<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Полилингвиальность и транскультурные практики</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-897X</issn><issn publication-format="electronic">2618-8988</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">47058</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2618-897X-2025-22-3-670-681</article-id><article-id pub-id-type="edn">CAVPQV</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ARTS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСКУССТВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The Evolution of the ‘National’ Concept in the Painting of Chuvashian Artists of Twentieth Century</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Эволюция концепта «национальное» в живописи художников Чувашии ХХ в.</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-7822-5204</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">5453-6471</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mordvinova</surname><given-names>Antonina I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мордвинова</surname><given-names>Антонина Ильинична</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Art History, Leading Researcher of the Art Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат искусствоведения, ведущий научный сотрудник искусствоведческого направления</p></bio><email>amordvinova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Chuvash State Institute of Humanities Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Чувашский государственный институт гуманитарных наук</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-11-10" publication-format="electronic"><day>10</day><month>11</month><year>2025</year></pub-date><volume>22</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">WORD, IMAGE, SIGN: CHUVASH HUMANITIES IN THE 21ST CENTURY</issue-title><issue-title xml:lang="ru">СЛОВО, ОБРАЗ, ЗНАК: ЧУВАШСКАЯ ГУМАНИТАРНАЯ НАУКА В XXI ВЕКЕ</issue-title><fpage>670</fpage><lpage>681</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-11-10"><day>10</day><month>11</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Mordvinova A.I.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Мордвинова А.И.</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Mordvinova A.I.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Мордвинова А.И.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/47058">https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/47058</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Today, the publicʼs interest in national history, understanding of the identity and value of traditional artistic heritage is becoming one of the main catalysts in the development of the fine arts of Chuvashia. In addressing issues of cultural identity, artists expressed themselves very vividly and variously in the second half of the twentieth century, by the end of which the concept of “national art” had received a clear content. It is based on the entire material layer of culture, as well as the spiritual and aesthetic values of the ethnic group, formed over the centuries. The article examines the forms and evolution of the national component in the professional art of Chuvashia of the twentieth century, the degree of its presence in the work of the republicʼs painters in different periods of history. Using the works of the most prominent artists as an example, the author analyzes the processes of formation of a new concept of Chuvash painting, the beginnings of which were found in the late 1950s and 1960s in the paintings of P.G. Kiparisov, Yu.A. Zaitsev and R.M. Ermolaeva. But the work of A.I. Mittov (1932-1971), who worked in the 1960s, is now recognized as a genuine expression of the “Chuvash world”, a conscious search for the national language of art. His pictorial and graphic heritage testifies to the birth of a new art in form and content. Artists appeared next, looking for their own ways of mastering the spiritual heritage of the Chuvash people. Thus, in the works of V.P. Petrov (Praski Vitti) and S.N. Mikhailov (Yukhtar), the value and figurative equivalents of the concept of “national” are born from a whole complex of worldviews and aesthetic canons. Having originated in the 1920s, the professional art of Chuvashia acquired the high qualities of the Soviet realistic school by the middle of the century. But it was only in the second half of it that the pronounced features of the national character were determined. An analysis of the works of Chuvash artists created in the last decades of the twentieth century allows us to assert a high degree of presence of a national component in them.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Интерес общества к национальной истории, понимание самобытности и ценности традиционного художественного наследия становится сегодня одним из главных катализаторов в развитии изобразительного искусства Чувашии. В решении вопросов культурной идентичности художники высказались очень ярко и разнообразно во второй половине ХХ столетия, к концу которого понятие «национальное искусство» получило вполне ясное содержание. Его основой стали весь материальный пласт культуры, а также духовные и эстетические ценности этноса, сформированные в течение столетий. Рассмотрены формы и эволюция национального компонента в профессиональном искусстве Чувашии ХХ столетия, степень его присутствия в творчестве живописцев республики в разные периоды истории. На примере произведений наиболее выдающихся художников проанализированы процессы формирования новой концепции чувашской живописи, зачатки которой находим в конце 1950-х и в 1960-е гг. в картинах П.Г. Кипарисова, Ю.А. Зайцева и Р.М. Ермолаевой. Но подлинным выражением «чувашского мира», осознанным поиском национального языка искусства признано сегодня творчество А.И. Миттова (1932-1971), работавшего в 1960-е гг. Его живописное и графическое наследие свидетельствует о рождении нового по форме и содержанию искусства. Следом появились художники, ищущие собственные пути освоения духовного наследия чувашского народа. Так, в творчестве В.П. Петрова (Праски Витти) и С.Н. Михайлова (Юхтара) ценностные и образные эквиваленты концепта «национальное» рождены из целого комплекса мировоззренческих представлений и эстетических канонов. Зародившись в 1920-е гг., профессиональное искусство Чувашии к середине столетия обрело высокие качества советской реалистической школы. Но лишь во второй его половине определились выраженные черты национального характера. Анализ произведений чувашских художников, созданных в последние десятилетия ХХ в., позволяет утверждать высокую степень присутствия в них национального компонента.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>art of Chuvashia</kwd><kwd>painting</kwd><kwd>national identity</kwd><kwd>concept</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>искусство Чувашии</kwd><kwd>живопись</kwd><kwd>национальная идентичность</kwd><kwd>концепт</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta><fn-group/></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Klementyev, V.N. 2020. “Chuvash autonomy: genesis, formation, dynamics of development.” In The historical experience of nation-building and the development of national statehood of the Chuvash people: Materials of the All-Russian Scientific Conference. Cheboksary: CHGIGN publ., pp. 7–46. Print. (In Russ.) EDN: NTZWIG</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Клементьев В.Н. Чувашская автономия: генезис, становление, динамика развития // Исторический опыт нациестроительства и развития национальной государственности чувашского народа : материалы Всерос. науч.-практич. конф. Чебоксары : ЧГИГН, 2020. С. 7-46. EDN: NTZWIG</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kondratiev, M.G. 2009. “Musical education in modern Chuvashia.” LIK, no. 1, pp. 134–138. Print. (In Russ.) EDN: JLGDCL</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кондратьев М.Г. Музыкальное образование в современной Чувашии // ЛИК. 2009. № 1. С. 134-138. EDN: JLGDCL</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kondratiev, M.G. 2020. “The project ʻState musical constructionʼ and its implementation in Chuvashia.” The historical experience of nation-building and development of national statehood of the Chuvash people: Materials of the All-Russian scientific conference. Cheboksary: CHGIGN publ., pp. 460–472. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кондратьев М.Г. Проект «Государственное музыкальное строительство» и его реализация в Чувашии // Исторический опыт нациестроительства и развития национальной государственности чувашского народа : материалы Всерос. науч.-практич. конф. Чебоксары : ЧГИГН, 2020. С. 460-472.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Urgalkina, N.A. 1975. Moisei Spiridonovich Spiridonov: Life and work. Cheboksary: Chuvash. Publishing house. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ургалкина Н.А. Моисей Спиридонович Спиридонов : жизнь и творчество. Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1975. 48 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Avtonomova, A.N. 2011. “The problem of the national in historical painting of Chuvashia, Tatarstan and Mari El (the second half of the XX — beginning of the XXI century).” Bulletin of ChPGU named after Yakovlev, no. 2, pp. 3–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Автономова А.Н. Проблема национального в исторической живописи Чувашии, Татарстана и Марий Эл (вторая половина ХХ - начало XXI века) // Вестник ЧПГУ им. Яковлева. 2011. № 2. С. 3-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Viktorov, Yu.V. 2018. Chuvash easel painting of the twentieth century. Cheboksary: Chuvash. publishing house. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Викторов Ю.В. Чувашская станковая живопись ХХ века. Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 2018. 255 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Viktorov, Yu.V. 2006. “National theme in the works of P.G. Kiparisov.” Bulletin of the Chuvash University. Humanities Scientific journal, no. 6, pp. 273–278. Print. (In Russ.) EDN: JZBCNT</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Викторов Ю.В. Национальная тема в творчестве П.Г. Кипарисова // Вестник Чувашского университета. Гуманитарные науки. 2006. № 6. С. 273-278. EDN: JZBCNT</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shanyavskaya, A.A. 2018. “Targeted creative business trips of Soviet artists and domestic art of 1922–1932.” PhD thesis. http://www.dslib.net/teoria-kultury/celevye-tvorcheskie-komandirovkisovetskih-hudozhnikov-i-otechestvennoe-iskusstvo.html (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Шанявская А.А. Целевые творческие командировки советских художников и отечественное искусство 1922-1932 годов : дис.. кандидата искусствоведения. URL: http://www.dslib.net/teoria-kultury/celevye-tvorcheskie-komandirovki-sovetskih-hudozhnikov-i-otechestvennoe-iskusstvo.html (дата обращения: 13.03.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Petrov, V.P. 2021. Prayer in color. Cheboksary: Chuvash Book Publishing House. Print. (In Russ., Eng., Chuv.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Петров В.П. Молитва в цвете. Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 2021. 278 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
