<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Полилингвиальность и транскультурные практики</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-897X</issn><issn publication-format="electronic">2618-8988</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">47054</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2618-897X-2025-22-3-645-655</article-id><article-id pub-id-type="edn">BXTMNM</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY SPACE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Художественное измерение</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Poetics of Free Verse in the Works of Stanislav Sadur</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Поэтика свободного стиха в творчестве Станислава Садура</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7695-4968</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">4820-2852</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sofronova</surname><given-names>Irina V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Софронова</surname><given-names>Ирина Владимировна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Associate Professor of the Department of Chuvash Philology and Culture, Chuvash State University named after I.N. Ulyanova; Senior Researcher in the Philological Department, Chuvash State Institute of Humanities Sciences</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры чувашской филологии и культуры, Чувашский государственный университет имени И.Н. Ульянова; старший научный сотрудник филологического направления, Чувашский государственный институт гуманитарных наук</p></bio><email>muxtar2@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Chuvash State University named after I.N. Ulyanova</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Чувашский государственный университет имени И.Н. Ульянова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Chuvash State Institute of Humanities Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Чувашский государственный институт гуманитарных наук</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-11-10" publication-format="electronic"><day>10</day><month>11</month><year>2025</year></pub-date><volume>22</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">WORD, IMAGE, SIGN: CHUVASH HUMANITIES IN THE 21ST CENTURY</issue-title><issue-title xml:lang="ru">СЛОВО, ОБРАЗ, ЗНАК: ЧУВАШСКАЯ ГУМАНИТАРНАЯ НАУКА В XXI ВЕКЕ</issue-title><fpage>645</fpage><lpage>655</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-11-10"><day>10</day><month>11</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Sofronova I.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Софронова И.В.</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Sofronova I.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Софронова И.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/47054">https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/47054</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The paper examines the features of the poetics of free verse of the modern Chuvash poet Stanislav Sadur. The purpose of the study is to determine the specifics of S. Sadur’s free verse. The relevance of the work is caused by the desire to characterize the features of the development of modern Chuvash poetry. The results showed that S. Sadur’s free verse is distinguished by brevity of form, visualization, the presence of a verbal picture, elements of folklore, sound harmony, expression of philosophical meaning, and features of existentialism. The works are similar to an expanded metaphor, built on the type of comparison, figurative-aphoristic expression of meaning, listing or comparison of homogeneous images, experiences. Brevity and originality of form require concentration of thought, capacious expressive means. S. Sadur continues the traditions of free verse developed in Chuvash poetry in the second half of the twentieth century. We consider the poet’s creative searches as an expression of the author’s picture of the world, formed under the influence of Chuvash folklore, the traditions of Chuvash and world poetry, and life experience.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Рассмотрены особенности поэтики свободного стиха современного чувашского поэта Станислава Садура. Цель исследования - определить специфику свободного стиха С. Садура. Актуальность работы связана с необходимостью анализа особенностей развития современной чувашской поэзии в аспекте распространения в них нетрадиционных стихотворных форм. В ходе работы выявлено, что свободный стих С. Садура отличается краткостью формы, визуализацией, наличием словесного рисунка, элементов фольклоризма, звуковой гармонии, выражением философского смысла, чертами экзистенциализма. Произведения подобны развернутой метафоре, строятся по типу сравнения, образно-афористического выражения смысла, перечисления или сопоставления однородных образов, переживаний. Краткость и своеобразие формы требуют сосредоточенности мысли, емких выразительных средств. Установлено, что С. Садур продолжает традиции свободного стиха, выработанные в чувашской поэзии во второй половине ХХ в. Творческие поиски поэта рассмотрены нами как выражение авторской картины мира, сформированного под влиянием чувашского фольклора, традиций чувашской и мировой поэзии, жизненного опыта.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>free verse</kwd><kwd>rhyme</kwd><kwd>sound harmony</kwd><kwd>visualization</kwd><kwd>Chuvash poetry</kwd><kwd>lyrical hero</kwd><kwd>flow of speech</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>свободный стих</kwd><kwd>рифма</kwd><kwd>звуковая гармония</kwd><kwd>визуализация</kwd><kwd>чувашская поэзия</kwd><kwd>лирический герой</kwd><kwd>С. Садур</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta><fn-group/></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shibanov, V. 2015. “A special train of thought.” Literary Russia. February 23. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Шибанов В. Особый ход мыслей // Литературная Россия. 2015. 23 февраля.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zagidullina, D.F. 2017. Tatar poetry of the turn of the XX–XXI centuries (1986–2015): aesthetic guidelines and artistic searches. Kazan: Publishing House of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Загидуллина Д.Ф. Татарская поэзия рубежа XX-XXI веков (1986-2015) : эстетические ориентиры и художественные поиски. Казань : Изд-во АН РТ, 2017. 268 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zhovtis, A. 1966. “Boundaries of Free Verse.” Questions of Literature, no. 5, p. 77–87. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Жовтис А. Границы свободного стиха // Вопросы литературы. 1966. № 5. С. 105-123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Orlitsky, Yu.B. 2021. “Early Russian free verse.” New Literary Review, no. 1, pp. 269–286. EDN: NWLXRG Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Орлицкий Ю.Б. Ранний русский свободный стих // Новое литературное обозрение. 2021. № 1. С. 269-286. EDN: NWLXRG</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rodionov, V.G. 2009. Sespel — a flower of the Earth and Sky (About the life and work of the great Chuvash poet Mikhail Sespel). Cheboksary: New Time publ. EDN: QVBKWT Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Родионов В.Г. Сеспель - цветок Земли и Неба (О жизни и творчестве великого чувашского поэта Михаила Сеспеля) : монография. Чебоксары : Новое Время, 2009. 384 с. EDN: QVBKWT</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mikhutkina, M.G. 2009. “Development of non-traditional metro-rhythmics of Chuvash verse”. PhD thesis. Cheboksary. EDN: QEEVZT Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Михуткина М.Г. Развитие нетрадиционной метро-ритмики чувашского стиха : дис. … канд. филол. наук. Чебоксары, 2009. 170 с. EDN: QEEVZT</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sofronova, I.V. 2008. “Traditions of Eastern Lyrics in the Works of S. Sadur.” In Language, Literature and Culture in the Era of Globalization: Development Trends: Collection of Articles. Cheboksary, pp. 100–103. Print. (In Chuv.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Софронова И.В. С. Сатур пултарулӑхӗнчи тухӑç лирикин традицийӗсем // Язык, литература и культура в эпоху глобализации: тенденции развития : сб. статей. Чебоксары, 2008. С. 100-103.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Khuzangay, A.P. 1987. I set a high bar for myself. Sadur S. Module “I”: Poems. Cheboksary: Chuvash Book Publishing House, pp. 3–6. Print. (In Chuv.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Хусангай А.П. Хăй умне çӳллӗ виçе лартнă // Сатур С. «Эпĕ» виçе: сăвăсем. Шупашкар, 2019. С. 3-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nikiforova, V.V. 2017. “The time of perestroika and the return of aesthetic criteria (mid-1980s — 2000). Poetry.” In History of Chuvash literature of the twentieth century, part 2 (1956–2000): collective monograph. Cheboksary: Chuvash. Book Publishing House, pp. 363-389. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Никифорова В.В. Время перестройки и возвращение эстетических критериев (середина 1980-х-2000 гг.). Поэзия // История чувашской литературы ХХ века. Часть 2 (1956-2000 годы) : коллективная монография. Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 2017. С. 363-389.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Khuzangay, A.P. 1987. Word search: literary-critical articles. Cheboksary: Chuvash. Book Publishing House. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Хузангай А.П. Поиск слова : литературно-критические статьи. Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1987. 191 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Aigi, G. 2009. “Lightning fire and forest noise (On the current state of Chuvash poetry).” Literature. Art. Culture, no. 4, pp. 116–126. Print. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Айги Г. Огонь молний и шум лесов (О современном состоянии чувашской поэзии) // Литература. Искусство. Культура. 2009. № 4. С. 116-126.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
