–122. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лившиц А.Я. Владимир Кривоносов // Жизнь за Родину свою : очерки о композиторах и музыковедах, погибших в Великую Отечественную Войну. Москва, 1964. С. 112-122.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Makarova, S.I. 2009. “In creative thought – activity, in work – determination (A.V. Aslamas).” In Masters of musical art. Cheboksary: Chuvash. Publishing house, pp. 41–52. (Library of the President of the Chuvash Republic, vol. 7). Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Макарова С.И. В творческой мысли - активность, в работе - целеустремленность (А.В. Асламас) // Мастера музыкального искусства. Т. 7. Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 2009. С. 41-52. (Библиотека Президента Чувашской Республики. Т. 7).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kondratiev, M.G. 1990. “Songwriting of Chuvash composers in the 80s. The first essay: The songwriting of A.V. Aslamas.” Issues of modern artistic creativity: collection of articles by the Central Research Institute, Cheboksary, pp. 34–53. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кондратьев М.Г. Песенное творчество чувашских композиторов в 80-е годы. Очерк первый: Песенное творчество А.В. Асламаса // Вопросы современного художественного творчества : сб. статей ЧНИИ. Чебоксары, 1990. С. 34-53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Abrukova, T.A. 2009. “I am literally soaked in folk music» (F.S. Vasiliev).” In Masters of musical art. Cheboksary: Chuvash Publishing house, pp. 75–86. (Library of the President of the Chuvash Republic, vol. 7). Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Абрукова Т.А. «Я буквально пропитан народной музыкой» (Ф.С. Васильев) // Мастера музыкального искусства. Т. 7. Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 2009. С. 75-86. (Библиотека Президента Чувашской Республики. Т. 7).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kondratiev, M.G. 1978. “New symphonic and vocal-symphonic works by Chuvash composers.” In Modern Chuvash art. Cheboksary, pp. 110–118. EDN: YRJYVN Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кондратьев М.Г. Новые симфонические и вокально-симфонические произведения чувашских композиторов // Современное чувашское искусство. Чебоксары, 1978. С. 110-118. EDN: YRJYVN</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
